Любов не чекає повноліття. І найяскравіші, найпристрасніші, найнебезпечніші почуття «ловлять» тих, хто ще вчора був зовсім дитиною… А юні серця переживають біль набагато сильніше, ніж уже трохи заскорузлі душі дорослих. До добірки увійшли найкращі книги про підліткове кохання українською мовою – щоб заново (або вперше) пережити тендітні стосунки та згадати, як це… відчувати.
Елеанор і Парк
Автор: Рейнбоу Ровелл
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2016
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Eleanor & Park
Рік першого видання: 2012
80-ті, Омаха. Рудоволоса та повненька Елеонор – аутсайдер із неблагополучної родини. Непримітний Парк теж не найпопулярніший хлопець у школі, але і йому не подобається дивакувата зовнішність Елеонор… Поступово між підлітками виникає кохання, проте роман на тлі булінгу, проблем у сім’ї та загальної байдужості дорослих не міг бути безхмарним. Книга настільки ж цікава, наскільки болюча, адже чесно показує, що злі люди часто залишаються безкарними.
9 листопада
Автор: Коллін Гувер
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 360
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: November 9
Рік першого видання: 2015
Бен та Феллон уклали угоду. Доки їм не виповниться по двадцять три, вони зустрічатимуться кожного дев’ятого листопада – і це будуть їхні єдині побачення одне з одним. Яким раптовим і дивним було знайомство пари, такими ж химерними виявляться їхні стосунки. Чи зуміють ці вісімнадцятирічні зростити почуття, майже не перетинаючись? Хоч любовні романи про підлітків часто намагаються бути солодко-милими, ця книга таїть душевний біль та емоційні травми.
Усім хлопцям, яких я кохала…
Автор: Дженні Хан
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2021
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: To All the Boys I’ve Loved Before
Рік першого видання: 2014
Трохи сором’язлива Лара Джинн швидко закохується, а свої почуття довіряє лише любовним листам, які ніколи не відправляє. Аж раптом усі зізнання, що дівчина зберігала в бірюзовій коробці, потрапили до адресатів… І колишній бойфренд її сестри – серед них. Як Ларі вийти з цієї ситуації, не втративши гідності та не зруйнувавши надію на щастя? Ця дуже легка книга про сучасних підлітків належить до однойменної трилогії, а за її мотивами знята романтична комедія.
Шах і мат
Автор: Алі Гейзелвуд
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Check & Mate
Рік першого видання: 2023
Чотири роки тому Меллорі Ґрінліф відмовилася від шахів після того, як гра спричинила розпад її родини. Відтоді вона зосередилася на підтримці матері та сестер, працюючи на непрестижній роботі. Проте, погодившись допомогти подрузі та взяти участь у благодійному турнірі, Меллорі несподівано перемагає чинного чемпіона світу Нолана Соєра, відомого як «Вбивця Королів». Ця перемога не лише повертає її до шахового світу, а й відкриває нові можливості та несподівані стосунки з Ноланом
Це Крістмас, крихітко!
Автор: Трейсі Андрін
Видавництво: Readberry
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: So, This Is Christmas
Рік першого видання: 2021
Повернувшись із престижної школи до рідного містечка Крістмас в Оклахомі, Фінлі Браун очікувала застати все без змін. Натомість вона дізнається, що її найкраща подруга зустрічається з її колишнім хлопцем, батьки розійшлися, а однокласник Артур приїхав до її бабусі, сподіваючись на ідеальне святкування Різдва, яке вона йому описувала. Проблема в тому, що Фінлі дещо прикрасила реальність, і тепер їй доведеться докласти зусиль, щоб створити обіцяне святкове диво.
Цього літа я стала вродливою
Автор: Дженні Хан
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2022
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Summer I Turned Pretty
Рік першого видання: 2009
Щоліта Беллі з мамою та братом їдуть відпочивати до океану. Там їх чекає Сюзанна та два її сини – Конрад і Джеремайя. Беллі звикла до ролі маленької «сестрички», цього ж року їй виповниться шістнадцять. Тому все зміниться – і хлопці побачать у ній вродливу дівчину. Та чи дійсно Беллі подорослішала настільки, наскільки їй здається? Як і інші підліткові любовні романи письменниці, книга легка, тепла та приємна. Вона починає однойменну трилогію, а на її основі знятий серіал.
Краще, ніж у фільмах
Автор: Лінн Пейнтер
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Better than the Movies
Рік першого видання: 2021
Лізі та Весом ворогують з дитинства, а зараз ніяк не поділять місце для паркування. Проте кохання змушує помиритися навіть впертих підлітків… Принаймні Лізі спробує вмовити Весома влаштувати їй побачення з його другом Майклом (та по сумісництву хлопцем її мрії). Дівчина обожнює романтичні комедії й хоче щоб усе було, як у кіно. Або навіть краще… Чи вдасться їй любовна авантюра та до чого вона приведе? Дуже ненав’язлива книга орієнтована на аудиторію, що юна серцем.
