Коли настане ніч, вона буде світлою. І над землею сяятиме єдина Зірка – всі ж інші ліхтарі, вуличні й небесні, на мить замовкнуть. І сніг хрустітиме під ногами, ніби гаряче печиво. І на столі підійматиметься пар від глечика з узваром і медової куті. І будуть сидіти вдячні люди, а їхні мрії збуватимуться… Хоча б колись. А добірка найкращих різдвяних книг, виданих українською мовою, дозволить відчути цей настрій – коли немає ні зла, ні печалі.
Різдвяна історія
Автор: Чарльз Дікенс
Жанр: фентезі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2011
Обкладинка: тверда
Сторінок: 160
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Christmas Carol
Рік першого видання: 1843
У 1843 році шеститисячний наклад цієї повісті розійшовся за лічені дні. Вона стала вікторіанським бестселером, а письменник Чарльз Діккенс – автором нової різдвяної філософії, яка відтоді панує не тільки в Англії, а й у всьому Західному світі. Класична історія про скнару Скруджа, до якого завітали Духи Минулого, Нинішнього та Майбутнього Різдва, входить до будь-якого ТОПу зимових і новорічних книг і має кілька цікавих екранізацій, навіть у форматі мультфільму та мюзиклу.
Різдвяні кружляння
Автор: Крістіна Лорен
Жанр: романтика
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: In a Holidaze
Рік першого видання: 2020
Якою має бути цікава новорічна книга? Атмосферною, романтичною і трохи фантастичною. Саме така історія Мейлін Джонс. Дівчина мешкає з батьками, ненавидить свою роботу і не може розібратися з особистим. І навіть Різдво не робить її щасливою – адже друзі сім’ї змушені продати будинок, де Мейлін змалку проводила зимові свята. Необережно попросивши у світу підказку, дівчина опиняється в часовій петлі. Тож її чекає одне й те ж саме, доки… Доки що?
Листи Різдвяного Діда
Автор: Дж. Р. Р. Толкін
Жанр: дитячі
Видавництво: Астролябія
Рік видання: 2017
Обкладинка: тверда
Сторінок: 160
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Father Christmas Letters
Рік першого видання: 1976
Щороку в грудні діти письменника, автора трилогії «Володар перснів», отримували листи зі штемпелем Північного Полюса. Ці послання, написані химерним почерком та оздоблені кольоровими малюнками, були від Різдвяного Діда. Вони розповідали про життя на Північному полюсі. Діти дорослішали, історії ставали більш вигадливими – як справжні казки. Книгу-збірку цих листів варто прочитати не тільки шанувальникам фентезі, але й усім, хто хоч трохи вірить у новорічні дива.
Обмін на Різдво
Автор: Меґґі Нокс
Жанр: романтика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 336
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Holiday Swap
Рік першого видання: 2021
Захоплива книга про Різдво, амбіції та родинні зв’язки. Чарлі та Касс – близнючки, які цікавляться кулінарією та кондитерським мистецтвом. Чарлі мешкає в Лос-Анджелесі і бере участь у популярному кулінарному шоу. А Касс залишилася в рідному містечку і керує сімейною пекарнею. Та якось за 12 днів до Різдва, у найгарячіший період, одна з сестер через травму втрачає смак і нюх. Тож близнючки міняються місцями. Тепер на них чекають новорічні пригоди, знайомства та нові почуття!
Різдво Еркюля Пуаро
Автор: Аґата Крісті
Жанр: детектив
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Hercule Poirot’s Christmas
Рік першого видання: 1938
Напередодні Різдва Симеон Лі підготував неприємний сюрприз – він оголосив про зміну заповіту та позбавлення синів фінансової підтримки. А невдовзі Симеона знаходять у його кабінеті мертвим. У кожного в родині є мотиви та можливості для скоєння злочину, і тільки Еркюль Пуаро зможе розібратися, що ж сталося в маєтку. Книга належить до серії детективів про Пуаро – і чудово підійде для «темного» Різдва з ранніми сутінками, холодом і сплячою природою.
Різдвяна свинка
Автор: Джоан Ролінґ
Жанр: дитячі
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Christmas Pig
Рік першого видання: 2021
Роками найкращим другом Джека була його іграшка – Гарна Слинка, або ГС. Вона була поруч, навіть коли все йшло шкереберть. Але одного Святвечора через дурну сварку ГС пропала. Джек був готовий на все, щоб її повернути. Тож у ніч, коли стаються дива, він зі своєю новою Різдвяною Свинкою вирушив у небезпечну подорож до Країни Загублених, аби врятувати ГС. Зворушлива книга на різдвяну тематику від авторки «Гаррі Поттера» не розчарує малечу.
