Література для людини – або людина для літератури? Чи дійсно існує неписаний кодекс, згідно з яким треба встигнути ознайомитись із певною кількістю найкращих творів? Звісно, ні. В потрібний час перед очима з’явиться «та сама» сторінка, а «правильне» видання прийде в руки. Але це не значить, що слід покладатися лише на долю. Для вас – добірка книг, які варто прочитати, щоби бути в курсі знакової класики та розуміти сучасні тенденції. Можливо, один із цих хороших романів, виданих українською мовою, стане улюбленим.
Вбити пересмішника
Автор: Гарпер Лі
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: To Kill A Mockingbird
Рік першого видання: 1960
Капсула часу, що запам’ятала американське містечко зразка 1930-х років. Очима 6-річного дівчиська читач побачить світ, у якому живе самітник Страхолюд, а в дуплі дерева з’являються подарунки. І коли батько оповідачки – адвокат Аттикус Фінч – захищатиме темношкірого чоловіка, малеча пробереться на судове засідання й дивитиметься на несправедливість. Твір отримав Пулітцерівську премію, одразу після виходу потрапив до списку бестселерів, а екранізація стала не менш культовою.
1984
Автор: Джордж Орвелл
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: 1984
Рік першого видання: 1949
Серед найкращих романів, які варто прочитати, ця книга – одна з емоційно найважчих. Твір, написаний у 1940-х роках, не тільки не втратив актуальності, а й набув моторошного реалізму. У тоталітарному суспільстві існує Міністерство Правди, тут працює Вінстон Сміт. Чоловік постійно оновлює та переписує історію, що вже стало рутинною справою у світі подвійних стандартів, де людей контролює Поліція Думок. То чи є шанс у боротьбі з системою?
Мемуари гейші
Автор: Артур Ґолден
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 608
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Memoirs of a Geisha
Рік першого видання: 1997
Тонкою ниточкою слів в’ється розповідь гейші, виплітаючи полотно дивної жіночої долі. Дивної – для західного виховання. Але тут, у Японії, 9-річна дівчинка з сіро-блакитними очима потрапляє до будинку гейш. Книга розповідає про складний шлях Чійо, що мусила змінити ім’я та опанувати мистецтво витонченості, – аби стати найкращою у своєму ремеслі. Оскароносна екранізація розкриває історію більш м’яко, роман же балансує між естетичністю та жорсткістю.
Який чудесний світ новий!
Автор: Олдос Гакслі
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Brave New World
Рік першого видання: 1932
Класичні антиутопії – книги, які має прочитати кожен. Хоча б для того, аби не допустити такого майбутнього, яке передбачали їхні автори. У новому світі Гакслі індивідуальністю жертвують заради стабільності. Соціальна ієрархія побудована на інтелекті, на касти поділяють ще на стадії ембріона, а людей вирощують на конвеєрах. Тих, хто «не вписався», вважають дикунами. Та хто насправді є дикуном у цьому суспільстві?
Нормальні люди
Автор: Саллі Руні
Жанр: романтика
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 312
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Normal People
Рік першого видання: 2018
Маріанна й Коннелл майже не спілкуються. Він – популярний хлопець, якого люблять усі. Вона – дивачка без друзів. Проте між ними виникає зв’язок, який вони приховують. Спочатку в школі, потім у дублінському коледжі, де вже Маріанна швидко стає своєю, Коннелл же відчуває себе лузером. Сучасний роман недаремно включають у перелік книг, вартих уваги, – він потрапив до довгого списку Букерівської премії, був перекладений 40 мовами, а за мотивами зняли рейтинговий серіал.
Грона гніву
Автор: Джон Стейнбек
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 672
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Grapes of Wrath
Рік першого видання: 1939
Родина з Оклахоми вирушає до Каліфорнії, тікаючи від безробіття та голоду. Дорогою люди втрачають більше, ніж набувають, а надії не справджуються. Роман написаний на основі особистих вражень автора: він сам бачив наслідки катастрофічної посухи та бував у таборах для переселенців. Твір отримав Пулітцерівську премію та став хронікою Великої депресії – кризи, яка змінила світ ХХ століття. Важко повірити, що це було насправді, а значить – це та книга, яку повинен прочитати кожен.
