Минуле лише тоді набуває сенсу, коли оживає на сторінках книг. Герої різних епох знову отримують можливість говорити, думати, відчувати… Читач же слухає розповіді про давні драми та сподівання – і здається, змінюються лише війни та економіка: люди ж завжди ті самі. Чи ні? В добірці зібрані найкращі історичні романи українською мовою, що дозволять подорожувати в часі… майже по-справжньому.
Прислуга
Автор: Кетрін Стокетт
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 576
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Help
Рік першого видання: 2009
Чорношкірі Мінні та Ейбілін працюють у «білих» домах, практично не маючи прав. Але їхня історія перестає належати тільки їм. Одна з роботодавиць на ім’я Скітер вирішує написати книгу. Втрьох вони створюють розповідь про поневіряння афроамериканок – і від неї стає страшно… Цей зарубіжний історичний роман чудово передав атмосферу дискримінаційних 1960-х. Екранізація бестселера отримала численні нагороди, а українське перевидання 2024 року готове до прочитання.
Крадійка книжок
Автор: Маркус Зузак
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 528
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Book Thief
Рік першого видання: 2005
Смерть – кращий оповідач. Він(!) познайомить читача з Лізель – дівчинкою, чиє крихітне життя таке незначне порівняно з громіздкістю нацистської Німеччини. Хоча навіть у цьому світі бомбардувань, концтаборів і зруйнованих доль досі лишається крихта надії та тепло людських стосунків. А ще є книжки, які Лізель краде-знаходить – і які рятують її душу… Цей історичний роман – бестселер, наповнений стражданнями, холодом підвалів та втратами.
Стовпи землі
Автор: Кен Фоллетт
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 1064
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pillars of the Earth
Рік першого видання: 1989
Масштабний і захопливий роман Кена Фоллетта перенесе читачів у середньовічну Англію. Разом із героями ви проживатимете труднощі та небезпеки під час будівництва грандіозного собору, станете свідками палкого кохання та безжальної підступності. На читачів чекатиме розгадка таємниці, що поєднала долі людей із різних світів. Ця історія триматиме в напрузі до останньої сторінки!
Мемуари гейші
Автор: Артур Ґолден
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 608
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Memoirs of a Geisha
Рік першого видання: 1997
Батько продав дев’ятирічну Чійо разом із сестрою в розважальні квартали Кіото. Долею маленької дівчинки розпоряджались інші – й, будучи «інвестицією», вона мала вирости гейшею… Така традиція. І навіть Друга світова війна майже нічого не змінила – проте раптом з’явився чоловік, із яким все виявилося по-іншому. Книга стала дуже популярною, була вдало екранізована й входить у топ історичних романів, які просочені еротично-терпкою атмосферою загадкового Сходу.
Пачінко
Автор: Мін Джін Лі
Видавництво: Artbooks
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pachinko
Рік першого видання: 2017
Епічна сага розповідає про кілька поколінь корейської родини іммігрантів, які борються за право керувати власною долею. На початку 1900-х донька бідного рибалки закохується в заможного незнайомця. Коли вона дізнається, що вагітна, а її коханий одружений, Санджа відмовляється від ролі утриманки. Вона виходить заміж за добросердого священника й переїжджає до Японії, що стає початком багатогранної саги, яка торкається життя кількох поколінь.
Все те незриме світло
Автор: Ентоні Дорр
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: All the Light We Cannot See
Рік першого видання: 2014
Сліпа французька дівчинка, допитливий сирота з Німеччини – та Друга світова війна, якій байдуже. Підлітки мають вижити, щоб стати тими, ким вони могли б бути… Чи вдасться це їм – та якою ціною? Історичний бестселер отримав Пулітцерівську премію та ввійшов до списку найкращих книг 2014 року за версіями The New York Times і Wired. А в 2023-му на його основі був знятий мінісеріал. І хоч мотив роману – світло, яке перемагає темряву, на сторінках зібрано багато суму та тривоги, що вводять у майже гіпнотичний стан.
Звіяні вітром
Автор: Маргарет Мітчелл
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 608
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Gone With the Wind
Рік першого видання: 1936
Чарівна Скарлетт О’Хара – примхлива донька багатого плантатора, але громадянська війна розмиває межі між соціальними класами. Героїня змушена боротися за кожен новий день, шукаючи гроші та вирішуючи проблеми сім’ї. Насичене особисте життя не спрощує задачу, адже любов до Ешлі Вілкса та Ретта Батлера штовхає героїню на доленосні вчинки… Роман входить до списку найкращих за версією Newsweek та Le Monde, а екранізація була відзначена преміями «Оскар».
