Чуєте дивні звуки, що линуть із завжди зачиненої кімнати? Бачите, як опускаються тіні на стіни старого замку? Так виглядає справжня літературна темрява – з її примарами минулого і небезпечними загадками. На вас чекає добірка найкращих готичних романів, виданих українською мовою, – це захопливі історії про страх і пристрасть, надприродні сили і реальні злочини, сімейні таємниці та несподівані відкриття.
Франкенштайн
Автор: Мері Шеллі
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 272
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Frankenstein, or, the Modern Prometheus
Рік першого видання: 1818
Класична книга навіки в ТОПі готики. Історія вченого Віктора Франкенштайна, який через свою одержимість наукою спробував створити нове життя із частин мертвих тіл – і натомість зробив монстра. Роман був написаний у «рік без літа», коли виверження вулкану спричинило серйозні кліматичні аномалії по всій Європі. У такій атмосфері зародився жанр «темних» розповідей, а за мотивами твору в 1910-му знято чи не перший фільм жахів.
Ребекка
Автор: Дафна дю Мор’є
Жанр: класична зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Rebecca
Рік першого видання: 1938
Готична література, яка стала класикою. Молода компаньйонка багатої місіс Ван Гоппер виходить заміж за аристократа. Дівчину попереджують, що Максиміліан де Вінтер не кохає її, а просто шукає розради після смерті дружини. Та нова місіс де Вінтер надто юна та закохана, щоб зважати на слова. І тільки після повернення до маєтку Мандерлі вона розуміє – тінь попередниці завжди буде поруч… Книга має кілька екранізацій, а культову версію 1940 року зняв Альфред Гічкок.
Привиди Дому на пагорбі
Автор: Ширлі Джексон
Жанр: жахи
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2021
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Haunting οf Hill House
Рік першого видання: 1959
Роман, який сам король горору Стівен Кінг називає найкращою історією про привидів. Елінор більшу частину життя доглядала хвору матір. Після її смерті жінка прагне розвіятись. Тож вона приймає запрошення доктора Монтеґю відвідати похмурий маєток на околиці Гіллсдейла, аби дослідити його паранормальну природу. Будинок зажив дурної слави, і недаремно. Там мешкає зло, яке не хоче, щоб його вивчали. Книга, пронизана темним психологізмом, має екранізацію у форматі серіалу.
Джейн Ейр
Автор: Шарлотта Бронте
Жанр: романтика
Видавництво: Небо
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 728
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Jane Eyre
Рік першого видання: 1847
Готичні книги – це завжди історії, пов’язані з сімейними таємницями та непривітними маєтками. Саме таким і виглядає Торнфілд-хол, куди потрапляє Джейн Ейр – юна самотня гувернантка. Власник маєтку Едвард Рочестер – багатий аристократ, який лякає і приваблює Джейн. У нього складний характер, чоловік часто виглядає невеселим. Адже містер Рочестер приховує таємницю, яка може зруйнувати репутацію та життя. Роман має кілька екранізацій та став улюбленою класикою жанру.
Тринадцята казка
Автор: Діана Сеттерфілд
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 544
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Thirteenth Tale
Рік першого видання: 2006
Маргарет Лі – власниця букіністичної крамниці – була щиро здивована, отримавши пропозицію написати біографію відомої письменниці Віди Вінтер. Чому загадкова леді, яка не сказала жодного слова правди в численних інтерв’ю, вибрала саме Маргарет? Які секрети приховує її старовинний маєток? Атмосферна історія ще раз нагадає, за що ми обожнюємо готичні романи. У 2013 році вийшла екранізація книги з Олівією Колман та Ванессою Редгрейв у головних ролях.
Будинок Старлінгів
Автор: Алікс І. Герроу
Жанр: фентезі
Видавництво: Artbooks
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Starling House
Рік першого видання: 2023
Сирота Опал покинула школу і працює касиркою неповний робочий день. В неї немає амбіцій, але вона мріє про краще життя для свого брата Джаспера. Тож коли в Опал з’являється шанс заробити грошей, вона піддається спокусі. Для цього вона мусить відправитись до дуже готичного Будинку Старлінгів, в якому раніше жила авторка улюбленої книги Опал. Тут їй доведеться розгадати чимало страшних загадок.
Кармілла
Автор: Джозеф Шерідан ле Фаню
Жанр: фентезі
Видавництво: Небо
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 264
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Carmilla
Рік першого видання: 1872
З дитинства Лора бачила таємничу незнайомку і стверджувала, що жінка її вкусила. Проте батько вважав це фантазією. Але коли через 12 років на порозі замку з’явилася прекрасна незнайомка, Лора впізнала ту жінку… Автор представляє історію як одну із справ доктора Гесселіуса, героя своїх оповідань. Готична повість, опублікована за 25 років до виходу «Дракули» Стокера, вплинула на масову культуру. Книга стала основою для коміксів, фільмів, аніме, музики та навіть відеоігор.
