Є щось особливе в тому, як британські письменники описують світ. На сторінках їхніх романів герої здаються неймовірно елегантними, спокійними, стриманими. А ще вони не втрачають почуття гумору, навіть коли вчиняють зло. Найкращі англійські книги дозволять читачу опинитися в реальності старовинних шкіл, туманних міст і ввічливих недомовок, якими славиться нація.
Пригоди Шерлока Холмса
Автор: Артур Конан Дойл
Жанр: детектив
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2010
Обкладинка: тверда
Сторінок: 412
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Sherlock Holmes
Рік першого видання: 1887
Трохи дивний чоловік, що чудово фехтує, знається на хімії та грає на скрипці, став культовим персонажем детективного жанру. Шерлок Голмс мешкає в Лондоні та дедуктивним методом розкриває справи, з якими не може впоратися поліція. Допомагає йому в цьому не менш легендарний доктор Ватсон. Що ж, ця пара друзів – чудова компанія, про пригоди якої варто прочитати всім: книги серії неодноразово екранізувались, а фільми за мотивами стали не менш популярними.
Гаррі Поттер і філософський камінь
Автор: Джоан Ролінґ
Жанр: фентезі
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Рік першого видання: 1997
В одинадцятий день народження звичайний англійський хлопчик із нікому не потрібного сироти перетворився на героя, що в ранньому дитинстві здолав Темного Лорда. Тепер Гаррі знає про свої магічні здібності, навчається у Гоґвортсі, недолюблює професора Снейпа та разом із друзями готується захистити чарівну школу від повернення найстрашнішого мага всіх часів. Книга розпочинає серію про Гаррі Поттера, кожен із романів якої став бестселером і отримав успішну екранізацію.
Гордість і упередженість
Автор: Джейн Остін
Жанр: історичний роман
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pride and Prejudice
Рік першого видання: 1813
Хоч одна з п’яти доньок родини Беннет повинна вдало вийти заміж, інакше в майбутньому сім’я потерпатиме від нужди. Проте Елізабет не надто добре вміє завойовувати серця… Принаймні містер Дарсі явно виказує незадоволення дівчиною. Що ж, їхнім почуттям доведеться подолати чимало випробувань, перш ніж залунають весільні дзвони. Класична книга не лише іронічно зображує «місію» укласти шлюб, а й чудово передає атмосферу Англії ХІХ сторіччя. Неодноразово екранізовано.
На лезі клинка. Книга 1
Автор: Джо Аберкромбі
Жанр: фентезі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 672
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Blade Itself
Рік першого видання: 2006
Союз – могутня держава. Але в час, коли її розривають внутрішні конфлікти, північні клани готові почати війну… Читача ж крізь сторінки ведуть шість головних героїв: каліка-інквізитор, самозакоханий капітан, рабиня-втікачка, майор низького походження, боєць на ім’я Шукач і воїн, що розмовляє з духами. Дебютна книга сучасного англійського автора розпочинає фентезі-трилогію «Перший закон» – і поступово розкриває велич створеного світу та неідеальність персонажів.
До зустрічі з тобою
Автор: Джоджо Мойєс
Жанр: романтика
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 528
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Me Before You
Рік першого видання: 2012
Луїза навряд чи зустріла б багатія Вільяма Трейнера, якби не його хвороба. Паралізований хлопець вимагає постійного догляду – а дівчині потрібна робота. Ці двоє, що ніби не були створені одне для одного, починають закохуватися. Чи це лише так здається? Адже хіба не повинні щирі почуття виправити все? Книга сучасної письменниці – приклад тієї англійської художньої літератури, що зрозумілою мовою розмовляє з кожним. Роман був екранізований і має продовження «Після тебе».
Маг
Автор: Джон Фаулз
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 768
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Magus
Рік першого видання: 1965
Ніколас Ерфе – випускник Оксфорду та типовий представник британської інтелігенції, що не знає сенсу власного життя. Після невдалого роману з австралійською стюардесою хлопець тікає на грецький острів – і опиняється в химерному світі, де різницю між реальністю та нічним кошмаром неможливо уловити… Книгу культового англійського автора екранізували, хоча письменнику фільм не сподобався. Роман же, наповнений алюзіями, увійшов до сотні найкращих за версією The Big Read.
