На величному Олімпі бенкетують боги – безсмертні та могутні, але слабкі у своїх пороках. Вони дратуються, закохуються, зраджують, мстять – і легко втручаються в долі смертних, граючи царствами та правителями. Для міфічних божеств простори землі й океану – лиш продовження власної суті. Але є герої, є царі й імператори, є поети та мудреці. Є ті, хто змінив колись історію та винайшов ту філософію життя, на яку досі спирається сучасна людина. Зрозуміти помисли древніх допоможе добірка найвідоміших творів античної літератури українською мовою.
Одіссея
Автор: Гомер
Жанр: пригоди
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 544
Мова оригіналу: стародавня грецька
Оригінальна назва: Ὀδύσσεια
Рік першого видання: 701
Антична сага про пригоди й випробування, що випали на долю Одіссея, героя Троянської війни. Повертаючись додому після падіння Трої, Одіссей стикається з безліччю фантастичних істот, що, мов тіні, ховаються серед пінистих хвиль. І сирени, чиї пісні віщують загибель, і Посейдон, чий гнів пробуджує стихію, – усі випробують його відвагу. На сторінках відчувається подих солоного бризу, чується шум вітрил і нуртує пекуче бажання героя знову ступити на рідну землю.
Енеїда
Автор: Вергілій
Жанр: пригоди
Видавництво: Folio
Рік видання: 2017
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 320
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Aeneis
Рік першого видання: 20
Поема є популярною класикою літератури доби античності й оспівує тернистий шлях троянського героя Енея. По волі богів він вирушає до Італії, щоб заснувати новий народ – римлян. Його подорож сповнена випробувань: Юнона, богиня, яка ненавидить троянців, здіймає руйнівний шторм, а Дідона, цариця Карфагену, проклинає троянців за своє розбите серце. Тут далекі зірки шепочуть про надію на нову батьківщину, що веде Енея до обіцяної землі, де зародиться слава Риму.
Метаморфози
Автор: Публій Овідій Назон
Жанр: філософія
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 520
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Metamorphoseon libri XV
Рік першого видання: 8
Життя – безперервний процес змін і перетворень. Саме ця філософія стала основою найвідомішої поеми в римській літературі. Вона складається з 15 книг, де люди, боги, тварини й сама природа зазнають чудових і страшних метаморфоз, породжених гнівом, коханням чи долею. У центрі кожної історії – певна трансформація. Дафна стає лавром, Нарцис – квіткою, Арахна – павуком. Книга спонукає до роздумів про мінливість людської природи і тлінність буття.
Сатирикон
Автор: Петроній Арбітр
Жанр: пригоди
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Satyricon
Рік першого видання: 60
Античний роман про пригоди трьох молодиків із сумнівним минулим – Енкольпія, Аскільта й Гітона – у розбещеному Римі часів імператора Нерона. У книзі сатирично висміюються вади давньоримського суспільства, зокрема жадібність, марнотратство й лицемірство еліт. Чого варта лише сцена бенкету в домі багатія Трімалхіона – контраст між зовнішньою розкішшю й внутрішньою порожнечею такий разючий, що, здається, його можна навіть торкнутися.
Героїди
Автор: Публій Овідій Назон
Жанр: поезія
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 144
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Aeneas
Рік першого видання: 17
Під обкладинкою книги зібрано віршовані послання, де міфологічні (Федра, Медея) й історичні (Сапфо) героїні звертаються до чоловіків і коханців, щоб виразити свої глибокі почуття й переживання. У цих листах – Пенелопи до Одіссея, Дідони до Енея, Федри до Іполіта – сумний відгомін розлуки, солоний присмак сліз і жагуче бажання бути почутими. Поет оголює страхи, надії, ревнощі й біль кожної з цих жінок так, що їхні голоси линуть крізь століття.