Якби він був зі мною
Автор: Лора Новлін
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 392
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: If he had been with me
Рік першого видання: 2013
Фінн та Отем були близькими друзями, а зараз майже не спілкуються. Проте коли їм доводиться опинятися поруч, серце дівчини б’ється швидше… Можливо, в минулому парі варто було відверто поговорити про свої почуття? Чи розставання – закономірний етап дорослішання? Це вдумлива підліткова література про кохання, яка «заземлює» та змушує зрозуміти, що фінал не завжди нагадує казку. Продовження любовного роману If Only I Had Told Her розповідає історію з точки зору Фінна.
Тисяча пам’ятних поцілунків
Автор: Тіллі Коул
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Thousand Boy Kisses
Рік першого видання: 2016
П’ятирічний Рун переїхав із Норвегії до містечка в штаті Джорджія. Хлопчику сумно, але трохи ексцентрична сусідка Поппі змушує його забути про тугу. Адже дівчинка захоплена цікавою місією – зібрати тисячу поцілунків, від яких радо затремтить серце… І скільки б часу не пройшло, Рун впевнений, що лише він зможе подарувати Поппі бажане. Дуже ніжна книга про стосунки та перше кохання підлітків дає надію – хоча з кожною сторінкою змушує все більше стримувати сльози.
Просто слухай
Автор: Сара Дессен
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Just Listen
Рік першого видання: 2006
Життя Аннабель здавалося класним – кар’єра моделі, гарна сім’я, хороші друзі… Але щось змінилось однієї літньої ночі. Тепер дівчину чекають зневажливі погляди однокласників і знайомство зі здорованем Оуеном, який бореться з приступами гніву. Можливо, їхня зустріч завершиться любовним романом? Присвячена підліткам книга відверто висвітлює булінг, психологічні розлади, сексуальне насильство та показує, що стосунки в «хороших» родинах часто не ідеальні.
Літо порушених правил
Автор: К. Л. Волтер
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2025
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Summer of Broken Rules
Рік першого видання: 2021
Після тяжкої втрати Мередіт повертається на родинну ферму на острові Мартас-Віньярд, де готується весілля її двоюрідної сестри Сари. Серед весільної метушні родина відновлює традиційну «Гру в асасина», яка набуває нового забарвлення, коли Мередіт дізнається, що її ціллю є привабливий брат нареченого. Тепер вона стоїть перед вибором: зосередитися на грі, щоб вшанувати пам’ять сестри, чи відкритися для нових почуттів.
Правда про назавжди
Автор: Сара Дессен
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2021
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Truth About Forever
Рік першого видання: 2004
Сімнадцятирічна Мейсі втратила батька, а бойфренд поставив їхній роман на паузу. Розчавлена горем дівчина влаштовується у фірму кейтерінгу – і нарешті знайомиться з «неідеальними» людьми. Серед них Вес – хлопець, чия мати померла від раку, сам же він проживає доволі хаотичне життя. Любовні стосунки між молодими людьми не розвивались легко, але в якийсь момент Мейсі розуміє – лише вона контролює своє майбутнє, а спроби всім догодити не приводять ні до чого хорошого.
Пісня для тебе
Автор: Сара Дессен
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: This Lullaby
Рік першого видання: 2002
Вісімнадцятирічна Ремі не вірить у кохання, адже її мати виходить заміж вп’яте (та чи востаннє?) Але літом напередодні коледжу дівчина зустрічає зовсім не схожого на неї Декстера – трохи незграбного та ще й музиканта, як її батько… Почуття хлопця здаються справжніми, проте Ремі не готова на більше, ніж короткий роман. Скоро вона про це пошкодує – та чи не пізно рятувати стосунки? Книгу варто прочитати всім любителям жанру, щоб насолодитися щирою любовною пригодою.
Кохання та джелато
Автор: Дженна Еванс Велч
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Love & Gelato
Рік першого видання: 2016
По волі померлої матері шістнадцятирічна Ліна вирушає в подорож: в Італії живе її батько, якого дівчина ніколи не зустрічала, – і саме тут героїня отримує загадковий щоденник мами. Його таємниці Ліні допоможе розгадати Рен – чарівний хлопець, разом із яким прогулянки вуличками Флоренції ще цікавіші, а морозиво – ще солодше. Це дуже романтична книга для підлітків і дорослих, що хочуть поринути у любовну історію на тлі древнього міста. Екранізовано.
