Геноцид, який вчинили нацисти під час Другої світової війни, залишив кістки та прах там, де мали б стояти гарні садиби та жити щасливі люди. І ті, хто безвісно загинув у муках і темряві, тепер примарами блукають по землі – шукаючи нащадків. Добірка найкращих книг про Голокост – це голос згаслих душ, що звучить за мотивами реальних подій.
Хлопчик у смугастій піжамі
Автор: Джон Бойн
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Boy in the Striped Pyjamas
Рік першого видання: 2006
Два хлопчики приблизно одного віку: один охайно вдягнений, другий – у смугастій піжамі. А ще Бруно був нащадком арійців, а Шмуль – євреєм. Випадок започаткував неочікувану дружбу. Їх намагався розділити колючий дріт і дивні міркування дорослих – та малеча завжди знайде вихід. І ось Бруно перевдягається в такий же одяг, як і приятель. Чим закінчиться історія, що розпочалася світовою трагедією? Екранізовано.
Татуювальник Аушвіцу
Автор: Гізер Морріс
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2018
Обкладинка: тверда
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Tattooist of Auschwitz
Рік першого видання: 2018
Чи дозволено закохатися приреченим на смерть? Виявилося, що так. Доля звела ув’язнену та арештанта-татуювальника, коли виникла потреба надряпати на ніжній дівочій шкірі потворну цифру. Лалі та Гіта вціліли в пеклі Аушвіцу – та ще 56 років щасливо прожили разом. Роман австралійської сценаристки написаний на основі реального інтерв’ю, яке вона взяла у Людвіга Соколового. На жаль, на той момент його Гіта вже покинула цей світ.
Список Шиндлера
Автор: Томас Кініллі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Schindler’s Ark
Рік першого видання: 1982
Він був бізнесменом і любив гроші. Тож коли випала нагода скористатися дешевою робочою силою з єврейського гетто – чоловік не протестував. Та коли нещасних почали забирати до таборів смерті, саме Оскар Шиндлер врятував сотні й сотні з них, записавши приречених до списку працівників своєї фабрики. Образ підприємця дещо романтизований, але все одно це – сильна книга про геноцид євреїв і про того, хто вчинив правильно. Екранізовано Стівеном Спілбергом.
Бібліотекарка з Аушвіцу
Автор: Антоніо Ітурбе
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 496
Мова оригіналу: іспанська
Оригінальна назва: La bibliotecaria de Auschwitz
Рік першого видання: 2012
Єврейці Адлеровій всього 14 років, а їй уже довірили найцінніший скарб – 8 збережених і схованих від нацистів книжок. За будь-яких умов вона мала захистити видання. Бо інших паперових примірників, за якими би навчалися діти ув’язнених, не було. Створений на основі реальної історії, роман варто прочитати всім, хто цікавиться темою Голокосту. Адже в таборах перебували не тільки дорослі, а й малеча.
Материнська відвага. Обіцянка, яка врятувала нас у Голокост
Автор: Малка Левін
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 224
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Mother’s Courage: How A Promise Kept Saved Us In the Holocaust
Рік першого видання: 2023
Ривка пообіцяла чоловікові, що врятує дітей. І жінка дотримала слово, спираючись на власну силу та на допомогу сторонніх людей. Ця книга була написана літньою ізраїльтянкою вже під час розв’язаної Росією війни в Україні. Безпричинне руйнування нашої країни нагадало їй історичний момент із дитинства – нищення євреїв у Людмирі (м. Володимир Волинської області). На території України розстріляли десь 1,5 млн – близько чверті від тих, що загинули в Голокост.
Обіцянка сестер
Автор: Гізер Морріс
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Three Sisters
Рік першого видання: 2021
Книга від авторки «Татуювальника Аушвіцу» ще раз доводить, що людські взаємини сильніші за будь-яке зло. Три сестри опинились в застінках концтабору. І скільки б знущань їм не довелося пережити, дівчата трималися разом – доки не настав час звільнення. Але справжня перевірка чекала Цібі, Маґду та Лівію попереду – вже коли Друга світова війна скінчилася та вони переїхали на батьківщину предків у Ізраїль. Привиди минулого не полишать їх, доки не розкриються всі таємниці.
«Солід». Взуттєва фабрика життя
Автор: Юрій Скіра
Видавництво: Човен
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
А чи знали ви про львівську взуттєву фабрику життя, яка в часи Другої світової розташовувалась під Центральним бюро німецького народу? Нею керував німець Йозеф Петерс. Ввечері він перетворювався на ієромонаха Йоана та переховував у підвалі підприємства єврейські родини. На жаль, панотця викрили – й доправили до Дахау. Пам’ять же про добру справу зберегла ця книга про євреїв під час війни, а сам «львівський Шиндлер» все-таки дожив до 90 років.