Щиголь
Автор: Донна Тартт
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 816
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Goldfinch
Рік першого видання: 2013
Сучасна екранізована класика, яка входить до ТОПу романів XXI століття. Тео Декер був підлітком, коли внаслідок теракту в музеї загинула його мати. Того дня хлопець врятував картину з щиглем. Навколо неї закрутилася незграбна доля юнака. Тео пізнав і кохання, і дружбу – та, здається, щось завжди змушувало хлопця вчиняти неправильно. Наповнений саморефлексією й мистецтвом, твір приніс письменниці Пулітцерівську премію і медаль Карнегі за досягнення в художній літературі.
Велика глушина
Автор: Крістін Генна
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 624
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Great Alone
Рік першого видання: 2018
Історія – про війну, яка змінює назавжди. Про 13-річну Лені, що не впізнає батька після В’єтнаму. Про непроглядну темряву душі серед холодної зими суворої Аляски. Ветеран перевозить туди сім’ю – і донька опиняється наодинці з психічно зламаним батьком і безхарактерною матір’ю. На жаль, твір про сімейну трагедію – одна з тих книг, які варто прочитати кожній людині. Бо вона допомагає зрозуміти, що є дійсно важливим.
Пастка 22
Автор: Джозеф Геллер
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: Вавилонська Бібліотека
Рік видання: 2016
Обкладинка: тверда
Сторінок: 464
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Catch-22
Рік першого видання: 1961
Італія, Друга світова. Американський бомбардир Йосаріан усвідомив, що війна – це смерть. Більш того – його можуть вбити не тільки вороги, а й командири-інтригани, які постійно збільшують кількість бойових вильотів для завершення служби. Йосаріан робить відчайдушні спроби залишитися живим, вдаючись до хитрощів. За мотивами було знято міні-серіал, а українською мовою видано і продовження цієї сатиричної книги – «Час закриття».
Стовпи землі
Автор: Кен Фоллетт
Жанр: історичний роман
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 1064
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pillars of the Earth
Рік першого видання: 1989
Грандіозна панорама середньовічної Англії. В абатства Кінгзбридж новий амбітний пріор, що планує звести грандіозний храм. Будівництво потребує робочих рук – і сюди починають приїжджати ремісники з родинами. Майбутній величний собор переплітає життя багатьох – від простих робітників до лицарів і князів церкви. Книга належить до циклу «Кінгзбридж», була екранізована у вигляді міні-серіалу та нагадає про мінливість доль.
Барва пурпурова
Автор: Еліс Вокер
Жанр: історичний роман
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Color Purple
Рік першого видання: 1982
Коли Сілі було чотирнадцять, деспотичний вітчим вчинив над нею насилля, а пізніше – видав заміж за тирана. Сілі нещасна й самотня у шлюбі. Її сестра Нетті обіцяла писати, та дівчина не отримала жодного листа. Одного дня Сілі побачить всі ті послання, які приховував від неї чоловік. Це відкриє їй страшну правду… Книга від афроамериканської письменниці-феміністки отримала Пулітцерівську премію, за мотивами Стівен Спілберг зняв фільм – а прочитати варто кожній людині.
Тривожні люди
Автор: Фредрік Бакман
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 360
Мова оригіналу: шведська
Оригінальна назва: Folk med ångest
Рік першого видання: 2019
Шведське містечко напередодні Нового року. Після невдалої спроби пограбувати банк злочинець-невдаха захоплює вісьмох надзвичайно стурбованих заручників. Вони опинилися в одному помешканні, бо прийшли оглядати виставлену на продаж квартиру. Люди починають спілкуватися, і виявляється, що в них – чимало спільного. Всі мають таємниці, якими можна поділитися лише з незнайомцями. Комедійний бестселер заспокоїть навіть у тривожні часи, тож – книга заслуговує на увагу.
