Тяжко бути «майже дорослим». Дитячий світогляд уже втратив сенс, а внутрішнє «я» ще не усвідомлене. Але на найтривожніший період життя часто припадають події, що визначають подальшу долю. Це підтвердить добірка найкращих книг для підлітків, виданих українською мовою: кожен роман – ніби дзеркало, яке відображає душу юної людини.
Провина зірок
Автор: Джон Грін
Жанр: драма
Видавництво: КМ-Букс
Рік видання: 2021
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Fault in Our Stars
Рік першого видання: 2012
Хейзел та Огастус знайомляться на зібранні групи підтримки. Їй – 16, йому – 17. Їхня історія починається з дружби та хвороби, а закінчується коханням і розлукою. За відпущений їм час підлітки намагаються якомога більше пізнати, відчути, спробувати. Втікаючи від невідворотного жаху, герої – живуть! І цим вони роблять книгу не жалісливою, а світлою та прекрасною. Роман став бестселером та був успішно екранізований.
Тринадцять причин чому
Автор: Джей Ашер
Жанр: драма
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Thirteen Reasons Why
Рік першого видання: 2007
Мабуть, у Ханни Бейкер були причини почуватися нещасною. Мабуть, вона не могла вчинити інакше. Але тепер ці аудіокасети – ніби докази, які неможливо спростувати. Голос дівчини на плівці розповідає про події і людей, що підштовхнули її до самогубства. Клей Дженсон – один із них. Але ж його вчинки не були найгіршими… Роман обов’язковий до прочитання тими, хто прагне зрозуміти істинну цінність життя. За мотивами бестселера вийшов серіал на Netflix.
Елеанор і Парк
Автор: Рейнбоу Ровелл
Жанр: романтика
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2016
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Eleanor & Park
Рік першого видання: 2012
Елеонор – новенька в школі. Вона дивно поводиться, неприємно виглядає та носить старий одяг. І коли Парк дозволив дівчині сісти поруч із собою в автобусі, він не розраховував на щось більше. Але комікси, музика та розмови об’єднують, переростаючи в ніжні почуття… Та чи вони назавжди? Ця цікава книга для підлітків не лише чудово передає атмосферу американських 80-х, а й зачіпає теми насильства в сім’ї, булінгу та інших проблем, які часто замовчуються.
Голодні ігри
Автор: Сюзанна Коллінз
Жанр: фентезі
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Hunger Games
Рік першого видання: 2008
Катніс із іншими підлітками братиме участь у Голодних іграх. Її суперниками стануть не лише незнайомці – а й Піт, який колись урятував сім’ю дівчини. Проте правила суворі: всі, крім переможця, мають загинути. То що візьме гору – людяність чи страх, кохання чи вигода? Художня книга належить до однойменної трилогії, в якій виживання для одних перетворилося на шоу для інших. Не менш популярними стали фільми про цей антиутопічний світ абсурдного та кривавого блиску.
Крадійка книжок
Автор: Маркус Зузак
Жанр: історія
Видавництво: КСД
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Book Thief
Рік першого видання: 2005
Цю історію життя розповідає Смерть. У ній Лізель украла свою першу книгу, ще не вміючи читати, – і то був посібник гробаря. В ній нацистська Німеччина просякає Злом. В ній переслідують євреїв, падають бомби – а люди ховаються, ненавидять, люблять, бояться, сваряться… Лізель же знаходить спасіння в книжках, які «тихо» потрапляють їй у руки. Нагороджений кількома преміями роман австралійського письменника варто прочитати хоча б тому, що це буде нелегко. Екранізовано.
Гаррі Поттер і філософський камінь
Автор: Джоан Ролінґ
Жанр: фентезі
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Рік першого видання: 1997
До одинадцяти років Гаррі не знав, що він не простий хлопчик – а легенда у чарівному світі. Адже немовлям герой вижив наперекір найтемнішій магії. Тож нарешті для підлітка настав час покинути негостинний будинок своєї тітки та почати навчання у школі для чаклунів Гоґвортс. Буде точно цікаво. Але чи буде безпечно? Адже Той-Кого-Не-Можна-Називати вже шукає шлях повернутися… Це перша книга з циклу про Гаррі Поттера, від читання якого неможливо відірватися. Екранізовано.