Маус. Сповідь уцілілого
Автор: Арт Шпіґельман
Видавництво: Видавництво
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 296
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The complete Maus
Рік першого видання: 1980
Комікси зазвичай не нагороджують Пулітцерівською премією, а цей – нагородили. Мальопис – про Голокост і про травматичну дійсність, яка ніколи не стає минулим навіть для нащадків, що живуть у мирні часи. Оповідка – дещо жартома – через образи різних тварин розкриває темряву реальних подій, що сталися в Польщі за часів Другої світової війни. І автор знав, що робив: адже він спирається на досвід своїх батьків, польських євреїв.
Червона стрічка
Автор: Люсі Адлінґтон
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 280
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Red Ribbon
Рік першого видання: 2017
Змалку дівчина захоплювалась майстерністю своєї бабці. Стара жінка з першого зняття мірок могла накреслити бездоганну викрійку та пошити плаття. Зараз Еллі згадує ті настанови, аби шити одяг для наглядачок та офіцерш концтабору. Бо тільки так юна дівчина зможе отримати трохи краще харчування. І тільки так вона зможе вижити… Підліткова книга зачіпає серйозні питання про Голокост, які мають пролунати для кожної юної людини.
Благоволительки
Автор: Джонатан Літтел
Видавництво: Бабин Яр
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 720
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: Les Bienveillantes
Рік першого видання: 2006
Вигаданий офіцер СС був настільки дрібним гвинтиком у нацистській програмі, що зміг вижити, коли скінчилася Друга світова війна. Він навіть знайшов собі справу до душі та почав нове життя. Та чи змінився чоловік усередині, чи змінилися його погляди на Голокост і єврейське питання? Книга отримала у 2006 Гонкурівську премію та гран-прі Французької академії. Наразі роман видано десятками мов, це вже європейська класика.
Іскра життя
Автор: Еріх Марія Ремарк
Видавництво: КСД
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Der Funke Leben
Рік першого видання: 1952
Як і інші твори автора, це – дуже антивоєнна художня книга: хоча вигадки тут практично немає, а за основу взяті реальні дані про Бухенвальд. У концтаборі Меллерн не існувало газових камер, чим пишався комендант. Тож якщо ув’язнений і помирав, то з природних причин. Та кожен тут мріяв вижити. Вижити попри всі тортури – аби розповісти, що відбувалося за ґратами. Бо скоре звільнення вже відчувалось у повітрі…
Акварелі
Автор: Лідія Осталовська
Видавництво: Meridian Czernowitz
Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Мова оригіналу: польська
Оригінальна назва: Farby wodne
Рік першого видання: 2011
Чеська єврейка стала підневільною «соратницею» доктора Менгеле. Дівчина, що намалювала на стіні дитячої кімнати Білосніжку, вразила «янгола смерті» своїм художнім талантом. Через це її змусили зображувати портрети єврейських ромів, яких геноцид прирік на загибель. Малюнки стали ще одним доказом страшних злочинів. Самій же Діні Ґотлібовій вдалось вижити, вийти заміж, знайти свою долю – та назавжди болісне минуле закарбоване в акварелях.
Майстер утечі. Людина, яка втекла з Аушвіцу, щоб попередити світ
Автор: Джонатан Фрідленд
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Escape Artist: The Man Who Broke Out of Auschwitz to Warn the World
Рік першого видання: 2022
Їх було двоє – Вальтер та Фред. Вони близько двох років готувалися та ще три дні лежали серед стосу деревини мовчки, не рухаючись. Навіть чхати було небезпечно, тож вони затуляли рот фланелевими пов’язками. Як воно – у таборі смерті Аушвіц? Заради донесення правди про звірства молодики й вирішили втекти. Але чому їхня розповідь в охопленому війною світі сприймалася як вигадка? Адже книга написана на реальних подіях: Вальтер – це Рудольф Врба, Фред – Альфред Ветцлер.
Смак ворога
Автор: Тоні Асплер, Ґордон Пейп
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Taste of Evil
Рік першого видання: 2021
Ця художня історія базується на реальних фактах. У Гітлера в штаті дійсно працювали дівчата-дегустаторки, що – із міркувань безпеки – куштували їжу до того, як нею насолодиться фюрер. Книга ж знайомить із вигаданою аристократкою Ґретхен фон Бісмарк, що має дар тонко відчувати відтінки смаку. Та коли зазвучали новини про Голокост, дівчина з єврейським корінням планує отруїти свого «роботодавця». А читач отримує нагоду побачити ситуацію з точки зору «хороших» німців.
А десь ще сонячно: мемуари про Голокост
Автор: Майкл Ґрюнбаум, Тодд Хасак-Лові
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 272
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Somewhere There Is Still a Sun
Рік першого видання: 2015
Герою було 9, коли це почалося, – і 15, коли скінчилося. Кілька разів хлопцю судилося потрапити до концтабору, але рука провидіння милувала його. Вже в літньому віці Майкл спробував познайомити дітлахів зі своєю історією виживання, та видавництва вважали її занадто серйозною та сумною. Чому ж ця книга про Голокост все-таки побачила світ? Бо вона свідчить про реальні події, які не варто забувати.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