Це Крістмас, крихітко!
Автор: Трейсі Андрін
Жанр: романтика
Видавництво: Readberry
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 400
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: So, This Is Christmas
Рік першого видання: 2021
Напередодні Різдва Фінлі зовсім не відчуває святкового настрою. З цього року вона навчається в престижній школі, проте не змогла знайти там друзів. Та й оцінки в неї погані. Коли ж Фінлі вертається додому на канікули, то дізнається, що батьки на межі розлучення, а найкраща подруга зустрічається з її колишнім. До того ж, у бабусиному готелі дівчина зустрічає пихатого однокласника Артура. Чи буває гірше свято? Різдвяний любовний роман натякає, що все не так погано…
Різдвяна класика
Автор: Микола Гоголь, Олена Пчілка, Панас Мирний…
Жанр: українська класика
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 576
Історія про Різдво Спасителя – давня розповідь про перемогу любові та світла над темрявою. Кожне покоління відкриває цю мудрість для себе заново. Ця ж антологія – свято очима українців різних епох. Збірка короткої прози містить різдвяні оповідання вітчизняних авторів: як класиків, так і сучасників. Тут – твори Миколи Гоголя, Олени Пчілки, Панаса Мирного, а також Лариси Денисенко, Любка Дереша та Ганни Осадко. Деякі оповідки написані спеціально для антології й мають особливий сенс.
Три чоловіки для Вільми
Автор: Ґюдрун Скреттінґ
Жанр: романтика
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: норвезька
Оригінальна назва: Tre menn til Vilma
Рік першого видання: 2020
Вільма Ваєрьод живе нуднувато, уникає небезпек і правильно харчується. Одного дня вона отримує звістку про смерть батька. Це вмить перевертає з ніг на голову впорядковану рутину. Адже разом зі звісткою Вільма отримала купу листів від тата, якого взагалі не знала… Тепер настав час читати та… заочно знайомитися. Тепла емоційна казка для дорослих починає серію про Вільму Ваєрьод і дозволяє порефлексувати над власним буттям – іноді сумним, але все ж обнадійливим.
Віхола зимових бажань
Автор: Цері Гоулбрук
Жанр: романтика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Winter’s Wishfall
Рік першого видання: 2023
За кілька тижнів до Різдва Еллі Ланкастер втратила роботу та хлопця, а ще була змушена виїхати з квартири. Та дівчина складає детальний план, який включає помсту колишньому і пошуки підходящих вакансій. З першою частиною вона швидко впорається, а згодом влаштується архівісткою на маленькому шотландському острові. А ще боси покажуть ій величезну мережу печер, наповнених таємничими сувоями… Атмосферна книга з новорічним настроєм, від якої неможливо відірватися!
12 вбивчих днів
Автор: Андрейна Кордані
Жанр: детектив, трилер
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The 12 Days of Murder
Рік першого видання: 2023
Дванадять років тому вісім студентів коледжу створили Спільноту вбивчих маскарадів. Друзі розгадували складні та жахливі таємниці, щоправда – цілком вигадані. Так було до останнього різдвяного маскараду, під час якого зник один із них. Тепер Спільнота знову збирається взимку в маєтку Снеллбронх. Кожен отримує для гри нову особистість. І наче повертаються старі часи – ось тільки наступного ранку когось із учасників знаходять мертвим.
Усе, що я хочу на Різдво
Автор: Венді Лоджіа
Жанр: романтика
Видавництво: Readberry
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: All I Want for Christmas
Рік першого видання: 2020
Для Бейлі Бріґґс зима – це перш за все Різдво, найліпше свято року. Бейлі – його фанатка. Вона слухає різдвяні пісні, носить тематичні прикраси та пече імбирне печиво. А ще – мріє нарешті поцілуватися під омелою з коханим. От тільки на серце Бейлі претендує одразу двоє – таємничий незнайомець із чарівним британським акцентом і красунчик-спортсмен Джейкоб. Кого ж обере дівчина? Популярний троп із любовним трикутником у різдвяному романі заграє яскравими фарбами.
Різдвяні канікули
Автор: Вільям Сомерсет Моем
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 350
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Christmas Holiday
Рік першого видання: 1939
Чарлі Мейсон має хороші манери, кембриджську освіту та родинні гроші. На Різдво батько дарує йому поїздку до Парижа. Чарлі планує провести канікули з другом Саймоном, журналістом із комуністичними поглядами. Той знайомить хлопця з Лідією – дівчиною, яку революція витіснила з рідної країни, залишила без даху над головою та змусила стати повією. Ця зустріч змінить життя Чарлі – а книга від класичного англійського письменника надихне задуматися вже читача.