Бійцівський клуб
Автор: Чак Поланік
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 256
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Fight Club
Рік першого видання: 1996
Безіменний герой страждає хронічним безсонням і живе в постійному стресі, відчуваючи одноразовість речей, людей, світу. Якось він знайомиться з бунтівником Тайлером Дьорденом. Той розповідає про бійцівський клуб – і читач навряд здогадається, що приховує неочікувана кінцівка. За мотивами знято культову екранізацію з Бредом Піттом. І хоч книгу часто називають «чоловічою», жінкам теж варто її прочитати: адже стіни реальності бувають затісними для всіх.
Несказане
Автор: Селесте Інґ
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: Наш Формат
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 248
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Everything I Never Told You
Рік першого видання: 2014
Лідія померла. Блакитноокої улюблениці батьків, на яку покладали стільки надій, немає. Сім’я у відчаї. Розпач, ніби тріщина на кризі, повільно руйнує стосунки. На сторінках проступають психологічні травми, «задушені» опікою діти, нереалізовані амбіції, надмірні сподівання… Дебют письменниці одразу став бестселером. Він зачіпає за живе, читати – болісно, але ця повільна та вдумлива розповідь для когось може стати знаковою.
Кохання під час холери
Автор: Ґабріель Ґарсія Маркес
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: Folio
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: іспанська
Оригінальна назва: El amor en los tiempos del cólera
Рік першого видання: 1985
Ця популярна книга від лавреата Нобелівської премії – ніби препарування любові як такої. Флорентіно ще в юності пообіцяв красуні Ферміні, що його почуття триватимуть вічно. Однак життя їх розлучило. Ферміна вийшла заміж за іншого, її чоловіком став поважний доктор, із ним вона була щаслива. Проте доля знов звела їх з Флорентіно – і жінка закохалася. То скільки можна чекати на «свою» людину? Екранізовано.
Дев’ять незнайомців
Автор: Ліян Моріарті
Жанр: учасна зарубіжна проза
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 560
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Nine Perfect Strangers
Рік першого видання: 2018
Письменниця вирушає на курорт, щоб за десять днів перезавантажитися та віднайти натхнення. Але її життя повністю зміниться – як і життя незнайомців, що теж опинилися тут. Хтось утікає від сімейних проблем, комусь треба примиритися з втратою, а дехто бажає лише хорошого відпочинку. Власниця курорту практикує незвичні й навіть травматичні методи. Та раптом саме це потрібно гостям? На основі книги знято серіал, та все ж спочатку варто прочитати: так цікавіше.
Страшенно голосно і неймовірно близько
Автор: Джонатан Сафран Фоєр
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Extremely Loud and Incredibly Close
Рік першого видання: 2005
Батько дев’ятирічного Оскара загинув 11 вересня 2001 року через атаку терористів. З тих пір хлопець відчуває себе нещасним, страждає від нападів паніки та розладів сну. Якось у татовій шафі він помічає ключ: на ньому написано «Блек». Оскар вирішує зустрітися з усіма мешканцями Нью-Йорку на прізвище Блек – і знайти ту саму людину. Це стане початком багатьох знайомств… За мотивами книги знято фільм, а сам роман допоможе читачеві краще усвідомити власне «я».
Клара і сонце
Автор: Кадзуо Ішіґуро
Жанр: фантастика
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 312
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Klara and the Sun
Рік першого видання: 2021
Антиутопія від лавреата Нобелівської премії розповідає історію роботки Клари. Вона ще тільки вивчає цей світ. Тут панують високі технології, а генетичне редагування – звична справа. Клара стає подругою хворої дівчинки – і ладна зробити все, аби допомогти Джозі. Та хіба люди оцінять наївні спроби та сподівання андроїдки? Хороша книга не стільки застерігає щодо можливих ризиків майбутнього, скільки змушує задуматись про природу своїх вчинків.