Солодка крамничка другого шансу
Автор: Ханна Лінн
Жанр: романтика
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Sweet Shop of Second Chances
Рік першого видання: 2023
Після зради життя Голлі тримається на крамничці солодощів, яку героїня намагається відновити. Шоколад, цукерки, льодяники, а ще – теплі спогади про це місце… Що може бути краще? Проте іноді навіть яскраві мрії стикаються з жорстокою реальністю: байдужі бюрократи та жадібні забудовники готові забрати в Голлі сенс існування. Чи зможе вона перемогти та, можливо, знову повірити в кохання? Цікава книга від англійської авторки починає однойменну серію – ніжну та дуже легку.
Кораліна
Автор: Ніл Ґейман
Жанр: фентезі
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Coraline
Рік першого видання: 2002
Кораліна Джонс мешкає з батьками в химерному будинку з дивакуватими сусідами. Якось дівчинка відчиняє не ті двері – й потрапляє в паралельний світ. У ньому, як і раніше, є тато, є мама… Та замість очей у них – чорні ґудзики. Чи зуміє Кораліна розгадати таємницю іншої реальності? Книга британського автора отримала премії Брема Стокера, «Г’юґо» та «Неб’юла». Темно-казкова повість створювалась письменником для його доньки – але стала популярною далеко за межами Англії.
І не лишилось жодного
Автор: Аґата Крісті
Жанр: детектив
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: AND THEN THERE WERE NONE
Рік першого видання: 1939
Десятеро людей у маєтку на віддаленому острові: вісім гостей і пара гувернантів. Десять статуеток на столику. Коли одна з них зникає, хтось помирає. І здається, смерті неможливо відвернути чи розгадати… Культова англійська письменниця вважала цей детективний роман своєю найкращою книгою, а величезна кількість екранізацій підкреслює популярність твору. То хто ж він, таємничий вбивця? Хто й навіщо зібрав цих людей разом?
Колір магії
Автор: Террі Пратчетт
Жанр: фентезі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2017
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Colour of Magic
Рік першого видання: 1983
Двоцвіт із Агатійської Імперії стає першим туристом у Дискосвіті. З собою він привозить незвичні речі, серед яких розумна Скриня, що вміє ходити. Коли ж Двоцвіт знайомиться з поганеньким чарівником Ринсвіндом, пригоди стають неминучими… та дуже цікавими! Гумористична книга англійського автора розпочинає популярну фентезі-серію, присвячену Дискосвіту, та належить до підциклу про Ринсвінда. Роман став натхненням для графічної новели, фільму та комп’ютерної гри.
Вулфголл
Автор: Гіларі Мантел
Жанр: історичний роман
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 672
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Wolf Hall
Рік першого видання: 2009
В 1500 році він втікає від батька та жорстоких побоїв. В 1527–1535 роках він – довірена особа кардинала Вулсі, а згодом й впливова фігура при королівському дворі. Йому подобається багатство, він із задоволенням змінює історію та не соромиться бути жорстоким. Але навіть у нього є сім’я – і навіть він переживає страшний біль… Історичний роман, удостоєний Букерівської премії, розпочинає серію книг про одного з найбільш популярних політиків Великобританії – Томаса Кромвеля.
Беджерс-Дріфт. Суто англійські вбивства
Автор: Керолайн Грем
Жанр: детектив
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Killings at Badger’s Drift
Рік першого видання: 1987
Що поганого може статися в тихому англійському селі, де медициною займається не дуже вмілий лікар, а суспільне життя контролює вікарій? Тож коли помирає немолода вчителька міс Сімпсон, лише її подруга вважає цю смерть дивною. Завдяки зусиллям впертої жінки розслідування таки розпочалось – але ніхто не був готовий до тих кривавих таємниць, що дрімали до цього часу. Роман – перший у серії детективних книг про інспектора Барнабі. Екранізовано.