Моє тихе Різдво
Автор: Володимир Арєнєв, Катерина Бабкіна, Надійка Гербіш…
Жанр: сучасна українська проза
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 216
Ніжна збірка короткої прози від сучасних українських письменників. На сторінках книги велика галицька родина святкує Різдво та згадує сімейні історії. Тут збирає адвент-календарі мусульманка, готує традиційні дванадцять страв атеїстка, а волонтерка чекає на есемеску з фронту. Це видання не тільки про старі новорічні та різдвяні звичаї. Воно ще й про тих, хто шукає та створює власні сенси наперекір усьому.
Різдвяна сукня
Автор: Кортні Коул
Жанр: романтика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Christmas Dress
Рік першого видання: 2021
Меґан мріяла про кар’єру дизайнерки одягу, тож переїхала до Нью-Йорка. Та після смерті батька дівчині довелося повернутися до Чикаго й узяти на себе управління багатоквартирним будинком. Нічого легкого! Орендарі скаржаться, кожного дня щось ламається… Та якось мешканка на ім’я Еллі Вейд подарує Меґан свою різдвяну сукню і розповість її історію. А це надихне дівчину на… щось дуже цікаве! Чудова романтична книга для різдвяних і новорічних свят – аби втішити серце надією.
Зимове сонцестояння
Автор: Розамунда Пілчер
Жанр: романтика
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 688
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Winter Solstice
Рік першого видання: 2000
Колишня акторка Елфріда переїжджає у шотландське селище, проте їй там самотньо. Керрі повертається додому та виявляє, що мати з сестрою конфліктують, а племінниця Люсі страждає. Сем намагається жити далі після того, як його кинула дружина. Оскар полишив кар’єру музиканта заради родини. Напередодні Зимового сонцестояння їхні долі перетинаються… Новорічно-різдвяна художня книга самодостатня, але належить до серії Jahreszeiten: і вона для всіх дорослих, що трохи розгубилися.
Містичне Різдво
Автор: Юрій Грузін
Жанр: фентезі
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Ніч напередодні Різдва сповнена чарами. Трапитися може що завгодно! З героями збірки від українського письменника ви подорожуватимете у часі та просторі: побуваєте на Буковині в альтернативному XIX столітті та валлійському портовому містечку століття тому… А ще – опинитеся в сучасній Чехії та Києві майбутнього… Чи взагалі – в іншому світі, де існує магія. Але всюди можна знайти світло, любов та завзяття, щоб здолати темряву!
Якби ж Різдво було щодня
Автор: Міллі Джонсон
Жанр: романтика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: I Wish It Could Be Christmas Every Day
Рік першого видання: 2020
Шестеро людей опинилися на Різдво у віддаленому готелі. У кожного з них – своя історія. Джек і його асистентка Мері збирались на ділову зустріч. Брідж та Люк сподівались узгодити деталі розлучення. А Чарлі та Робін мали особливі плани… Та через обставини всі вони змушені залишитися в цьому готелі. І хтозна, може раптова ізоляція і вимушене спілкування якраз були їм необхідні… Читачу точно ж потрібна ця романтична книга з обнадійливим новорічно-різдвяним вайбом.
Батько Вепр
Автор: Террі Пратчетт
Жанр: фентезі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 408
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Hogfather
Рік першого видання: 1996
Дискосвіт – це дивне місце без Різдва чи Нового року. Але тут є власне свято – Вепроніч, коли до чемних дітей приходить добродушний веселун Батько Вепр. Він робить те саме, що й Санта: залазить через димар, залишає подарунки, частується печивом. Та цьогоріч заміть Батька Вепра подарунки буде розвозити Смерть із фальшивою бородою. Чи є у свята шанс зберегти хоч щось новорічно-веселе? Книга належить до серії гумористичного фентезі «Дискосвіт» і є четвертою в підциклі «Смерть».
Любовні листи на Різдво
Автор: Сью Муркрофт
Жанр: романтика
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Christmas Love Letters
Рік першого видання: 2023
У затишному будинку «Падуби» на березі Північного моря мешкає три покоління жінок однієї родини – Медді, її донька Лайла та бабуся Руті. І все плине звично, доки на порозі не з’являється таємничий незнайомець із купою старих любовних листів. Його візит дарує читачеві дві красиві романтичні історії з легкою детективною лінією та обнадійливим фіналом. Цю книгу варто читати, коли хочеться чогось виключно хорошого та приємного.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