Моторошне сяйво
Автор: Бетані Маєрс
Жанр: детектив
Видавництво: Фабула
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Dreadful Splendor
Рік першого видання: 2022
Готична детективна гра у вікторіанському Лондоні. Женев’єва Тіммонс – медіум або звичайна шахрайка (це як поглянути). Вона спритна та розумна, проте змушена влаштовувати фальшиві спіритичні сеанси. Історія розпочинається з ув’язнення міс Тіммонс. Але поважний джентльмен пропонує дівчині провести спіритичний сеанс для його господаря, який нещодавно втратив наречену. За це її звільнять від звинувачень – та героїні доведеться бути не медіумом, а слідчою.
Книгоїди
Автор: Суньї Дін
Жанр: фентезі
Видавництво: Yakaboo Publishing
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 456
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Book Eaters
Рік першого видання: 2022
На Йоркширських болотах мешкає дивна спільнота – шість сімей Книгоїдів. І ця назва – не метафора. Книги, художні й наукові, для них є харчами. Але Девон народився з незвичайною рисою. Він має «темний» тип голоду – апетит до людської свідомості. Девон куштує особистості інших, а тому ризикує втратити власну. Зробити для хлопця ліки можна за рецептом, яким володіє одна з сімей Книгоїдів. Проте вона зникла… Що далі?
Дослідження утоплення
Автор: Ава Рід
Жанр: фентезі
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Study in Drowning
Рік першого видання: 2023
Майбутня архітекторка Еффі Сеєр приїжджає до маєтку Хірайс. Там мешкав знаменитий Емріс Мерддін, автор роману «Ангхаред» про Короля Фейрі. Еффі має створити проєкт для будинку. Дівчина в захваті, бо вона – велика шанувальниця творчості Мерддіна. Але занедбана будівля розчаровує її, а спадкоємці поводяться підозріло. Які таємниці вони приховують? Книга належить до готичного циклу «Дослідження утоплення», що буде цікавим і прихильникам темного фентезі.
Історик
Автор: Елізабет Костова
Жанр: історичний роман
Видавництво: Небо
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 864
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Historian
Рік першого видання: 2005
Легенди про жорстокого Влада Цепеша, якого ми знаємо як графа Дракулу, існують вже не менше 500 років. Ким він був – талановитим полководцем, суворим правителем або кривавим маніяком? Багато істориків прагнули пізнати істину. Але ті, хто надто близько підходив до розгадки, втрачали життя. Героїня цієї книги знаходить у бібліотеці замку старовинний манускрипт та конверт із пожовклими листами. Чи під силу їй розгадати таємницю Цепеша?
Прокляття
Автор: Кассандра О’Доннелл
Жанр: містика
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2025
Обкладинка: тверда
Сторінок: 240
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: La Malédiction
Рік першого видання: 2023
Після загибелі матері близнюки Оріель і Сайленс Крошмор мають їхати до Віспертауну. Там живуть їхні бабуся і дідусь – от тільки діти ніколи про них не чули. І коли близнюки потрапляють до будинку, то дізнаються, що все містечко знаходиться під дією прокляття… Книга – перша в серії «Близнюки Крошмор». Це сучасне прочитання готичного жанру з усіма його класичними рисами – моторошним маєтком, небезпечними таємницями і туманом, в якому можуть ховатися чудовиська.
Смерть місис Вестевей
Автор: Рут Веа
Жанр: психологічний трилер
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 392
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Death of Mrs Westaway
Рік першого видання: 2018
Готичний роман від авторки популярного трилера «Жінка з каюти № 10». Одного дня Гарріет Вестевей отримує дивний лист, яким повідомляють, що їй залишили щедру спадщину. Але бабуся і дідусь героїні давно померли, мама також, інших родичів вона не має. Зате у Гарріет є фінансові труднощі, а на життя вона заробляє ворожінням на Таро. Тож дівчина вирішує ризикнути і приїхати до маєтку Трепассен, де вже зібралася вся родина. І ці люди щось приховують.
Звичайні монстри
Автор: Дж. М. Міро
Жанр: фентезі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 608
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Ordinary Monsters
Рік першого видання: 2022
Чарлі часто потерпає від побоїв, але вони не лишають на його тілі слідів, бо організм підлітка здатен до швидкого самовідновлення. Його приятель Марлоу теж має секрет: він може розплавити плоть та відновити її. І ось хлопців відправляють до маєтку, де мешкають інші діти з надзвичайними здібностями. Першу книгу трилогії «Таланти» варто прочитати не тільки поціновувачам готики, але й шанувальникам жанру альтернативної історії.
Нічний садівник
Автор: Джонатан Окс’є
Жанр: фентезі
Видавництво: Небо
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 368
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Night Gardener
Рік першого видання: 2014
Маєток Віндзорів зажив дурної слави. Місцеві кажуть, що звідти нема вороття, тому обходять цей будинок десятою дорогою. Та у Моллі та Кіпу немає виходу – діти залишилися самі-самісінькі, їм потрібні їжа та дах над головою. Вони наважуються поїхати до маєтку і отримують там роботу. Але їх недаремно попереджували. Сюди навідується дивний чоловік, якого називають Нічним садівником. Як він пов’язаний із прокляттям родини Віндзорів?
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