Вулфголл
Автор: Гіларі Мантел
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 672
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Wolf Hall
Рік першого видання: 2009
Англія початку XVI століття на порозі катастрофи: без спадкоємця Генріха VIII громадянська війна неминуча. У цей переломний момент з’являється Томас Кромвель – син коваля, політичний геній і майстер інтриг. За допомогою підкупу, погроз і лестощів він прагне перетворити Англію, втілюючи волю короля. Авторка майстерно зображує епічну панораму суспільства в період історичного зламу, де кожен персонаж кидається назустріч своїй долі.
Граф Монте-Крісто
Автор: Александр Дюма
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 912
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: Le Comte de Monte-Cristo
Рік першого видання: 1844
Моряк Едмон Дантес на чотирнадцять років опинився ув’язненим у замку Іф. Повернувши волю, герой під виглядом багатія графа Монте-Крісто знову зустрічається зі своїми ворогами. Він зруйнує життя багатьох – і зрозуміє, що помста не дарує щастя. Твір є класикою та має численні екранізації. Це історична художня книга, яку варто прочитати хоча б заради атмосфери старовинної Франції. До того ж роман базується на реальних подіях і біографії чоботаря Франсуа-П’єра Піко.
Грона гніву
Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 672
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Grapes of Wrath
Рік першого видання: 1939
«Велика депресія». Родина американських фермерів переселяється із Оклахоми до Каліфорнії. Вони сподіваються знайти роботу, але дорогою розуміють, що таких мрійників – сотні… Це роман про смерть від голоду, про відчай, про страйки, про насильство – та про неможливість людини щось змінити. Автор є лауреатом Нобелівської премії, а сама книга – ключовий представник історичної художньої літератури. Екранізація здобула «Оскар» та вважається одним із найзначніших фільмів США.
Хлопчик у смугастій піжамі
Автор: Джон Бойн
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Boy in the Striped Pyjamas
Рік першого видання: 2006
Бруно, дев’ятирічний німецький хлопчик, переїжджає з батьками в місце під назвою Геть-Звідси. Тут дуже нудно – й лишається тільки спостерігати за людьми в смугастих піжамах. Якось Бруно знайомиться із Шмулем. Вони стають друзями, незважаючи на те, що між ними колючий дріт… Зазвичай художні книги на історичну тематику акцентують увагу на трагедії, але тут біль схований за невинністю героїв. Проте навіть вона не рятує їх від моторошної долі…
Велика глушина
Автор: Крістін Генна
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 624
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Great Alone
Рік першого видання: 2018
Ернт повертається з В’єтнамської війни іншим – неврівноваженим, параноїдальним, схильним до насильства. Він перевозить сім’ю на Аляску, сувора зима якої змусить тринадцятирічну Кору та її матір Лені хвилюватися за своє життя. Адже на фоні нескінченної темряви психічний стан Ернта погіршується. А до цивілізації надто далеко, щоб просити про допомогу… Роман чудово показує не лише силу людського духу, але й те, як історичні події ламають окрему особистість.
Ім’я рози
Автор: Умберто Еко
Видавництво: Folio
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 508
Мова оригіналу: італійська
Оригінальна назва: Il nome della rosa
Рік першого видання: 1980
1327 рік. До монастиря в Італії прибуває монах Вільям із учнем. Скоро тут відбудеться зустріч між представниками папи та францисканцями… Але перш за все Вільям повинен знайти вбивцю ченців і розгадати таємницю бібліотеки. Роман нашпигований історичними фактами та філософією, а детективна лінія є лише приводом для вивчення містичної будівлі храму. Книга майстерно зображує атмосферу Середньовіччя та входить до списку найкращих за версією Le Monde.
Ті, що співають у терні
Автор: Коллін Мак-Каллоу
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 880
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thorn Birds
Рік першого видання: 1977
Меггі виповнилося чотири. Вона – донька в бідній родині. Але згодом сім’я Клірі переїздить до Австралії, де батько починає працювати у великому маєтку «Дрогеда». Десятирічна ж Меггі знайомиться з католицьким священником Ральфом… Її кохання триватиме все життя й буде сповнене надії, трагізму та взаємності. Події цього роману-бестселера охоплюють період з 1915 по 1969 рік і ненав’язливо розкривають вплив «великої» історії на «маленьких» людей. Екранізовано.
