Марк Твен вмів сміятися над собою, і навчив цьому мистецтву всю Америку. Перш ніж розпочати літературну кар’єру, він працював помічником у друкарні, лоцманом на кораблі і навіть старателем у срібних копальнях. Автор бачив життя під незвичним кутом, тому у своїх романах поєднував сатиру та глибоку філософію з кумедними історіями та захопливими пригодами. До речі, він бував на території сучасної України – в Одесі, Севастополі та Ялті. Наша ж добірка книг Марка Твена, виданих українською мовою, – це можливість по-новому поглянути на творчість письменника (справжнє ім’я якого – Семюел Ленґгорн Клеменс).
Том Соєр – детектив
Автор: Марк Твен
Жанр: дитячі, пригоди
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 248
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Tom Sawyer, Detective
Рік першого видання: 1896
Четверта повість із циклу про пригоди Тома і його друга Гека. Хлопці гостюють у дядька Сайласа та тітки Саллі, але цього разу – замість приємних канікул – на них чекає розслідування. Героям доведеться поринути у вир таємниць, щоб урятувати пастора Сайласа. За мотивами книги Марка Твена у 1938-му знято кіно – а у відомому фільмі «Ліга видатних джентльменів» є персонаж Том Соєр, який каже, що був детективом.
Том Соєр за кордоном
Автор: Марк Твен
Жанр: дитячі, пригоди
Видавництво: Вавилонська Бібліотека
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Tom Sawyer Abroad
Рік першого видання: 1894
Два оповідання Марка Твена стали основою роману про пригоди Тома Соєра, почавши книжковий цикл. А це – вже третя книга серії. Відчайдушні друзі Том, Гак і Джим вирушають у подорож до Африканського континенту. Це небезпечна мандрівка, бо хлопець вирішує бути аеронавтом і відправитись до Африки на новому літальному апараті. Компанію героям складає шалений професор-винахідник. На них чекає багато пригод, знайомство з дивовижними місцями та зустрічі з дикими тваринами.
Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура
Автор: Марк Твен
Жанр: дитячі, пригоди
Видавництво: Знання
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 382
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
Рік першого видання: 1889
Типовий янкі – американець XIX століття – випадково потрапляє до середньовічної Англії, якою править король Артур. Енергійний та кмітливий янкі адаптується до нових умов і намагається змінити «темне» суспільство. Та чи вдасться це йому? Книгу варто прочитати хоча б тому, що це одна з перших описаних у літературі подорожей у часі: роман Марка Твена був створений за шість років до «Машини часу» Герберта Веллса та неодноразово екранізувався.
Пригоди Гекльберрі Фінна
Автор: Марк Твен
Жанр: дитячі, пригоди
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Adventures of Huckleberry Finn
Рік першого видання: 1884
Продовження історії про Гека, друга Тома Соєра. Гек втікає від вдови Дуглас, яка прихистила його, зустрічає раба-втікача Джима та намагається допомогти йому дістатися штату Огайо, де люди вільні. Хоча ця книга Твена давно стала класикою і входить до ТОПу дитячої літератури, навколо неї кілька років точилися дискусії щодо відповідності сучасним критеріям. Зрештою, всі сумнівні слова в американському виданні були замінені на політкоректні – тож твір знову вивчають у школах.
Принц і злидар
Автор: Марк Твен
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2025
Обкладинка: тверда
Сторінок: 256
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Prince and the Pauper
Рік першого видання: 1881
Історія двох хлопчиків, які народилися у Лондоні в один день – і були схожі як дві краплі води. Ось тільки один із них – Едвард, принц Вельський; а інший – Том Кенті, вуличний жебрак. Та що станеться, коли вони поміняються місцями? Цікава казка користувалася шаленою популярністю у дорослих та підлітків – її варто включити до свого списку читання всім, хто любить авантюрні оповідки та фірмовий гумор Марка Твена. Книгу було багато разів екранізовано, за мотивами також створено кілька мультфільмів.
Пригоди Тома Сойєра
Автор: Марк Твен
Жанр: дитячі, пригоди
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2022
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Adventures of Tom Sawyer
Рік першого видання: 1876
Спочатку у Марка Твена з’явилася ідея оповідання, яке висміювало б популярні у ті часи історії для недільної школи – де бешкетники потрапляють у халепу, а виховані діти отримують винагороду. Згодом з’явилась друга оповідка, потім письменник переробив твір на п’єсу – а зрештою книга про пригоди хлопчика-бешкетника з маленького південного містечка стала одним із знакових романів світової літератури. Прототипом Тома Соєра був сам Марк Твен, а образ Беккі списаний з Лаури Гокінс, з якою письменник дружив все життя.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