В пошуках Аляски
Автор: Джон Грін
Жанр: романтика
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Looking for Alaska
Рік першого видання: 2005
Непримітний Майлз перебирається з Флориди до Алабами. Тут хлопець навчатиметься в новій школі – і тут він, можливо, нарешті знайде самого себе. Але спочатку йому доведеться познайомитися з Аляскою Янг – невгамовною, непередбачуваною та вродливою. Зачаровуючи друзів, вона носить у серці біль – і не меншого болю завдасть іншим… У 2006 році книга отримала нагороду імені Майкла Прінтца та з тих пір незмінно входить у топ підліткових романів. За мотивами знятий мінісеріал.
Сіндер
Автор: Марісса Маєр
Жанр: фантастика
Видавництво: Readberry
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Cinder
Рік першого видання: 2012
Що буде, якщо змішати класичну «Попелюшку» з науковою фантастикою? Тоді з’явиться Сіндер – шістнадцятирічна дівчина-кіборг, яка працює в майстерні Нью-Пекіна й має погані стосунки з сестрою та мачухою. За канонами казки на сторінках обов’язково станеться знайомство з принцом на ім’я Кай – але ще тут будуть андроїди, летимобілі, епідемія, колонія на Місяці… і не тільки. Захопливий сюжет робить книгу самобутньою, змушуючи читати повний цикл «Хроніки Місяця».
Саймон проти гомо(сапієнс)пропаганди
Автор: Беккі Альберталлі
Жанр: сучасна проза
Видавництво: Видавництво
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 356
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Simon vs. the Homo Sapiens Agenda
Рік першого видання: 2015
Шістнадцятирічний Саймон мешкає в передмісті Атланти, захоплюється музичним театром і приховує свою сексуальну орієнтацію. Але якось особиста переписка хлопця з таємничим «Блу» потрапляє у чужі руки. І якщо Саймон не виконає вимогу однокласника, той всім розповість його секрет… Та чи готовий герой до камінґ-ауту? Це якісна зарубіжна підліткова література про вибір та самоідентифікацію. За мотивами знято фільм «З любов’ю, Саймон».
Персі Джексон і олімпійці. Викрадач блискавок
Автор: Рік Ріордан
Жанр: фентезі
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Percy Jackson and the Lightning Thief
Рік першого видання: 2005
Персі звик до неприємностей: дислексія та СДУГ нікому не полегшують життя. Але хлопець точно не був готовий до того, що насправді він – син морського бога Посейдона. Тепер підлітка чекають неймовірні пригоди та випробування. Адже Зевс звинувачує школяра у викраденні блискавок – і у героя буде лише десять днів для того, аби знайти пропажу та не допустити страшної війни… Фентезійний роман – перший у циклі «Персі Джексон і олімпійці». Екранізовано.
Брехун серед нас
Автор: Карен М.Мак-Манус
Жанр: детектив
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 392
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: One of Us Is Lying
Рік першого видання: 2017
У типовому американському містечку за загадкових обставин помирає підліток Саймон. Чотири його однокласники стають цьому свідками – і читач може ознайомитися зі щоденником-розповіддю кожного з них. Два хлопця, дві дівчини – хто з них причетний до загибелі головного пліткаря школи? Чи дійсно вони вирішили щось приховати ціною чужого життя? Загалом це легка детективна книга, за мотивами якої знято серіал «Один із нас бреше». Роман має продовження «Наступний серед нас».
Вбити пересмішника
Автор: Гарпер Лі
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: To Kill A Mockingbird
Рік першого видання: 1960
30-ті роки. Шестирічна Джин Луїза Фінч спостерігає за дорослим життям навколо. Разом із друзями вона зачаровано боїться сусіда-самітника, а ще стає свідком судового процесу. Її батько захищає чорношкірого Тома Робінсона, несправедливо звинуваченого у зґвалтуванні білої дівчини… Але що переможе – принциповість адвоката Аттікуса Фінча чи сліпа аморальність присяжних? Роман, натхненний реальною подією, отримав Пулітцерівську премію та став американською класикою.
Посібник з убивства для хорошої дівчинки
Автор: Голлі Джексон
Жанр: детектив
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 448
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Good Girl’s Guide to Murder
Рік першого видання: 2019
Піппа Фіц-Амобі не вірить, що зірку школи Енді Белл убив її хлопець. Тож у рамках шкільного проєкту дівчина спробує розгадати таємницю зникнення красуні (тіла якої так і не знайшли!). Занурюючись у давню справу, Піппа стикнеться з дійсно темними секретами. Можливо, Енді не була такою хорошою… Але чи заслужила вона свою долю? За мотивами роману знятий серіал. Книга самодостатня, проте має ще не перекладені продовження: Good Girl, Bad Blood та As Good As Dead.