Список Шиндлера
Автор: Томас Кініллі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Schindler’s Ark
Рік першого видання: 1982
Краків, початок Голокосту, табори смерті… Член нацистської партії Оскар Шиндлер працевлаштовує на своїх фабриках євреїв – і не дозволяє переправити їх до Аушвіцу. Приречені, що потрапили в список Шиндлера, витягли щасливий квиток і вижили. Цей історичний роман був написаний завдяки зусиллям одного з таких врятованих євреїв. Розповідь базується на реальних подіях, хоч образ Шиндлера дещо ідеалізований. Екранізація отримала численні премії та стала класикою.
Епоха невинності
Автор: Едіт Вортон
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Age of Innocence
Рік першого видання: 1920
Події розгортаються в 1870-х роках серед вищого світу Нью-Йорка, що живе за суворими традиціями та відкидає новації. Головні герої, вступивши в конфлікт із суспільством, змушені робити складний вибір між почуттями й обов’язком. Завдяки майстерно побудованому сюжету, психологічній глибині образів і витонченому стилю, роман приніс авторці Пулітцерівську премію 1921 року – першу, отриману жінкою.
Мініатюрист
Автор: Джессі Бертон
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Miniaturist
Рік першого видання: 2014
Нелла виходить заміж, але чоловік не поспішає проводити з нею час – зате дарує ляльковий будиночок. Героїня замовляє у мініатюриста крихітні фігурки та населяє ними свою іграшку. І виявляється, що таємниці не закінчується навіть після завершення книги. Це неймовірно цікавий історичний роман, в якому містично-детективна лінія розкривається на фоні Амстердаму XVII століття з його темними вулицями, пронизливим вітром і небезпечними каналами.
Останній із могікан
Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2004
Обкладинка: тверда
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Last of the Mohicans
Рік першого видання: 1826
Кора й Аліса – сестри, яких до англійського форту супроводжують два індіанці та мисливець Натаніель Бампо. Триває Семирічна війна за контроль над північноамериканськими колоніями, деякі племена повністю знищені – а дівчат переслідує воїн із племені могавків на ім’я Магуа. Він хоче помститися їхньому батьку, полковнику Мунро, змусивши Кору стати його дружиною. Це друга книга в пенталогії про Шкіряну Панчоху. Вона була багаторазово екранізована й стала класикою.
Айвенго
Автор: Вальтер Скотт
Видавництво: Folio
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 476
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Ivanhoe
Рік першого видання: 1820
Благородний Айвенго позбавлений спадщини. Він змушений прикидатися пілігримом, але згодом йому вдається не лише взяти участь у турнірі, а й побачитись із леді Ровеною, в яку він закоханий… Їхні долі розкриваються на фоні ХІІ століття та притаманних Середньовіччю атрибутів: хрестових походів, судів над відьмами, розбійників та інтриг заради корони. Автор вважається засновником жанру історичного роману та в художній манері описує Англію, її героїв і ворогів.
Тисяча осеней Якоба де Зута
Автор: Девід Мітчелл
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 588
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thousand Autumns of Jacob de Zoet
Рік першого видання: 2010
1799 рік, Японська імперія. Голландський писар Якоб де Зут прибуває на острів Дедзіма, щоб розібратись із рахунками компанії, – і опиняється в химерно-незвичному світі, де панують таємничі ритуали та звучить незнайома мова. Герой закохується в місцеву акушерку, що належить до дивного (та можливо, небезпечного) культу… Цей роман починається народженням і закінчується смертю. А ще тут багато пейзажів, побутових моментів та історії закритого від усіх Сходу.
Поглиначі мертвих
Автор: Майкл Крайтон
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 272
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Eaters of the Dead
Рік першого видання: 1976
В X столітті посол багдадського халіфа Ахмед Ібн Фадлан вирушив допомагати королю булгарів. Натомість він приєднався до вікінгів, яким пророцтво веліло взяти в похід іноземця. Битися ж їм доведеться з дикунами, які є чи то «туманними монстрами», чи то реліктовими неандертальцями… Роман нагадує щоденник подорожі та базується на реальному історичному манускрипті, але містить долю фантазії та містифікації. На його основі знятий фільм «Тринадцятий воїн».
Восьме життя
Автор: Ніно Харатішвілі
Видавництво: Komora
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 1056
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Das achte Leben (Für Brilka)
Рік першого видання: 2014
Цей роман – довга повість грузинської сім’ї. Покоління живуть крізь світову та національну історію, яка кидає їх у кістляві обійми сталінських репресій, в горнило Другої світової, в тісноту хрущовок, в епоху застою й перебудови, в розпад СРСР, в жах громадянської війни… Розповідь триває з 1900 по 2006 рік, даючи можливість побачити, як люди однієї крові стають заручниками свого часу та діють у згоді з власною мораллю. Книга про минуле та пам’ять – заради майбутнього.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