Шоколад. Книга 1
Автор: Джоан Гарріс
Жанр: романтика
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Chocolat
Рік першого видання: 1999
Містечко у Франції. Сюди прибуває Віана Роше з дочкою. Привітні чужинки, що чудово розуміють бажання людей, планують відкрити цукерню. Але їм на заваді стає консервативний священник Рено. Здається, він дійсно ненавидить Віану, – проте й у нього є секрет, котрий може змінити все… Ця відома англійська книга отримала успішну екранізацію з Жульєт Бінош у головній ролі, але солодку атмосферу роману по-справжньому можна відчути лише зі сторінок! Перша книга однойменної серії.
Клоун Шалімар
Автор: Салман Рушді
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 464
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Shalimar the Clown
Рік першого видання: 2005
Історія починається з убивства героя руху опору часів Другої світової. Вбивця – таємничий водій-мусульманин Клоун Шалімар. Далі читач опиняється у вирі подій, де химерно змішані релігійні розбіжності, трагічне кохання, неприйняття, смерті, тероризм, політика… Роман від автора скандальних «Сатанинських віршів» і лауреата Премії миру німецьких книгарів вважається сучасним шедевром англійської літератури – за свою глибину, неоднозначність і складність.
Фанат
Автор: Нік Горнбі
Жанр: cучасна зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 336
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: High Fidelity
Рік першого видання: 1995
Роб керує музичним магазином у Лондоні та переживає розрив із дівчиною. Хоча, можливо, розставання – на краще. Адже хлопець зможе сфокусуватись на собі та розібратись у причинах любовних невдач. І доки його колеги складають топ пісень, герой цієї романтичної англійської книги думає про п’ять своїх історій кохання. Де він помилявся – і яка мелодія асоціюється в нього з самотністю? Твір має сподобатися тим, хто й сам замислювався про власні «амурні» провали. Екранізовано.
Клуб убивств по четвергах
Автор: Річард Осман
Жанр: детектив
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thursday Murder Club
Рік першого видання: 2020
Спокійна старість – це нудно? Що ж, пенсіонери з містечка Куперс-Чейз не погодяться. Адже тут старенькі можуть не лише насолоджуватися вином або займатися пілатесом, а ще й у комфортних умовах обговорювати нерозкриті вбивства. Зібрання – щочетверга. І схоже, зустрічі стануть цікавішими, адже смерть місцевого будівельника заслуговує на справжнє розслідування! Роман розпочинає однойменну англійську серію книг про детективів-аматорів.
Джонатан Стрейндж і м-р Норрелл
Автор: Сюзанна Кларк
Жанр: фентезі
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 848
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Jonathan Strange & Mr Norrell
Рік першого видання: 2004
Альтернативна Англія XIX століття. Тут тривають Наполеонівські війни – й сюди повертається магія. Принаймні товариство йоркських чарівників-теоретиків дізнається про те, що містер Норелл має практичні таланти в цій сфері. Разом із Джонатаном Стрейнджем вони змінять історію світу… Дебютний роман британської письменниці – перший у циклі. За мотивами знято однойменний серіал, а Ніл Ґейман назвав книгу найкращим англійським романом у жанрі фантастики за останні 70 років.
Страшне добро
Автор: Джо Браунінг Ро
Жанр: cучасна зарубіжна проза
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 382
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Terrible Kindness
Рік першого видання: 2022
Вільям скоро почне працювати в сімейному похоронному бюро. Нині ж він розважається на вечірці, присвяченій закінченню коледжу. Але телефонний дзвінок зупиняє веселощі. Стався зсув поблизу вугільної шахти – й під завалами опинилася школа. Тіла дітей та вчителів уже дістають. Вільям разом зі своєю дівчиною відгукуються допомогти – та близькість смерті змушує переосмислити власне минуле… Книга нагадує про Аберфанську катастрофу 1966 року, а ще – про людяність.
Кістяні годинники
Автор: Девід Мітчелл
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 624
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Bone Clocks
Рік першого видання: 2014
Голлі з дитинства чула голоси Радіолюдей, а одного разу бачила дивну гостю. Дівчинку навіть лікували. Та найхимерніші події починаються, коли підлітка втікає з дому. Адже вона – ключовий персонаж у світі, де розгортається війна за душі. Й ні Хижаки, ні Позачасовики не відступлять… Книга від автора «Хмарного атласу» насичена героями, загадками та поняттями, сенс яких розкривається в найнеочікуваніший момент. Роман або захоплює – або лишає в розчарованій розгубленості.
