Кохання здається більш красивим і романтичним, коли герої живуть у минулому та носять середньовічні чи вікторіанські костюми. Але за маскою благопристойності часто ховаються надто відверті почуття, жахливі драми та зізнання, що не мали б прозвучати. У добірці представлені історичні любовні романи українською мовою, які варто почитати за чашкою кави або перед сном.
Гордість і упередженість
Автор: Джейн Остін
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pride and Prejudice
Рік першого видання: 1813
У сім’ї Беннет п’ять доньок, яким треба вийти заміж. Красуня Джейн сподобалася багатому та милому містеру Бінґлі. А ось менш приваблива Елізабет, здається, дратує пихатого містера Дарсі. Їм доведеться переступити через гордість і побороти десятки упереджень, щоб розпізнати справжні почуття. Класичний любовно-історичний роман був неодноразово екранізований. Книга чудово передає атмосферу XIX століття, при цьому наділяючи жіночих персонажів правом вибору.
Звіяні вітром
Автор: Маргарет Мітчелл
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 608
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Gone With the Wind
Рік першого видання: 1936
Скарлет – зніжена донька власника плантацій. Але громадянська війна й особисті негаразди зруйнували все. І з тією ж упертістю, з якою Скарлет бореться за кохання, їй тепер доводиться відстоювати право на життя. Цікавий історичний роман про любов, що здобув Пулітцерівську премію, входить до топ-100 найкращих книг усіх часів за версією журналу Newsweek. Читач же може спробувати зрозуміти, кому насправді віддала своє серце Скарлет – Ешлі Уїлкісу чи Ретту Баттлеру?
Бріджертони. Герцог і я
Автор: Джулія Куїнн
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 496
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Bridgerton: The Duke and I
Рік першого видання: 2000
Дафна – «діамант» сезону, але суворість її брата відлякує кавалерів. Герцог Гастінґс не має відбою від дівчат. Він вирішує вдавати закоханість у Дафну, щоб на неї звернули увагу чоловіки, а його залишили у спокої панянки… Історичний любовний роман розпочинає цикл книг «Бріджертони» та переносить читача у Лондон початку XIX століття – із його балами, світськими прийомами, численними плітками й розкішними костюмами. Вдала екранізація від Netflix зробила книги широко популярними в усьому світі.
Книжкові хроніки Анімант Крамб
Автор: Лінь Ріна
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 496
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Animant Crumbs Staubchronik
Рік першого видання: 2017
Дев’ятнадцятирічна Анімант Крамб усього за місяць роботи в університетській бібліотеці Лондона наприкінці XIX століття встигає набагато більше, ніж можна було б очікувати. Вона знаходить найкращу подругу, налагоджує стосунки з матір’ю, допомагає брату з його дівчиною, відкривається новим почуттям і, що найголовніше, знаходить справжнє кохання.
Таємниця у спадок
Автор: Катерина Ліпс
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 312
Молодий спадкоємець отримує землі, разом із покинутим будинком із таємничою історією. Вирішивши з’ясувати правду, він стикається зі змовами, суперництвом, та, несподівано – з коханням. Примари, інтриги й боротьба за будинок стають випробуванням на шляху до істини. Чи зможе герой здолати всі перешкоди й здобути своє щастя?
Подаруй мені зірку
Автор: Джоджо Мойєс
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Giver of Stars
Рік першого видання: 2019
Еліс мріяла звільнитись від батьківської опіки – і шлюб із коханим американцем здавався чудовим планом. На жаль, провінційне шахтарське містечко кінця 1930-х виявилось не найкращим місцем, щоб відчути свободу. Єдина відрада для Еліс – волонтерство в пересувній кінній бібліотеці, що доставляє книги у віддалені райони. Героїня багато спілкується з Марджері О’Гарою – незаміжньою й незалежною жінкою. Але ось в Еліс з’явився новий любовний інтерес. Невже він – «той самий»?
Ті, що співають у терні
Автор: Коллін Мак-Каллоу
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 880
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thorn Birds
Рік першого видання: 1977
Меггі з дитинства кохає католицького священника. Наївні почуття з роками переросли в заборонену пристрасть і відчайдушні спроби продовжити любовні стосунки. І поки йшла війна, народжувалися діти, змінювалися покоління, Меггі жила на австралійській фермі… щоб залишитись там останньою з родини Клірі. Один із найкращих історичних романів про кохання давно став культовим, було продано понад 33 мільйони примірників, а екранізація завоювала чимало нагород.
