Туманний Альбіон ніби створений для таємничих вбивств, загадкових незнайомців і заплутаних подій. Тут у кожному будинку є шафа зі скелетами минулого, а знайдені на місці злочину докази розкривають більше секретів, ніж хотілось би навіть поліції. Добірка найкращих англійських книг детективів змусить поринути в атмосферу настільки, що в кімнаті відчуватиметься запах тютюну з люльки Шерлока Голмса. Ви більше не вдома – ви у вирі цікавого розслідування!
Кривий будиночок
Автор: Аґата Крісті
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Crooked House
Рік першого видання: 1949
Чи ви знаєте, що Аґата Крісті є найвідомішим автором бестселерів? Її книги перекладені на 44 мови та видані загальним накладом понад 2 млрд примірників. Але саме в цьому романі немає ані міс Марпл, ані Пуаро. Розслідування взяв на себе наречений онучки мільйонера, Чарльз Гейворд. Бо саме дідусь коханої загинув від смертельної ін’єкції. Чи зможе Чарльз скористатися порадами свого батька, комісара поліції, та розплутати це вбивство? Екранізовано.
Беджерс-Дріфт. Суто англійські вбивства
Автор: Керолайн Грем
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Killings at Badger’s Drift
Рік першого видання: 1987
Дебютний роман письменниці розповідає про вбивство старої діви в тихому англійському селищі. Вже в першому розслідуванні славнозвісний інспектор Барнабі виявляє свої спостережливість і кмітливість. Він не тільки розкриває справу, але й розплутує цілий клубок зрад, ревнощів і суперництва. Англійська детективна книга отримала премію Мекавіті й увійшла до ТОП-100 кримінальних романів усіх часів. На основі циклу про старшого інспектора Барнабі знято серіал.
Шерлок Голмс
Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 768
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Sherlock Holmes
Рік першого видання: 1887
Детектив із Бейкер-Стріт 221-б відомий своїм дедуктивним методом усьому світові. Ще за життя автора нові книжки та перевидання радо розкуповувалися читачами. Новий двотомний переклад українською мовою в гарній палітурці вийшов не менш привабливим і цікавим. Навіть якщо ви вже давно знайомі з Шерлоком Голмсом і його приятелем доктором Вотсоном, дозвольте собі ще раз поринути в їхні захопливі та елегантні пригоди.
Незбагненний отець Браун
Автор: Гілберт Кіт Честертон
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 176
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Innocence of Father Brown
Рік першого видання: 1911
Візьміть трохи дотепності, католицької релігійності, англійського гумору та розбавте поміркованістю й неабиякою кмітливістю – і у вас вийде постать панотця Брауна, героя циклу оповідань відомого письменника та філософа. А ще містер Браун вміє розплутувати злочини – ну справжнісінький детектив. Та чи кожен має бути покараний? Правосуддя, на думку священика, мусить зважати на обставини й бути гуманнішим до людських вчинків. За мотивами книги знято успішний серіал.
Клуб убивств по четвергах
Автор: Річард Осман
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thursday Murder Club
Рік першого видання: 2020
Чим би ви зайнялись вільного дня, проживаючи в пенсійному поселенні Куперс-Чейз? Так, вирощування троянд, рибальство чи гаптування – то чудові справи. Але відвідування «Клубу убивств по четвергах» – значно цікавіше. Тож долучайтеся до чотирьох стареньких та однієї жінки-констебля й починайте справу. А як скінчите, вам варто прочитати й інші книги англійського автора про цю кумедну четвірку літніх детективів.
Кувала зозуля
Автор: Роберт Ґалбрейт, Джоан Ролінґ
Видавництво: КМ-БУКС
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 512
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Cuckoo’s Calling
Рік першого видання: 2013
Колишній військовий, що на позиціях у Афганістані втратив ногу, вирішив відкрити детективне агентство й тим заробляти на життя. Справи йдуть кепсько, за місяць всього один клієнт, а боргів повно… Аж ось до нього приходить брат померлої моделі та просить дошукатися правди, бо не вірить у самогубство сестри. Серію англійських детективів про Корморана Страйка було покладено в основу серіалу.
Затуліть їй обличчя
Автор: Філліс Дороті Джеймс
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 256
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Cover Her Face
Рік першого видання: 1962
Дебютний роман авторки і перший твір із циклу про інспектора Адама Делґліша. Книга розповідає про доволі непоказне вбивство покоївки. Здавалося б, достатньо відшукати її ворога – і буде знайдено душителя. Але за життя служниця так нестерпно поводилась із усіма мешканцями маєтку Мартінґейл, що недругів у неї – хоч греблю гати. Раптом її заплановані заручини з сином хазяйки стануть зачіпкою у розслідуванні?