Сім смертей Евелін Гардкасл
Автор: Стюарт Тертон
Жанр: містичний детектив
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 512
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle
Рік першого видання: 2018
Хто вбив доньку господаря – чарівну Евелін? Це питання задаватиме собі Ейден Бішоп, щоранку прокидаючись у тілі одного з гостей балу-маскараду. І доки він не дізнається ім’я злочинця, день бабака повторюватиметься. Допоможе герою Анна та Моровий доктор, а ось Лакей здається небезпечним… Детективний роман-квест – дебютна книга сучасного англійського журналіста. Напружений сюжет не дозволяє відірватися від читання, а кожна нова брудна таємниця шокує ще більше.
Рубін в імлі
Автор: Філіп Пулман
Жанр: детектив
Видавництво: Небо
Рік видання: 2018
Обкладинка: тверда
Сторінок: 324
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Ruby in the Smoke
Рік першого видання: 1985
1872 рік. Після смерті батька-моряка Саллі лишилась сиротою в Лондоні. Самостійна, рішуча і надзвичайно розумна дівчина втікає від тітки – але через юридичні ускладнення не може розпоряджатися успадкованими коштами. А найгірше – Саллі опиняється в епіцентрі хаотичних подій, серед яких є вбивство. Героїні потрібно не лише розібратися, що сталось із батьком, а й розкрити секрет одного рубіна… Книга розпочинає захопливу серію «Таємниця Саллі Локгарт». Екранізовано.
Остання бібліотека
Автор: Фрея Семпсон
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: Лабораторія
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Last Library
Рік першого видання: 2021
Сором’язлива Джун так давно працює асистенткою в бібліотеці, що вже й не пам’ятає, який ще смак може мати життя. Тридцятирічна жінка обожнює книги: вони замінили їй друзів, мрії, амбіції. Проте героїні доведеться відкласти обожнюване читання: адже її бібліотеку скоро можуть закрити! Тож Джун разом із іншими диваками зробить усе, аби врятувати улюблене місце. Навіть якщо для цього доведеться вийти із зони комфорту… Англійський бестселер нагадує, що зміни – необхідні.
Убий мене ніжно
Автор: Ніккі Френч
Жанр: трилер
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Killing Me Softly
Рік першого видання: 1999
Красуня Еліс мала хороше життя й гарного хлопця. Та раптова зустріч із альпіністом Адамом змінила все. Кохання з першого погляду закінчилося шлюбом – проте героїня починає розуміти, що її обранець має страшні таємниці. Тож Еліс доведеться розібратися, чи дійсно Адам – монстр? І що сталося з його колишніми дівчатами? Психологічний трилер створений англійським подружжям, що пише книги під псевдонімом. За мотивами знятий однойменний фільм.
Пульсація
Автор: Бен Елтон
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Chart Throb
Рік першого видання: 2006
Коли впливового продюсера Келвіна Сіммса вирішила покинути дружина, він уклав із нею парі. Вона назве ім’я – а чоловік зробить цю людину переможцем популярного пісенного реаліті-шоу «Пульсація». Якщо йому це вдасться, жінка піде ні з чим. Інакше ж вона отримає бажані статки при розлученні. Цікава гра? От тільки продюсер має привести до перемоги самого принца Вельського… Іронічна книга англійського коміка демонструє, як легко маніпулювати глядачами.
Амстердам
Автор: Ієн Мак’юен
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Amsterdam
Рік першого видання: 1998
Проводжаючи в останню путь Моллі Лейн, яку вони колись кохали, Вернон і Клайв укладають незвичну угоду. Якщо один з них захворіє та стане недієздатним, інший зобов’язується його вбити. Та чи доведеться комусь із них приймати це рішення? За книгу британський письменник у 1998 році отримав Букерівську премію. Твір наповнений моральними дилемами та роздумами про евтаназію, цінність життя та свободу в різних її формах.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
