Якщо стається щось погане, це комусь вигідно. Задача ж читача (разом із поліцією) – знайти винного, розгадавши головоломки чужих секретів. Але ключі до шаф зі скелетами можуть бути сховані дуже добре – і перший підозрюваний рідко виявляється справжнім злочинцем. Хоча у всякого правила є винятки… Тож для проведення літературних розслідувань пропонуємо добірку детективів, до якої увійшли найкращі книги, видані українською мовою.
І не лишилось жодного
Автор: Аґата Крісті
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: And Then There Were None
Рік першого видання: 1939
Вісім людей запрошені на загадковий острів. Відвідувачів зустрічає пара гувернантів, таємничі ж господарі не з’являються. Розкішний будинок обіцяє приємне дозвілля – проте скоро стається перша смерть, а дитяча лічилка пророчить загибель усім по черзі. Хто ж убивця? А головне – хто наступний? Книга належить до ста найкращих детективних романів усіх часів, постійно входить до топів і кілька разів екранізувалась. Раніше вона публікувалась як «Десять негренят», але згодом назву змінили на більш політкоректну.
Чоловіки, які ненавидять жінок
Автор: Стіг Ларссон
Видавництво: Небо
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 672
Мова оригіналу: шведська
Оригінальна назва: Män Som Hatar Kvinnor
Рік першого видання: 2005
У культовому детективному трилері журналіст Мікаель Блумквіст отримує завдання розслідувати зникнення Гаррієт Вангер, що сталося 40 років тому на родинному острові. До нього приєднується Лісбет Саландер – талановита хакерка з непростим минулим. Разом вони розкривають темні таємниці родини Вангерів, пов’язані з серією жорстоких злочинів проти жінок.
Шерлок Голмс
Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 768
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Sherlock Holmes
Рік першого видання: 1887
Лондон, Бейкер-стріт, 221-б. Тут проживає Шерлок Голмс – чудовий боксер, талановитий хімік, здібний скрипаль і природжений детектив. Завдяки методу дедукції він отримує відповіді на найзагадковіші запитання, а його здатність помічати «невидимі» дрібниці шокує оточуючих. За роки герой розкриє чимало моторошних злочинів, допоможе ж йому доктор Ватсон… Книги про Шерлока Голмса – класика жанру з великою кількістю екранізацій.
Клуб убивств по четвергах
Автор: Річард Осман
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thursday Murder Club
Рік першого видання: 2020
Куперс-Чейз – тихе поселення для тих, кому за шістдесят п’ять. Пенсіонери можуть займатися пілатесом, пити вино, відвідувати клуби за інтересами. Наприклад, ці четверо щотижня обговорюють нерозкриті вбивства. І, здається, їм пощастило – підозріло помер місцевий будівельник. Тепер зустрічі по четвергах будуть цікавішими, злочинця ж точно викриють (навіть якщо доведеться розкопувати могили). Книга належить до однойменної серії, а Netflix екранізує детектив.
Вбивство у «Східному експресі»
Автор: Аґата Крісті
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Murder on the Orient Express
Рік першого видання: 1934
У купе поїзду «Східний експрес» знаходять мертвим містера Ретчетта. За справу береться Еркюль Пуаро. Обставини загибелі дивні, а виявлені докази заплутують слідство… Є підстави вважати, що пасажири та провідник щось недоговорюють. Але що – і навіщо? Це класична детективна література, яку варто прочитати навіть не палким любителям жанру. Сюжет книги заснований на реальному випадку викрадення дитини, роман же входить до циклу про Пуаро. Екранізовано.
Список запрошених
Автор: Люсі Фолі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Guest List
Рік першого видання: 2020
Ідеальне весілля зруйнувала офіціантка. Вірніше, знайдене нею тіло. І очевидно, що вбивця – серед гостей. Але ж запрошені лише найближчі… то чия посмішка була фальшивою? Це дуже атмосферна книга, сторінки якої переносять на безлюдний ірландський острів і змушують відчути неминучість катастрофи. Закручений сюжет бестселера захоплює, адже письменниця довго приховує особистість жертви, а розгадати вбивцю не вдається навіть досвідченим читачам-«детективам».
Покоївка
Автор: Ніта Проуз
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 328
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Maid
Рік першого видання: 2022
Моллі Грей працює покоївкою в розкішному готелі. Через свою соціальну наївність і труднощі в розумінні людських емоцій вона часто стає об’єктом непорозумінь. Після смерті бабусі, яка була її єдиною підтримкою, Моллі занурюється в роботу, знаходячи втіху в рутині прибирання. Одного дня вона знаходить у номері тіло багатого постояльця Чарльза Блека, і її життя перевертається: Моллі стає головною підозрюваною в убивстві.
