Безкрайнє море, крики чайок (та іноді невільників), свіжий вітер в обличчя… І хоч доля флібустьєрів – проливати кров заради золота, є щось романтичне у свисті шабель і суворій реальності битв. Тож пропонуємо прочитати найкращі книги про піратів українською мовою – щоб відчути ту волю, яку дарують лиш хвилі та гострий ніж у руці.
Острів скарбів
Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Жанр: пригоди
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: гнучка
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Treasure Island
Рік першого видання: 1882
«Йо-го-го, ще й пляшечка рому!» Ця піратська пісенька лунатиме зі сторінок книги, доки читач разом із Джимом Гокінсом і його соратниками шукатиме скарби капітана Флінта. Чи буде їм легко? Ні, адже колишня команда капітана спробує направити історію власним шляхом. Чи зуміють вони досягти цілі? Можливо. Але щоб упевнитися в цьому, варто прочитати роман до кінця. Тут є і «чорна мітка», і моторошний кістяк, і таємнича карта, з якої починається пригода. Екранізовано.
Магічний корабель
Автор: Робін Гобб
Жанр: фентезі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 832
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Ship of magic
Рік першого видання: 1998
Живі кораблі розмовляють, не бояться штормів і легко втікають від піратів. Проте капітан Кенніт недарма довіряє вдачі: спантеличена «Вівасія» готова служити йому після ганебного вчинку її власників. І можливо, доля магічного корабля – зробити Кенніта королем Піратських островів? Адже цинічний вбивця виявився турботливішим, ніж справжня сім’я «Вівасії», спогади якої вона зберігає. До того ж, законна спадкоємиця Алтея покинула корабель у найважчу мить…
Одіссея капітана Блада
Автор: Рафаель Сабатіні
Жанр: пригоди
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2016
Обкладинка: тверда
Сторінок: 396
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Captain Blood: His Odyssey
Рік першого видання: 1922
XVII століття. Молодого лікаря Пітера Блада звинуватили в державній зраді та продали в рабство. Тож він викрав іспанський корабель і став піратом – брутальним, але благородним. Як і всякого вигнанця з батьківщини, його чекає довгий шлях до миру з собою… Роман наповнений морськими битвами, багатою здобиччю та дуже романтичним коханням. Твір сподобається тим, хто шукає цікаві книги про пригоди піратів та хоче з безпечної відстані відчути морський бриз. Екранізовано.
Пітер Пен
Автор: Джеймс Баррі
Жанр: дитячі
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 216
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Peter Pan
Рік першого видання: 1911
У країні Небувалії живе Пітер Пен – хлопчик, що ніколи не стає старшим. Він запрошує в гості звичайну дівчинку Венді та її двох братів. Проте дітей чекають не лише пригоди та дива, а й жорстокі пірати. Ними керує капітан Крюк, якому Пітер Пен колись відрубав руку… Та хіба ж це привід полювати на веселу й безтурботну малечу? Хоча книга – казка, насамперед вона для дорослих. Адже щоб побачити те, чого не хотів знати Пітер Пен, треба мати за плечима немало болісного досвіду. Екранізовано.
Пірати Льодового моря
Автор: Фріда Нільссон
Жанр: дитячі
Видавництво: Небо
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 280
Мова оригіналу: шведська
Оригінальна назва: Ishavspirater
Рік першого видання: 2015
Капітан піратів Білоголов давно викрадає хлопчиків і дівчаток для праці в штольнях, де – як кажуть – за ними наглядає його жорстока донька. Жоден дорослий не насмілився кинути виклик нападнику! Тільки юна Сірі готова з ним боротись – адже пірат забрав у неї молодшу сестричку Мікі. То що сильніше – страх чи любов? Книга загалом дитяча, проте історія на тлі Льодового моря нагадає всім, що повернутися можна з найстрашнішої темряви (навіть якщо раніше це нікому не вдавалося).
Принцеса Океану
Автор: Валерій Нагребінчик
Жанр: пригоди
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Двадцятирічна Мерібет Вейн – неймовірно вродлива й знає це. Та під маскою чарівності ховається вулична крадійка, яка може за себе постояти. Тож, можливо, Різник недарма призначив доньку своєю спадкоємицею. Але Мерібет повинна довести команді, що вона гідна очолити піратський корабель і провести його скривавленими хвилями Великого Океану. Легкий пригодницький роман із вкрапленням фентезі наповнений битвами, коханням та атмосферою тропіків – а що ще потрібно?
Шхуна «Колумб»
Автор: Микола Трублаїні
Жанр: пригоди
Видавництво: Центр навчальної літератури
Рік видання: 2020
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 352
Рік першого видання: 1940
Марко – юнга на рибальській шхуні «Колумб». Разом із двома дівчатами він стає полоненим на підводному човні, яким керують люди у військовій формі, що не належить жодній державі… Опинившись у владі піратів, героям доведеться витримати допити, пережити сутички з іншими кораблями й врятуватися. Книга написана українським автором у 1940 році та – незважаючи на застаріле історичне тло – залишається у топі пригодницьких романів для підлітків. Екранізовано.
Довгий Джон Сілвер. Том 1
Автор: Ксав’є Дорісон
Жанр: комікс
Видавництво: LANTSUTA
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 120
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: Lady Vivian Hastings. Long John Silver (#1)
Рік першого видання: 2007
Молода англійка леді Вів’єн мусить допомогти своєму чоловіку лорду Гастінґу: він віднайшов місто інків Ґайянакапак та хоче вивезти звідти небувалі скарби. Тож леді Вів’єн збирає команду шукачів пригод, куди входить і досвідчений пірат Довгий Джон Сілвер. Їх чекає цікава та небезпечна мандрівка, адже в Богом забутих нетрях усе може статися… Ця графічна новела підійде для дітей, підлітків і дорослих, що захоплюються піратськими таємницями та люблять комікси.
Таємничий острів
Автор: Жуль Верн
Жанр: пригоди
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Сторінок: 528
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: L’Île mystérieuse
Рік першого видання: 1874
Через падіння повітряної кулі кілька чоловіків опиняються на безлюдному острові в південній частині світу. За кілька років їм вдається освоїтися та влаштувати доволі комфортне життя. Аж раптом до їхніх берегів наближається корабель під чорним прапором. Його команда не має мирних намірів – і поселенцям доводиться вести з ними війну. Ця класична підліткова книга є не лише романом про піратів, а й прикладом насиченої робінзоніади з неочікуваним фіналом.
Золотий жук
Автор: Едгар Аллан По
Жанр: детектив
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Gold-Bug
Рік першого видання: 1843
Вільям Легран знаходить дивного золотого жука, а поруч із ним – шматок пергаменту. Виявляється, що це – підказка, яка може привести до забутого скарбу легендарного капера Кідда. Лишається тільки розгадати криптограму та слідувати інструкціям… Дуже популярне оповідання хоч і не демонструє читачу жодного живого пірата, але в стилі легкого детектива описує, як головорізи ховали свої дорогоцінності. Книга надихнула Р. Л. Стівенсона на створення «Острову скарбів».
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
