Дитячі книги у жанрі фентезі – це вікно у чарівні світи, де можливо все. Разом із героями книг читач відкриє для себе королівства, населені ельфами та драконами, познайомиться з новими друзями та подолає безліч перешкод на шляху до своєї мети. Ці історії запам’ятаються надовго та навчать цінувати доброту, сміливість та справжню дружбу. В нашій добірці – найкраще дитяче фентезі, що виходило українською мовою.
Хроніки Нарнії
Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Жанр: дитячі, фентезі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 912
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Chronicles of Narnia
Рік першого видання: 1950
Класичний цикл із семи фентезійних романів, який розповідає про пригоди дітей, що потрапляють у чарівну країну Нарнію через магічну шафу. У цьому світі вони зустрічають тварин, що розмовляють, міфічних істот і мудрого лева Аслана, разом із якими борються проти злих сил, таких як Біла Чаклунка. Кожна книга серії досліджує теми добра і зла, віри, дружби та самопожертви, тож ця історія приваблює читачів усіх вікових категорій.
Маламандер
Автор: Томас Тейлор
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 360
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Malamander
Рік першого видання: 2019
Одинадцятирічний Герберт Лемон – кращий черговий столу знахідок у готелі «Гранд Наутілус». Кілька років тому його знайшли на березі моря – єдиного вцілілого після катастрофи. Герберт краще за будь-кого вміє шукати зачіпки та досліджувати минуле загублених речей. Тому до нього і приходить Вайолет – щоб він допоміг розшукати її батьків. Пошуки приводять дітей до легенди про монстра Маламандера. Чи то не легенда? Перша книга циклу про легенди містечка Морський Ад.
Скарбничка історій
Автор: Володимир Аренєв
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 360
У пошуках подарунка для бабусі Урсула знаходить старовинну скарбничку. Виявляється, що це не проста річ, а магічний артефакт – всередині скарбнички живе справжній джин. Щоб звільнити його, Урсулі доведеться пройти небезпечні випробування. Це більше, ніж фентезі для дітей, адже книга – ще й цікавий підручник із письменницької майстерності, і всі дотепні й корисні поради гармонійно вплетені в сюжет. Тому її варто прочитати всім, хто мріє створювати власні історії.
Коти-вояки. Пророцтва починаються
Автор: Ерін Гантер
Видавництво: АССА
Рік видання: 2016
Обкладинка: тверда
Сторінок: 304
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Warriors. Into the Wild
Рік першого видання: 2003
Перший цикл із популярної серії дитячого фентезі розповідає про неймовірні клани диких котів. Рудько – хатній котик, але його манять лісові хащі. У своїх снах він бачить, як крадеться лісом та полює за здобиччю. Одного разу сон стає реальністю. Рудько знайомиться з лісовими котами, яким доводиться вести війну за територію та життя. Він може повернутися додому, щоб знов стати іграшкою для хазяїв. Та Рудько обирає нове життя, повне небезпечних пригод.
Відьмочки
Автор: Кларібель А. Ортеґа
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2025
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Witchlings
Рік першого видання: 2022
Дванадцятирічна Сім Салазар мріє стати повноцінною відьмою, приєднавшись до престижного кодла під час церемонії Чорного Місяця. Попри ретельну підготовку, її амулет не засяяв, і вона стає Запасною разом із двома іншими дівчатами. Щоб уникнути перетворення на жаб, вони повинні об’єднатися та виконати складне завдання. Ця історія про дружбу, самопізнання та подолання труднощів показує, що справжня магія криється в єдності та вірі в себе.
Аптека ароматів. Таємниця старовинних флаконів
Автор: Анна Руе, Клаудія Кларс
Видавництво: Nasha idea
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 264
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Die Duftapotheke: ein Geheimnis liegt in der Luft
Рік першого видання: 2018
Родина Люці переїздить на старовинну віллу «Еві». З самого початку дівчинка весь час відчуває дивний аромат у будинку. Люці вважає, що вілла приховує якусь таємницю. Разом із молодшим братом Бенно і сусідом Матсом вона досліджує будинок. Так діти знаходять приміщення, де полиці заставлені колбочками з різноманітними трунками. Кожен із цих ароматів має чарівні властивості, тому ці флакони треба захистити від зловмисників. Перша книга з циклу про Аптеку ароматів.