Посібник з убивства для хорошої дівчинки
Автор: Голлі Джексон
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 448
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Good Girl’s Guide to Murder
Рік першого видання: 2019
Для шкільного проєкту Піппа вибирає розслідування закритої справи. Тоді зникла Енді Белл. Тіло не знайшли, зате вбивця-самогубця залишив записку з зізнанням. Містечко радо повірило в цю історію, проте Піппа підозрює – справжній злочинець на свободі. Книга починає однойменну трилогію та руками дівчини-підлітка розкриває моторошну правду. Окрім детективної лінії, тут підсвічуються сучасні проблеми расизму, наркотиків, халатності… й не тільки. Екранізовано.
Велика маленька брехня
Автор: Ліян Моріарті
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 528
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Big Little Lies
Рік першого видання: 2014
Маделін – енергійна жінка, яка намагається впоратися з присутністю колишнього чоловіка та його нової дружини в житті їхньої спільної доньки. Селеста – вродлива мати двійнят, за фасадом ідеального життя якої приховані сімейні проблеми. Джейн – молода самотня мати, яка щойно переїхала до міста, приховуючи таємниці свого минулого. Їхні долі переплітаються на тлі шкільного скандалу, що призводить до трагічних наслідків.
Таємна історія
Автор: Донна Тартт
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 560
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Secret History
Рік першого видання: 1992
Банні мертвий – а Річард зізнається, що частково винний у вбивстві. Так починається «детектив навиворіт». Книга познайомить читача з елітною групою студентів, які навчаються в харизматичного професора Джуліана. Насолоджуючись вседозволеністю, молоді люди переходять межу… То що ж стало причиною катастрофи? Роман занурює в гнітючу академічну атмосферу, де давньогрецька міфологія приправлена алкоголем, а гедонізм перетворюється на небезпечну філософію.
Кувала зозуля
Автор: Роберт Ґалбрейт, Джоан Ролінґ
Видавництво: КМ-бУКС
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 512
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Cuckoo’s Calling
Рік першого видання: 2013
Детективна агенція Корморана Страйка розслідує самогубство моделі. Раз за разом герой опитує різних людей про той самий вечір – і дійсно, обставини загибелі дівчини виявляються підозрілими… А несподіваний кінець шокує очевидністю. Книга дуже британська та розкриває характери сучасних лондонців, змушуючи читача вірити або не вірити свідкам. Це початок циклу про Корморана Страйка (до речі, він написаний авторкою романів про Гаррі Поттера, що взяла псевдонім).
Зловісно тихе життя
Автор: Луїза Пенні
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Still Life
Рік першого видання: 2005
У лісі знайшли тіло місцевої вчительки. Хтось поцілив стрілою їй у серце – й інспектор Арман Ґамаш не вірить у нещасний випадок на полюванні. Тож один із жителів селища – вбивця, що приховує таємницю. Проте вистежувати злочинця в цій затишній місцині серед гір і старих дерев – одне задоволення (принаймні для читача детектива). Погода плавно підведе до кульмінації, а розв’язка вразить. Книга двічі екранізована та починає захопливу серію про інспектора Ґамаша.
Алієніст
Автор: Калеб Карр
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2019
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 524
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Alienist
Рік першого видання: 1994
1896 рік. На вулицях Нью-Йорка маніяк полює на підлітків. До розслідування залучають Ласло Крайцлера – дивакуватого доктора-алієніста, що має створити психологічний портрет психопата та передбачити його вчинки. Можливо, це дозволить вистежити вбивцю… Історичний детектив частково заснований на реальних подіях, тож тут комісаром поліції працює сам Теодор Рузвельт, а деякі згадані злочинці – справжні. Від цього книга стає ще більш інтригуючою. Екранізовано.
Правда про справу Гаррі Квеберта
Автор: Жоель Діккер
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 704
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: La Vérité sur l’affaire Harry Quebert
Рік першого видання: 2012
Письменник Маркус Гольдман перебуває в кризі та звертається за порадою до свого викладача Гаррі Квеберта. Так починається напружена та непередбачувана детективна лінія. Адже на подвір’ї Гаррі знайдено тіло дівчини-підлітка, яка зникла тридцять років тому… Маркус спробує розплутати справу – проте йому доведеться перелопатити чимало брудних фактів і впевнитися, що правда не очевидна. На зарубіжному ринку книга стала бестселером, а за мотивами знято серіал.
Жінка у білому
Автор: Вілкі Коллінз
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 774
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Woman in White
Рік першого видання: 1859
Англія, XIX століття. Уолтер влаштовується вчителем малювання до великого маєтку. Скоро в нього зароджуються почуття до учениці Лори, хоч дівчина обіцяна іншому. Проте дивина – ще дорогою сюди герой зустрів психічно неврівноважену жінку в білому… і вона неймовірно нагадувала Лору. Який зв’язок між ними? Та на що готові чоловіки заради грошей? Класичний твір незмінно потрапляє в топ детективних книг та входить в добірку кращих романів усіх часів. Екранізовано.