Трагедії
Автор: Евріпід
Жанр: антична література
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 608
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Tragédies
Рік першого видання: 407
Трагедії цього давньогрецького поета-драматурга варто прочитати всім, хто цікавиться класикою античної літератури. Від Медеї, яка вбиває власних дітей через зраду коханого, до Іфігенії, котру прирікають на смерть заради перемоги у війні, – у збірці піднімаються важкі питання про природу людських бажань і ціну честі. Герої тут – сильні особистості, чиї емоції складні, пристрасті руйнівні, а рішення часто неоднозначні. Усе це до болі знайомо сучасному читачеві, чи не так?
Іліада
Автор: Гомер
Жанр: військові
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 416
Мова оригіналу: старогрецька
Оригінальна назва: Ἰλιάς
Рік першого видання: 801
Античний епос розповідає про останні дні Троянської війни. Ахілл, найсильніший воїн серед греків, у гніві кидає виклик царю-соратнику Агамемнону. Тепер перемога греків під загрозою. Однак війна торкається кожного й не гребує навіть богами. Втручаючись у долі смертних і відстоюючи інтереси своїх улюбленців, боги часто провокують іще більше трагедій. Ця цікава книга про честь, дружбу й ціну слави – література на всі часи.
Цар Едіп. Антігона
Автор: Софокл
Жанр: антична література
Видавництво: Андронум
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 120
Мова оригіналу: давньогрецька
Оригінальна назва: Oἰδίπoυς τύραννoς. Ἀντιγόνη
Рік першого видання: 441
Ці два шедеври античної літератури досліджують конфлікт між людськими бажаннями й божественними законами. У першій трагедії фіванський цар Едіп, прагнучи розгадати таємницю свого походження, вбиває батька й одружується з матір’ю, здійснюючи давнє пророцтво. Друга трагедія є продовженням першої: відважна дочка Едіпа порушує заборону царя Креонта, виконуючи обов’язок перед загиблим братом. Книга тривожить та захоплює досі, хоча описані в ній події вже не стосуються сучасності.
Горацій. Оди. Еподи. Сатири. Послання
Автор: Горацій Квінт Флакк
Жанр: поезія
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Carmina et epodae
Рік першого видання: 14
Ця збірка містить оригінальні віршовані твори відомого поета «золотої доби» давньоримської літератури. В одах він оспівує кохання, дружбу й доблесть. В еподах – висловлює гнів і страхи, породжені політичними кризами. У сатирах – критично й жартома розкриває людські слабкості, а в посланнях наводить філософські роздуми про мистецтво й мораль. Праця цього поета – цінний погляд на життя й ідеали римського суспільства.
Перші поетеси. Кодекс давньогрецької жіночої поезії
Автор: Сапфо, Миртіда, Телесілла…
Жанр: поезія
Видавництво: Астролябія
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 448
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Women Poets In Ancient Greece And Rome
Рік першого видання: 2005
Збірка об’єднує твори видатних давньогрецьких поетес, серед яких – Сапфо, Міртіда, Телесілла… Вони першими дали голос жіночим почуттям, переживанням і світогляду в античному світі. У чуттєвих віршах Сапфо оспівується любов, пристрасть, туга й краса природи, тоді як Міртіда й Телесілла звертаються до тем громадянського обов’язку й патріотизму. Ця антологія – рідкісна колекція текстів жінок, яким вдалося залишити слід у літературі й культурі Давньої Греції.
Сентенції
Автор: Публілій Сір
Жанр: класична зарубіжна проза
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 96
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Sententiae maxime
Рік першого видання: 150
На сторінках книги – короткі вислови й афоризми на тему моралі, життєвої мудрості й міжлюдських стосунків. Колишній раб, який згодом став актором і здобув славу як письменник, зібрав у своїх сентенціях спостереження про чесноти, пороки, природу й долю людини. Афоризми лаконічні, але сповнені глибоких істин, що спонукають замислитися. Корисно в будь-якому році та в будь-якому столітті.