Ті, що співають у терні
Автор: Коллін Мак-Каллоу
Жанр: романтика
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 880
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thorn Birds
Рік першого видання: 1977
Історія кохання Меґґі до католицького священника Ральфа де Брікассара – класика літератури, яку варто прочитати хоч раз. З дитинства дівчинка-дівчина-жінка кохала того, хто не міг відповісти їй взаємністю. Більше сімейного щастя чоловіка приваблювала церковна кар’єра. То чи правильно зробила Меґґі, присвятивши себе нездійсненним почуттям? Адже її особиста драма вплинула й на нащадків. За мотивами знято популярний серіал, що входить до рейтингу найкращих кінотворів ХХ століття.
Славетне життя Ей-Джея Фікрі
Автор: Ґабріель Зевін
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Storied Life of A.J. Fikry
Рік першого видання: 2014
39-річний Ей-Джей після смерті дружини переживає не найкращий період: п’є, погано харчується, свариться з людьми. Його ж книгарня не користується такою популярністю, як могла б. А тут ще й рідкісне та дороге видання Едгара Алана По викрали. Раптом в магазині з’являється маленька дівчинка в рожевому комбінезоні… Цю книгу варто прочитати тим, хто перестав розуміти себе й хоче знайти нові сенси, поринувши в теплу світлу історію.
Історик
Автор: Елізабет Костова
Жанр: історичний роман
Видавництво: Небо
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 864
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Historian
Рік першого видання: 2005
Ким був Дракула – монстром чи жертвою наклепу? Героїня історії знаходить у сімейній бібліотеці старовинний манускрипт і конверт із пожовклими листами, які можуть стати ключем до таємниці трансильванського «князя темряви». Та які відкриття чекають на цьому шляху? Захопливий роман сподобається тим, хто любить легку детективну містику в похмурій атмосфері старих замків і кладовищ.
Смажені зелені помідори в кафе «Зупинка»
Автор: Фенні Флеґґ
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe
Рік першого видання: 1987
Евелін переживає особисту кризу. Випадково вона знайомиться зі старенькою Нінні, що за роки випробувань не втратила оптимізму. Жінка розповідає Евелін про своє містечко на американському Півдні та згадує про людей, які там мешкали. Про сімейство Тредґуд. Про дівчину, яка втратила брата. Про розбите серце красуні Рут. Про важкі часи Великої депресії та про маленьке кафе «Зупинка», що об’єднало долі багатьох. Варто прочитати цю теплу книгу, щоб відчути смак життя – знову.
Життя за життям
Автор: Кейт Аткінсон
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: Наш формат
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 504
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Life After Life
Рік першого видання: 2013
У листопаді 1930-го Урсула Тодд стріляє в чоловіка, який міг би стати фюрером. Чи все було не так, і дівчина гине під час бомбардування Лондона. Чи виходить заміж за німця, відвідує прийоми в Гітлера й помирає у Берліні 1945-го. Раз у раз Урсула здобуває другий шанс прожити страшне століття – як вона розпорядиться дарунком долі? Хороша книга, що дає можливість поглянути на існування як на безкінечний день бабака. До серії про сім’ю Тодд також належить самодостатній твір «Руїни бога».
Правила будинку сидру
Автор: Джон Ірвінг
Жанр: драма, мелодрама
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 640
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Cider House Rules
Рік першого видання: 1985
У штаті Мен є притулок. Гомер виріс тут, ніколи не жив деінде, не здобував спеціальної освіти. Та він допомагав доктору Вілбурові. Саме до нього приїжджають жінки, щоб позбутися небажаної дитини. Одного дня Гомер залишає сиротинець і потрапляє до нового світу. Там неможливо існувати за старими правилами, а ще часто доводиться робити важкий вибір. Твір лавреата премії «Оскар» варто прочитати, аби усвідомити всю багатогранність особистої свободи. Екранізовано.