Дівчина Онлайн
Автор: Зої Заґґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 424
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Girl Online
Рік першого видання: 2014
Шістнадцятирічна Пенні Портер любить фотографувати, а ще вона веде доволі популярний і щирий особистий блог. У сумний період життя дівчина разом із батьками та другом Еліотом вирушає до США – і тут Пенні знаходить справжнє та єдине кохання (адже іншого у підлітків не буває). Книга про неймовірно красивий любовний роман між блогеркою та гітаристом написана відомою зарубіжною ютуберкою та належить до однойменної трилогії, яка легко читається.
Врятуй мене
Автор: Мона Кастен
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Save Me
Рік першого видання: 2018
Рубі зі звичайної родини, але навчається в приватній школі. Якось дівчина стає свідком забороненого побачення. Після цього в її життя входить «золотий хлопчик» Джеймс, багатий батько якого проти їхніх стосунків. Чи зможуть підлітки побудувати любовний роман – та чи є взагалі в ньому сенс? Це перша частина популярної трилогії, наступні книги якої видані під назвами «Врятуй себе» та «Врятуй нас». Варто прочитати тим, хто сумує за романтикою в атмосфері класних кімнат.
Лагідна війна
Автор: Джулія Беррі
Видавництво: РМ
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 520
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Lovely War
Рік першого видання: 2019
Кохання – мить для смертних і вічність для богині. Поки за вікном вирує Друга світова, Афродіта в розкішному готельному номері розповідає любовні історії дуже молодих людей. Вона згадає піаністку Гейзел та Джеймса, що став солдатом, а не архітектором. Не забуде про музиканта Обрі та співачку Колетт. І все це – так ласкаво, ніби обіймаючи. Ніби на світі не існує нічого, крім мелодії почуттів. Роман виділяється в добірці своєю пронизливою ніжністю та серйозністю.
Навіки Токіо
Автор: Еміко Джин
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Tokyo Ever After
Рік першого видання: 2021
Дівчина Ідзумі живе в Каліфорнії. Якось до рук підлітку потрапляє давня любовна записка… І це все змінює. Бо батьком школярки виявляється кронпринц Японії. Тож тепер вона мусить познайомитися з новими родичами, вивчити древні традиції та… зустріти кохання. Її охоронець Акіо дійсно симпатичний, хоча стосунки між ними бувають занадто емоційними. Книга має продовження під назвою «Мрії про Токіо» та сподобається тим, хто хотів би раптом опинитися в монаршій сім’ї.
Тисяча ударів серця
Автор: Кіра Касс
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 576
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Thousand Heartbeats
Рік першого видання: 2022
Принцеса Анніка зустрічає кохання життя в неочікуваний момент – коли її викрадає Леннокс, ватажок дахрейнської армії. Він хоче відібрати трон і землі у батька дівчини, проте почуттям не накажеш. І поступово любовна зацікавленість перетворює ворогів на чарівну пару… Хоча їм доведеться пройти чимало випробувань, щоб зрозуміти щирість своїх стосунків. Книга зображує красиву та трохи наївну казку для підлітків, яка припаде до душі поціновувачам жанру роментезі.
Сутінки
Автор: Стефані Маєр
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Twilight
Рік першого видання: 2005
Сором’язлива Белла переїздить до маленького міста Форкс – і в новій школі зустрічає привабливого хлопця з порцеляновою шкірою. Його звуть Едвард. Він – древній вампір, який лише прикидається сімнадцятирічним. І хоч героїня не боїться стосунків із ним, сам Едвард знає, що близькість до Белли зводить його з розуму та ставить під загрозу її життя. Книга входить у всі топи любовного «підліткового» жанру та належить до неймовірно популярної «Сутінкової саги». Екранізовано.
Провина зірок
Автор: Джон Грін
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2021
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Fault in Our Stars
Рік першого видання: 2012
Хейзел закохана в Огастуса, Огастус закоханий у Хейзел. Попереду в них мало б бути ціле життя, та ці майже діти – смертельно хворі. Вони намагаються брати від своїх почуттів максимум, проте час не на їхній стороні. А всього два дні в Амстердамі стають для них щасливою розкішшю… Ця книга для підлітків про кохання пронизана атмосферою безнадійної невідворотності – але лишає легкий післясмак та змушує цінувати кожен момент. Екранізація любовного роману стала неймовірно популярною.
Увесь цей світ
Автор: Нікола Юн
Видавництво: КСД
Рік видання: 2017
Обкладинка: тверда
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Everything, Everything
Рік першого видання: 2015
Вісімнадцятирічна Медді сильно хворіє, тому все життя проводить в продезінфікованому будинку та спілкується лише з матір’ю та медсестрою. Якось дівчині пощастило завести онлайн-листування з сусідом Оллі, а через деякий час – навіть побачитися з ним. Звичайно, це неймовірно шкідливо для її здоров’я. Але Медді втомилася від клітки. І коли вона дізнається правду про себе, вся її реальність перевернеться з ніг на голову… Проте кохання має перемогти. Екранізовано.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