Беджерс-Дріфт. Суто англійські вбивства
Автор: Керолайн Грем
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Killings at Badger’s Drift
Рік першого видання: 1987
У тихому англійському селі Беджерс-Дріфт життя здається спокійним і розміреним. Однак, коли місцеву вчительку міс Сімпсон знаходять мертвою, її подруга міс Беллрінгер підозрює недобре й наполягає на розслідуванні. Старший інспектор Барнабі береться за справу й поступово виявляє, що за фасадом сільської ідилії приховані давні таємниці: подружні зради, ревнощі, шантаж і навіть забуті вбивства.
По сліду Джека-Різника
Автор: Керрі Маніскалко
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Stalking Jack the Ripper
Рік першого видання: 2016
1888 рік. Сімнадцятирічна Роуз – донька лорда. Але не менше гарних суконь дівчину цікавлять криваві злочини. В судово-медичній лабораторії свого дядька Роуз вивчає тіла понівечених Джеком-Різником жертв. І, здається, рішучості героїні вистачить на те, щоб розгадати таємницю маніяка… Хто ж він? Ця загалом підліткова книга – трохи моторошний детектив, у якому жах урівноважується легкою романтикою, а фінал максимально несподіваний. Роман починає однойменний цикл.
За мить до падіння
Автор: Ноа Гоулі
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Before the Fall
Рік першого видання: 2016
Після падіння приватного літака виживають двоє – чотирирічний син мільйонера та Скот, художник-невдаха. Останній стає головним підозрюваним, але зникає з поля зору поліції та преси. То що ж сталося на борту? Розслідуванню доведеться пройтися по брудних секретах усіх, хто був на чартерному рейсі… і вірогідно, це не проста авіакатастрофа. Детективний роман розкаже про останні години життя пасажирів і команди. І навіть цинік зрозуміє, що не все купується за гроші.
Небажаний гість
Автор: Шарі Лапена
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: 2018
Рік першого видання: An Unwanted Guest
Невеликий готель на засніженому гірському курорті. Вранці тут було знайдено тіло красуні Дани… Можливо, вона спіткнулася й невдало впала зі сходів? Що ж, у гостей є час про це подумати. Адже страшенна хуртовина не лише спричинила відключення електроенергії, а й відрізала дорогу до цивілізації… Проте шукати вбивцю треба швидко, бо вже ввечері гине наступна жертва. Книга тримає в напрузі до останнього та трохи нагадує детектив Аґати Крісті «І не лишилось жодного».
Дівчина у кризі
Автор: Роберт Бриндза
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Girl in the Ice
Рік першого видання: 2016
Андреа Дуглас-Браун була викрадена, а пізніше її тіло виявили під товстим шаром льоду в одному із озер Лондона. За розслідування береться Еріка Фостер, яка досі не оговталася після загибелі чоловіка. Вона занурюється в таємницю вбивства дівчини та помічає, що багатий батько жертви не націлений на співпрацю… Чому? Яку таємницю він приховує ціною правди про загибель улюбленої дочки? Книга стала бестселером та починає детективний цикл про Еріку Фостер.
Метью Шардлейк. Розгін
Автор: Крістофер Джон Сенсом
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 408
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Dissolution
Рік першого видання: 2003
1537 рік. У старому англійському монастирі жорстоко вбивають комісара головного вікарія. Злочин розслідує Метью Шардлейк – спостережливий і розумний, але… горбатий (а це, як відомо, приносить нещастя). І герою доведеться прикласти чимало зусиль, щоб знайти винного у світі промозглих келій і непривітних монахів. Адже кожен береже власну таємницю…. Атмосферна книга – перша в серії про детектива Метью Шардлейка. За її мотивами вийшов серіал на Disney+.
Ворог дуже близько
Автор: Кара Хантер
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Close to Home
Рік першого видання: 2018
З людної вечірки на власному дворі зникла восьмирічна Дейзі. Ніхто не бачив, куди поділась дівчинка, проте найчастіше в таких випадках винен хтось із близьких. І дійсно, сім’я виявилася не дуже благополучною. Мама Шерон та тато Баррі багато чого приховують, а десятирічний брат Лео явно щось знає – та чомусь мовчить. Детектив розвивається як класичне розслідування, але приводить до неочікуваного фіналу. Книга належить до популярного циклу про інспектора Адама Фоулі.