Мандрівний замок Хаула
Автор: Діана Вінн Джонс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Howl’s Moving Castle
Рік першого видання: 1986
Юна Софі була чудовою капелюшницею, поки зла відьма не перетворила її на старезну бабусю. Дівчина пішла з дому в пошуках того, хто зміг би зняти закляття. Так вона потрапила в Мандрівний замок чарівника Хаула, уклала угоди з вогняним демоном, подолала чимало труднощів і пережила неймовірні пригоди. Книга входить у топ дитячого фентезі зарубіжних авторів, за її мотивами створив аніме Хаяо Міядзакі.
Алекс Нептун. Викрадач дракона
Автор: Девід Овен
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Alex Neptune, Dragon Thief
Рік першого видання: 2022
Алекс мешкає в приморському містечку, відомому своїми легендами про затонулі кораблі та Водяного Дракона. Попри страх перед океаном, Алекс разом із друзями вирушає на пошуки таємничого зеленого сяйва, що з’явилося над закинутим акваріумом. Вони виявляють, що це сигнал про допомогу від стародавнього Водяного Дракона, який потребує їхньої допомоги для відновлення балансу в океані. Захоплива фентезійна історія про дружбу, сміливість і пригоди сподобається читачам віком 8-12 років.
Метро до Темного міста
Автор: Олена Захарченко
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 232
Марко вважає, що добре знає Київ. Але після знайомства з Любавою розуміє, що насправді не знає нічого. Бо ця дівчина – з Іншого Києва, міста, де разом із людьми живуть дивні істоти з легенд, а потрапити туди можна через закинуті гілки метро. Але Інший Київ потрібно рятувати від нападу Демона, що погрожує і звичайному місту. І захистити його може тільки Марко як нащадок давнього роду. Чудовий зразок жанру міського фентезі, який буде цікавий і підліткам, та навіть дорослим.
Пригоди Змія Багатоголового. Діти Сонцівни та молодильні яблука
Автор: Дара Корній
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 240
Ласкаво просимо до Скелястого Світу Вічного Літа, населеного мудрими зміями та драконами. Але й у цьому мирному краї можуть траплятися нещастя. У Райському саду почали хворіти жар-птиці, та й вертоград, де ростуть молодильні яблука, занедужав. Це може призвести до справжньої катастрофи. Юна Мотузочка та її друг Халепник вирішують допомогти. Але для цього їм доведеться вирушити у світ людей, а це буде нелегко для трьохголового змія. Перша книга циклу про пригоди Халепника.
Геджвідьма
Автор: Скай Маккенна
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 408
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Hedgewitch
Рік першого видання: 2022
Дванадцятирічна Кассандра Морґан дізнається, що вона походить із давнього відьомського роду, який захищає людей від лихих створінь. Щоб приєднатися до шабашу та розгадати таємниці свого походження, Кессі має опанувати магічні вміння. На неї чекають польоти на мітлі, знайомство з дивовижними істотами, небезпеки зловісного лісу та нові друзі.
Мавка Вербичка й песиголовці
Автор: Юліта Ран
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 48
Юна мавка Вербичка насолоджується життям у рідному лісі разом із чарівними мешканцями, зокрема другом-вовкулакою Люпком. Раптово з’являються давні вороги – песиголовці, які загрожують спокою лісу. Вербичка та її друзі об’єднуються, щоб протистояти небезпеці та захистити свій дім. Чарівна історія доповнена яскравими ілюстраціями, що допомагає ще краще зануритися в атмосферу українського фольклору.
Чому розквітає папороть
Автор: Дара Корній
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Петрусь Лелеченко мешкає з мамою та тіткою у невеликій хатині на околиці села. Батько хлопчика вирушив у похід з козаками, щоб визволити бранців із турецького полону, але зник без вісти. Петрусь і сам мріє про пригоди та звитяги. Він ще не знає, що може бачити таємничих істот та події, що кояться за межами звичайного життя. І саме Петрусеві та його новим друзям доведеться боротися з безжалісним воїнством чорної богині Мари.