Анатомія: історія кохання
Автор: Дана Шварц
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 344
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Anatomy: A Love Story
Рік першого видання: 2022
1817 рік. В Единбурзі лютує римська лихоманка. Що ж… Для Гейзел Сіннет це чудова можливість попрактикуватися в її улюбленому ремеслі. Дівчина мріє бути хірургинею, а не виходити заміж та жити «жіноче» життя. Героїня знайомиться з Джеком, який ночами викопує трупи для продажу лікарям-початківцям. Можливо, цей союз переросте в щось більше? Книга належить до дилогії «Анатомія» і є прикладом любовного історичного роману з присмаком готики, нотками фемінізму та цікавим сюжетом.
Лагідна війна
Автор: Джулія Беррі
Видавництво: РМ
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 520
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Lovely War
Рік першого видання: 2019
У 1942 році, в розпал Другої світової війни, богиня Афродита в розкішному номері на Мангеттені розповідає любовні історії. Про піаністку Гейзел і солдата Джеймса, що мріяв стати архітектором. Про музиканта Обрі та співачку Колетт. Про Першу світову, про окопи, про расизм, про втрати – та про почуття, що завжди перемагають. Зазвичай історичні романи про кохання на тлі війни насичені драматизмом, але ця книга сповнена ніжністю та музикою, зцілюючи душі від страшного болю.
Тисяча ударів серця
Автор: Кіра Касс
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 576
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Thousand Heartbeats
Рік першого видання: 2022
Принцеса Анніка та відчайдушний Леннокс – вороги. Вона віддана своєму королівству – він же вважає, що ця земля історично належить його народу, і готовий повернути втрачене. Коли Анніка та Леннокс опиняються разом, любовне захоплення швидко змінює їхню думку про те, що є правдою і заради чого варто жертвувати собою. Ця неймовірно мила книга створює казковий середньовічний світ, у якому почуття перемагають усе – навіть волю короля та викарбуваний у серці обов’язок.
Тіні минулого
Автор: Джорджет Геєр
Видавництво: Астролябія
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 496
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: These Old Shades
Рік першого видання: 1926
Герцог Ейвонський – денді та шахрай із дуже поганою репутацією та гострим розумом. Він не поспішає із помстою ворогу, але раптом ідеальний інструмент сам потрапляє до його рук… Заради забави вельможа купує на паризькій вулиці рудоволосого пажа – й одразу бачить більше, ніж ця юна особа розповідає. Любовна лінія вдало переплітається з детективним сюжетом і глибоким психологізмом. Ця класична історична книга про кохання незаслужено маловідома українському читачеві.
Чорний лев
Автор: Джуд Деверо
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Black Lyon
Рік першого видання: 1980
Серце Ранульфа, графа Мальвуазена, давно спустошене. Розчарувавшись у жінках, він став жорстоким воїном і бездушною недовірливою людиною. Але здається, юна невинна Лайонін може повернути чоловіку вміння відчувати… Хімія між ними неймовірна, проте дівчині доведеться пізнати темну та жорстоку суть свого коханого. Книга є яскравим прикладом любовного роману, в якому середньовічний історичний контекст слугує казковим фоном для пристрасних стосунків.
Бунгало
Автор: Сара Джіо
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 256
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Bungalow
Рік першого видання: 2011
1942 рік. Енн Келловей відкладає весілля, щоб із подругою Кітті стати медсестрами на острові Бора-Бора. Тут, серед жорстоких смертей і болю, вона зустрічає дуже привабливого солдата. Покинуте бунгало стає для них райським куточком… і неважливо, що місцеві вважають його проклятим. Цей історичний роман про любов під час війни розкриває теми дружби, зради, вибору – та містить епізод убивства й приховування доказів. Неймовірно цікава книга, що інтригує до кінця.
Менфрея вранці
Автор: Вікторія Голт
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Menfreya in the Morning
Рік першого видання: 1966
Гаррієт від народження розуміла, що не така гарна та чарівна, як усі інші навколо. Через це вона виросла озлобленою та недовірливою дівчиною. Та якось героїня випадково знаходить старовинні сукні – й доля посміхається їй. Гаррієт перетворюється на неймовірну красуню та вирушає на бал у замку Менфрея, після чого омріяний хлопець стає її чоловіком. Проте в цій готичній історії ревнощів більше, ніж кохання, а підступність сильніша за обіцянки та надії.
Мелодія кави у тональності кардамону
Автор: Наталія Гурницька
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 512
Рік першого видання: 2014
Анна – юна сирота, що закохується в польського шляхтича Адама. Він – набагато старший та одружений, а їхні стосунки можуть зіпсувати репутацію дівчини. Але почуттями складно керувати. Анна й Адам знаходяться у вирі емоцій, то зближуючись, то віддаляючись. Невідомо, чи є в них майбутнє, але таємниця минулого тінню нависла над парою… А може, то сни стародавнього Львова? Один із найуспішніших вітчизняних любовно-історичних романів має не менш цікаве продовження.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