Цього літа я стала вродливою
Автор: Дженні Хан
Жанр: романтика
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2022
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Summer I Turned Pretty
Рік першого видання: 2009
Щоліта Беллі, мама та старший брат приїздять на узбережжя океану. Тут їх чекає затишний будиночок, подруга сім’ї Сюзанна та двоє її синів – Кондрад та Джеремайя. Але цей рік буде іншим. Адже Беллі вже не маленька, а майже шістнадцятирічна дівчина. І вона готова пізнати перші почуття… Це дуже тепла та романтична книга про дорослішання. Вона розпочинає трилогію, до якої також належать: «Літо без тебе – не літо» й «У нас завжди буде літо». Екранізовано у вигляді серіалу.
Страшні історії для розповіді в темряві
Автор: Елвін Шварц
Жанр: трилер, жахи
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 336
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Scary Stories to Tell in the Dark
Рік першого видання: 1981
Важко вирішити, що тут краще – малюнки чи історії? Читати ж їх треба після заходу сонця, коли навколо темно й тихо. І добре тим, у кого вдома є кішка: її присутністю можна буде пояснити дивне шкрябання… Адже напружені оповідки про страховиськ, привидів, мерців розбурхають уяву! До речі, автор лишив підказки, коли тупнути або закричати, – щоб слухачі точно перелякались. Письменник опублікував кілька збірок на цю тему, й вони стали натхненням для фільму жахів 2019 року.
Енн із Зелених Дахів
Автор: Люсі-Мод Монтгомері
Жанр: дитячі
Видавництво: Урбіно
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Anne of Green Gables
Рік першого видання: 1908
Немолоді брат і сестра Катберти «замовили» з сирітського притулку хлопця – щоб той допомагав по господарству. Але помилково під їхньою опікою опиняється рудоволоса та худенька Енн Ширлі… З цього моменту починається життя балакучого дівчиська в «Зелених Дахах». Опублікований в 1908-му, роман одразу став популярним – і нині є перевіреною класикою для підлітків. Книга починає серію про Енн: перша частина розповідає історію дівчинки з 11 до 16 років. Екранізовано.
Ловець у житі
Автор: Джером Девід Селінджер
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Catcher in the Rye
Рік першого видання: 1951
Для юного Голдена Колфілда зустріч із реальним, «дорослим» світом стає болісним випробуванням. Неуспіхи в навчанні, проблеми з товаришами та самооцінкою… Але найбільше хлопця вражає безглуздість життя, наповненого «показухою», обманом і рутиною. То чи варто старатися заради роботи в якійсь конторі? Роман для підлітків входить у топ-100 найкращих книг за версією журналу «Ньюсвік». Ідеально читати твір саме в ніжному віці, коли почуття героя ще близькі та зрозумілі.
Просто слухай
Автор: Сара Дессен
Жанр: романтика
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Just Listen
Рік першого видання: 2006
Життя Аннабель змінюється весняного вечора. Про нього дівчина нікому не скаже. Але тепер вона – самотня, розгублена та небажана серед колишніх друзів. Хоча скоро героїня познайомиться з крутим здорованем Оуеном, який дуже любить музику та погано контролює гнів. Вони стануть опорою одне одному… чи ні? Це драматична й болісна книга про підлітків, про сімейні проблеми, про ілюзію благополуччя, а ще – про секрети та чесність.
Дівчина Онлайн
Автор: Зої Заґґ
Жанр: романтика
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 424
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Girl Online
Рік першого видання: 2014
У шістнадцятирічної Пенні – як і у всіх нормальних підлітків – чимало проблем. Вона страждає від панічних атак, однолітки не вважають її класною, а розчарування переслідують на кожному кроці. Зате у дівчини є друг Еліот, захоплення фотографією та власний блог. І героїня навіть не здогадується, що перше кохання так раптово зустріне її в різдвяному Нью-Йорку… Роман належить до однойменної серії, яку написала британська ютуберка та фешн-блогерка. Тож буде цікаво!
Маленькі жінки
Автор: Луїза Мей Олкот
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2017
Обкладинка: тверда
Сторінок: 408
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Little Women
Рік першого видання: 1868
Чотири сестри живуть з матір’ю у благородній бідності та чекають з війни батька. Миловидна Меґ і трохи незграбна Джо працюють, сором’язлива Бет допомагає по дому, а елегантна Емі навчається в школі. Їхні характери та зовнішність різні, але кожна з дівчат прагне стати кращою – та щасливою. Героїнь чекають закоханості, розчарування, розлуки та зустрічі… І в цій мінливості – краса життя. Дуже відома підліткова книга не втрачає актуальності та була кілька разів екранізована.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