Капелюшники
Автор: Тамзін Мерчант
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Hatmakers
Рік першого видання: 2021
Одинадцятирічна Корділія – наймолодша в родині Капелюшників. Всі в її сім’ї вміють вплітати чари в капелюхи, які виготовляють. Сама Корділія народилася в океані, коли її батьки вирушили в подорож за новими магічними компонентами. Тож дівчинка не боїться високих хвиль і штормів. І коли в морі зникає корабель її батька, Корділія вирішує самостійно почати пошуки. На дівчинку чекають небезпечні пригоди, але вона має особливу зброю – гострий розум і хоробре серце.
Вільні малолюдці
Автор: Террі Пратчетт
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 296
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Wee Free Men
Рік першого видання: 2003
Добірка не була б повною без книг короля гумористичного фентезі. Навіть маленькому селищу десь на краю Дискосвіту потрібна відьма, щоб його захищати. І хто сказав, що відьмою може бути тільки стара й зла жінка? Дев’ятирічна Тіфані Болячка володіє чарами не гірше за дорослих. Вона може впоратися зі справжнім монстром за допомогою сковорідки та допомогти вільним малолюдцям побороти злу Королеву. Перша книга з популярного циклу фентезі для дітей.
Джим Ґудзик і Машиніст Лукас
Автор: Міхаель Енде
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 272
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Рік першого видання: 1960
Одного дня мешканці крихітного королівства Тихоландія отримали посилку, в якій був маленький хлопчик. Король і його піддані назвали малюка Джимом Ґудзиком. А коли Джим підріс, він подружився з Машиністом Лукасом. Разом друзі вирушають у мандрівку, де на них чекають пригоди на Краю Світу, у Місті Драконів і навіть знайомство з донькою китайського імператора. Перша книга дилогії, друга також уже була видана українською мовою. Обидві книги отримали екранізації.
Таємниця Темних Вод
Автор: Таня Гуд
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 160
П’ятикласниця Орися мешкає з бабусею поблизу боліт. Повернення матері та її надмірна опіка роблять дівчинку об’єктом насмішок у школі, посилюючи її самотність. У пошуках розради Орися вирушає до боліт, де зустрічає Болотяницю – міфічну істоту з бабусиних легенд. Незадоволені своїм життям, вони вирішують помінятися місцями, що призводить до несподіваних наслідків. Повість, натхненна українськими легендами й ілюстрована яскравими малюнками, що зацікавлять дітей молодшого та середнього шкільного віку.
Шептосвітичі. Лабіринт блукань і знахідок
Автор: Джордан Ліс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 520
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Whisperwicks: The Labyrinth of Lost and Found
Рік першого видання: 2024
Одинадцятирічний Бенджамін Крик не вірить у магію, тільки в логіку та науку. Та загадковий подарунок повністю змінює його світ. Адже ця дивна лялька може перетворюватися на птаха, який проведе хлопця в чарівний світ. Це місце зветься Шептосвітичі. Тут лабіринт вулиць ховає безліч таємниць, а на Бенджаміна чекає зустріч із Елізабеллою, яка просить його про допомогу. Хлопець вирушає з нею на пошуки її брата. Та чи вдасться йому допомогти дівчині та вибратися з лабіринту?
Сага про літокрилів. Шлях на північ
Автор: Ендрю Пітерсон
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: North! or Be Eaten
Рік першого видання: 2009
Друга книга популярного циклу дитячого фентезі. Пригоди Джаннера, Тінка та Лілі Ігібі продовжуються. Тепер, коли діти знають, що вони спадкоємці королівського роду, вони мусять тікати на північ, до Крижаних прерій, тому що в суворому кліматі ящероподібні монстри не виживають. Але на шляху до півночі на них чекають інші небезпеки – від моторошних істот з Гліпвудського лісу до войовничих дикунів. І не кожному, хто зветься другом, варто довіряти в цій подорожі.
Редволл
Автор: Браян Жак
Видавництво: Небо
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 464
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Redwall
Рік першого видання: 1986
В абатстві Редволл панують мир і злагода. Тут дружньо живуть миші, які збудували власне королівство, мирне та справедливе. Але хижаки заздрять тому, як живуть мешканці Редволла, тож мишам треба вміти захищатися від щурів-нападників. Маттіас – лише маленьке мишеня, та в нього є сильна зброя – хоробре серце. Разом зі своїми друзями, мешканцями лісу, він вирушить на захист Редволлу. Всесвітньо популярний цикл дитячого фентезі був натхнений середньовічною історією.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