Англійський пацієнт
Автор: Майкл Ондатже
Жанр: історичний роман
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The English Patient
Рік першого видання: 1992
Кінець Другої світової. На напівзруйнованій віллі у Флоренції доля зводить чотирьох: колишнього крадія та нині героя війни Караваджо, сапера Кіпа, канадську медсестру Хану та її останнього підопічного – таємничого англійського пацієнта, який не пам’ятає свого імені. Чи просто не хоче казати? Зрештою, спогади викликають біль, сильніший за страждання від опіків. Твір став переможцем Букерівської премії, а його екранізація отримала дев’ять «Оскарів».
Довіра
Автор: Ернан Діас
Жанр: історія
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Trust
Рік першого видання: 2022
Нью-Йорк, початок ХХ століття. Яскрава пара. Бенджамін – магнат із Волл-стріт, готовий на все заради грошей і влади. Гелен – ексцентрична спадкоємиця аристократичного сімейства. Та що коли незвичайність жінки – свідоцтво помутніння розуму? Багаторівнева книга, всередині якої – ще один роман, мемуари та щоденник. Один із найкращих творів десятиліття в 2023-му отримав Пулітцерівську премію: його варто прочитати поціновувачам інтелектуальних пазлів.
Шукачі мушель
Автор: Розамунда Пілчер
Жанр: історичний роман
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 816
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Shell Seekers
Рік першого видання: 1987
Батько Пенелопи був відомим художником, він зробив її дитинство щасливим і безтурботним. З початком війни дівчина вступила до жіночого допоміжного корпусу. Так вона познайомилася з майбутнім чоловіком Амброзом Кілінгом – але шлюб, у якому народилося троє дітей, не був благополучним. Пенелопа навчилася сприймати все філософськи. Аж раптом вона дізнається, що картина її тата «Шукачі мушель» зараз коштує астрономічну суму. Тепер Пенелопі треба ухвалити непросте рішення…
Кістяні годинники
Автор: Девід Мітчелл
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 624
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Bone Clocks
Рік першого видання: 2014
Химерна історія розгортається між 1984 та 2043 роками. Читач знайомиться з Голлі, що з дитинства чула в голові голоси «Радіолюдей». Але з кожним новим розділом у гру вступають інші герої. З’являється студент з Кембриджу, військовий репортер, скандально відомий письменник… Навколо накопичується чимало подробиць із різних часових відрізків, а за межами людського сприйняття таємничі сили ведуть війну за вміст «кістяних годинників». Книга настільки незвична, що її варто прочитати хоча б за це.
Життя спочатку
Автор: Річард Єйтс
Жанр: історичний роман
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Revolutionary Road
Рік першого видання: 1961
Френк та Ейпріл познайомилися на вечірці в Нью-Йорку. Він мріяв про корпоративну кар’єру, а вона збиралася стати акторкою. Пара побралася, народила дітей. І хоча подружжя втілило американську мрію, обидва відчувають – чогось не вистачає. Доля дає їм другий шанс – почати все спочатку в Європі. Та чи зможуть Френк та Ейпріл прийняти виклик? За мотивами було знято фільм із Леонардо Ді Капріо та Кейт Вінслейт, сама ж книга змушує терміново провести переоцінку цінностей.
Форрест Гамп
Автор: Вінстон Грум
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2017
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 255
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Forrest Gump
Рік першого видання: 1986
Оптимістична та дещо наївна сучасна класика, за мотивами якої знято відому стрічку з Томом Генксом. І хоч Форрест Гамп ні разу не розумник із загальноприйнятої точки зору, він має залізну волю та унікальні математичні здібності. Цього достатньо, аби стати учасником неймовірних подій. Серед них – порятунок Мао Цзедуна, робота в NASA, потрапляння в полон до людожерів… Все життя Форрест шукає зустрічі з Дженні, а читач може впевнитись, що для кожного у світі є місце.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