Санаторій
Автор: Сара Пірс
Видавництво: Artbooks
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Sanatorium
Рік першого видання: 2020
Поліцейські теж мають відпочивати. Елін взяла відпустку та поїхала у гірський готель на весілля свого брата Айзека. Але вже наступного дня їй довелось шукати майбутню невістку. Куди вона могла подітись, якщо дороги перекрила лавина? Жінка веде розслідування та стикається з новими зникненнями людей… Англійська книга знаходилась в топ бестселерів від The New York Times цілих 5 тижнів! Належить до серії про детективку Елін Ворнер.
Метью Шардлейк. Розгін
Автор: Крістофер Джон Сенсом
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 408
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Dissolution
Рік першого видання: 2003
Вбито комісара головного вікарія у монастирі Святого Доната. Звісно, католицькі священики за часів Генріха VIII не можуть розраховувати на прихильність з боку влади, але їхні церкви все ще приховують неабиякі статки. Тож відшукати злодія стає нагальним питанням для високопосадовців. І хто як не послушник у минулому, а зараз адвокат Метью Шардлейк здатен розплутати цю справу? Серія англійських історичних детективів чудово зображує період Реформації – без сухої деталізації.
Гвинтові сходи
Автор: Етель Ліна Вайт
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2019
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Some Must Watch
Рік першого видання: 1933
Коли Гелен після кількох місяців «суворої економії» (радше сказати «голодування») знайшла роботу служниці, її не бентежило розташування маєтку господарів у глухій місцевості Англії. Бо – попри всі страхи, у домівці завше було повно людей. А до того ж ґазди не гребували харчуватись із покоївкою за одним столом. Ось тільки обов’язок зачиняти усі двері та затуляти віконниці після одного вечора вже не здавався дівчині зайвою пересторогою…
Моя кузина Рейчел
Автор: Дафна дю Мор’є
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: My cousin Rachel
Рік першого видання: 1951
Через рік після весілля Емброз загадково помирає від хвороби. Його кузен Філіп звинувачує у всьому Рейчел, свою невістку. Але зустрівшись із жінкою, він починає сумніватись у власній думці. Та навіть закохується – й після 25-го дня народження переписує на її користь свої статки. Підозри з’являються знов, коли Філіп виявляє у себе симптоми тієї ж недуги, від якої помер двоюрідний брат… Книга була кілька разів екранізована, а перечитувати англійський детектив ніколи не набридне.
Дівчина у кризі
Автор: Роберт Бриндза
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Girl in the Ice
Рік першого видання: 2016
Що поєднує світську левицю із трьома лондонськими повіями? Тільки те, що її тіло також було скинуто у водойму, аби замести сліди. Детективку Фостер призначили на цю справу – і вона знайде вбивцю. Навіть якщо родина загиблої не дуже сприятиме справі та не захоче карати винуватця. Правосуддя має відбутись… Роман належить до успішної серії книг, в яких розслідування очолює Еріка Фостер.
Нещасна модистка. Розслідує міс Остін
Автор: Джессіка Булл
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Hapless Milliner
Рік першого видання: 2024
Славнозвісна Джейн Остін постає в романі у незвичній іпостасі – як детектив, що розкриває вбивство. І робить вона це настільки майстерно, що справжня історична особа була б у захваті від такого збагачення своєї біографії. До того ж книга чудово передає англійський дух та іронічне поводження головної героїні з оточенням. Тож не зволікайте – і читайте серію детективних історій за участю відомої романістки.
Ворог дуже близько
Автор: Кара Хантер
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Close to Home
Рік першого видання: 2018
Викрадення дітей – то найпідступніший злочин. Бо це серйозний емоційний удар по батькам. І якщо немає вимог щодо викупу, це означає одне – дитина вже мертва. Або невдовзі її вб’ють. Саме тому інспектор Фоулі намагається якомога швидше з’ясувати всі обставини зникнення. Та чи вдасться знайти дівчинку Дейзі, що зникла прямо з вечірки? Книга входить до циклу детективів, де розслідування веде Адам Фоулі.
Орхідей для міс Блендіш не буде
Автор: Джеймс Гедлі Чейз
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2018
Обкладинка: тверда
Сторінок: 232
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: No Orchids for Miss Blandish
Рік першого видання: 1939
Що полюбляють більш за все заможні вродливі дівчатка? Діаманти! Але знайдуться ті, хто захоче викрасти дорогоцінності. Якщо Бейлі з посіпаками все вдасться, то вони швидко обчистять лялечку й заберуть фамільне кольє. Ніхто не стане їм на заваді, бо поруч із молодою жіночкою в автівці буде тільки п’яничка-наречений. Однак щось пішло не так… Англійський детектив насичений насильством – при цьому книга мала шалений комерційний успіх, навіть публікуючись у часи Другої світової.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