Хімія смерті. Перше розслідування
Автор: Саймон Бекетт
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Chemistry of Death
Рік першого видання: 2006
Після трагедії Девід Гантер переїздить до англійського селища Менем. Раніше він був судовим антропологом, тепер працює терапевтом. Але коли на болотах знаходять розтерзане тіло, Девіду доводиться приєднатися до розслідування. І важливо провести його швидко… Адже зникають ще дві жінки, а зачіпок немає. Книга створює враження замкнутого простору, змушуючи шукати вбивцю серед «своїх» та підозрювати кожного. Це перша частина в детективній серії про Девіда Гантера.
Терапія
Автор: Себастіан Фітцек
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 240
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Die Therapie
Рік першого видання: 2006
Донька психіатра Віктора Ларенца зникла безвісти. У відчаї він переселяється в будиночок на острові. Сюди до нього приходить Анна: вона хвора на шизофренію та страждає від нав’язливих образів. Серед них – дівчинка Шарлотта, що дуже нагадує доньку Віктора… Можливо, тут криється ключ до розгадки? Закручений сюжет книги змушує чи не кожної сторінки змінювати думку про реальність. Детектив занурює в глибини підсвідомості – адже саме в ній відбувається найстрашніше.
Будинок на вулиці Тредд
Автор: Карен Вайт
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The House on Tradd Street
Рік першого видання: 2008
Мелані – амбітна рієлторка з багажем психологічних травм і здатністю бачити привидів. І коли вона отримує у спадок вікторіанський будинок, їй доводиться спілкуватися з ними – адже духи минулого дуже хочуть розповісти свої секрети. Мелані дізнається про старе вбивство, а заодно спробує влаштувати особисте життя. Легкий детектив із приємною любовною лінією входить до циклу книг про вулицю Тредд. Варто прочитати, щоб відпочити в оточенні чужих сімейних таємниць.
Чорні водяні лілії
Автор: Мішель Бюссі
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: Les Nymphéas noirs
Рік першого видання: 2011
У Живерні вбивають офтальмолога Джерома Морваля, який захоплювався творчістю Моне та мав чимало позашлюбних зв’язків. Інспектори Лоренк Серенак та Сільвіо Бенавідес виявляють лише дуже нечіткі підказки. Розгадати ж таємницю злочину допоможуть історії дівчинки-художниці, невдало заміжньої вчительки та старенької жінки, що шпигує за всіма… Детектив насичений морально важкими подіями та змушує замислитися над сенсом життя. Фінал же книги вражає.
Людина з одним із тих облич
Автор: Кейм МакДоннелл
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Man with One of Those Faces
Рік першого видання: 2016
Пол – волонтер у госпісі. Зазвичай пацієнти впізнають у ньому то племінника, то онука. Але один дідуган «розгледів» у Полі когось неприємного – і одразу спробував його вбити… Після цього життя героя перестає бути спокійним, бо на нього починають полювати. Знайома медсестра прочитала купу детективів, тож спробує допомогти Полу. А ще на його стороні старий і агресивний коп. Чи впорається ця команда? Смішна та трохи трагічна книга належить до «Дублінської трилогії».
Стражі порядку
Автор: Кен Бруен
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2019
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 360
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Guards
Рік першого видання: 2001
Джек Тейлор – колишній поліцейський, що має проблеми з алкоголем і любить книги. До нього за детективними послугами звертається жінка, яка не вірить у самогубство доньки. Скоро головний герой виявляє – схожим чином «покінчили з собою» й інші дівчата… Та чи зможе він знайти правду й відновити справедливість? Роман – перший в нуарно-похмурому циклі про Джека Тейлора. Тут багато уваги приділяється соціальним проблемам, а екранізація чудово передала атмосферу.
Білий попіл
Автор: Ілларіон Павлюк
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2018
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Тарас змушений розслідувати вбивство панночки Соломії Засухи на хуторі Білий Попіл. На перший погляд справа проста. Всі звинувачують семінариста Хому Брута, але… батько загиблої розповідає абсурдні речі, а служниця вмовляє Тараса тікати з села. До речі, кажуть, що десь поряд є ворота в пекло… Це нуарний український детектив, автор якого надихався гоголівським «Вієм». У книзі багато містики, драми, бійок і внутрішніх демонів. І моторошною тут є не смерть.
Брешуть не тільки вбивці
Автор: Марія Ланґ
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 208
Мова оригіналу: шведська
Оригінальна назва: Mördaren ljuger inte ensam
Рік першого видання: 1949
Група знайомих приїздить на острів. І хоч всі тут – милі та привітні, любовний трикутник не може скінчитися добре. Студентка Пак Екстедт хвилюється через симпатію до одного хлопця – аж раптом знаходить тіло… Тож тепер її більше цікавить, хто серед них убивця. Справою займається слідчий Крістер Війк, проте смерті не припиняються. Цей роман колись викликав скандал. Авторка ж відома великою кількістю вдалих детективів: бестселерами були практично всі її книги.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