Метаморфози, або Золотий осел
Автор: Апулей
Жанр: пригоди
Видавництво: Folio
Рік видання: 2017
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 384
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Metamorphoseon libri XI (Asinus aureus)
Рік першого видання: 175
Один із найцікавіших творів античної літератури. Тут ідеться про пригоди Луція – молодика, який захоплюється магією й випадково перетворюється на осла. У цій формі він подорожує світом і переживає численні випробування з метою повернутися до людської подоби. Після тривалих поневірянь Луцій звертається до богині Ісіди й отримує можливість знову стати людиною. Це не лише пригодницька книга, а й глибока алегорія шляху до духовного прозріння.
Походження богів. Роботи і дні. Щит Геракла
Автор: Гесіод
Жанр: класична зарубіжна проза
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2018
Обкладинка: тверда
Сторінок: 136
Мова оригіналу: давньогрецька
Оригінальна назва: Θεογονία – Έργα και ημέρες – Η ασπίδα του Ηρακλή
Рік першого видання: 701
Під однією обкладинкою зібрано три основоположні поеми античної літератури. У першій описано родовід богів, а в другій – рапсод звертається до свого брата Перса з практичними порадами й моральними настановами щодо праці. Третя поема є героїчною і описує епічну битву між Гераклом і Кікном, сином бога війни Ареса. Разом ці фундаментальні твори формують цілісний образ давньогрецького світогляду.
Федра. Апофеоз (Огарбузення) божественного Клавдія. Епіграми
Автор: Луцій Анней Сенека
Жанр: класична зарубіжна проза
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 112
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: Phaedra. Apocolocyntosis divi Claudii. Epigrammatum
Рік першого видання: 54
Ця книга об’єднує три різні за жанром твори відомого давньоримського філософа. У античній трагедії досліджується сила й згубні наслідки забороненої пристрасті Федри, дружини афінського царя Тесея, до його сина Іполіта. Сатиричний твір висміює смерть імператора Клавдія, а короткі епіграми підсумовують погляди поета на життя. Для сучасної людини це шанс замислитися над руйнівною силою любові й абсурдністю влади.
Повне зібрання творів: Байдики, Поеми, Елегії та Епіграми
Автор: Ґай Валерій Катулл
Жанр: поезія
Видавництво: Астролябія
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: давньоримська
Оригінальна назва: Carmina
Рік першого видання: 61
Книга ввібрала неповторні зразки античної літератури – щирі й емоційні. У збірку ввійшли ліричні твори про інтимні переживання, пристрасті й саркастичні погляди поета. У них він відкрито описує свої почуття: від ніжності й палкого кохання до Лесбії – до ревнощів, гніву й розчарування. Автор наводить роздуми про дружбу, утрату й скороминущість радості, а також уїдливо висміює вади римського суспільства.
Про природу речей
Автор: Тіт Лукрецій Кар
Жанр: філософія
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 264
Мова оригіналу: латинська
Оригінальна назва: De rerum natura
Рік першого видання: 56
Ця філософська поема вважається взірцем античної літератури. В книзі через поетичні образи пояснюється епікурейське вчення про світ і місце людини в ньому. Автор розповідає про атоми, з яких складається все у Всесвіті. А ще – відкидає страх перед богами й стверджує, що вони не втручаються в життя людей, а смерть – це просто природний кінець існування, звільнення від болю й страждань.
Пріапея
Жанр: поезія
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 128
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Priapeia, sive diversorum poetarum in Priapum lusus
Рік першого видання: 1890
Під палітуркою книги зібрано жартівливі давньоримські вірші, присвячені богу родючості Пріапу, якого зображували з гіпертрофованими чоловічими рисами. В поезії поєднуються гумор, еротика й груба сатира. Пріап же постає як охоронець садів і полів, котрий захищає їх від злодіїв і погрожує покараннями інтимного характеру. Це водночас сатира на міфи й ода силам природи, вільний стиль яких відображає невимушене ставлення римлян до повсякденних турбот.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
