Ось ця – катається на поні й не любить розчісуватись. А ця – в замковій скарбниці шукає шаблю, аби йти воювати з нападниками. Ця – вплітає квіти в косу та виглядає з віконця, чекаючи нареченого… Добірка найкращих казок про принцес, виданих українською мовою, покаже цінність характеру й індивідуальності. Адже немає «неправильних» дочок свого роду. І кожна дівчинка може бути царівною, королівною, княгинею – або ким забажає!
Сім історій про принцес
Автор: Софі де Мюлленгайм
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 48
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: 7 histoires de princesses
Рік першого видання: 2022
Навіть принцеси не живуть безтурботно. Деяким дісталося надто мале королівство, хтось мріє зустріти прекрасного принца й задля цього вирушає на край світу, а хтось шукає транспорт для великої подорожі. Та кожна проблема може стати початком нової пригоди, а долання труднощів робить принцес сильнішими та мудрішими. Сучасні казки руйнують стереотипи та приваблюють яскравими персонажами. Книга містить сім історій на кожен день тижня.
Правила принцеси
Автор: Філіппа Ґреґорі
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 240
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Princess Rules
Рік першого видання: 2020
Класичні казки для дівчаток про принцес вже припорошилися пилом. Бо Флорізелла геть не схожа на тих героїнь. Вона добре снідає, їздить верхи на коні Мармеладику, витягує друзів із халепи та не хоче заміж. Взагалі авторка відома дорослими романами про справжніх принцес з династії Тюдорів – дитячі ж історії вона придумала для доньки, а потім адаптувала для онуків. Тепер оповідки про порушницю правил видані й українською мовою, тож і на наших юних читачок чекають пригоди.
Історії про принцес
Автор: Паола Мулацці
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 144
Мова оригіналу: італійська
Оригінальна назва: Storie di principesse
Рік першого видання: 2016
Маленька Камілла мріє стати принцесою. Та вона не знає, що для цього треба робити та яких якостей вимагає титул. Розібратися їй допоможе друг – хамелеон Клементіно. Разом із друзями читачі вирушать у подорож, побувають у Королівстві Моря, у світі Неозорого Саду, в країні драконів і гомінких зірок. Книга-казка інтерактивна: діти зможуть виконувати різноманітні завдання – розгадувати загадки, малювати портрети та навіть складати вірші.
Моя перша книжка. Принцеса Disney
Видавництво: Егмонт
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 96
Казки про принців і принцес за мотивами мультфільмів Disney, які завжди в класичні історії привносять щось своє – нових симпатичних персонажів, цікаві деталі та гумор. На читачів чекає зустріч із Попелюшкою, Русалонькою, Білосніжкою, їхніми друзями та… прекрасними принцами. Чудові ілюстрації сподобаються навіть тим, хто ще не встиг подивитися оригінальні мультфільми. Прекрасний вибір для першого читання.
Вісім принцес і чарівне дзеркало
Автор: Наташа Фаррант
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Eight Princesses and a Magic Mirror
Рік першого видання: 2019
Могутню чарівницю запросили бути хрещеною матір’ю принцеси. Вона радо погодилася. Але почала думати – як допомогти хресниці. Чарівниця звернулася до магічного дзеркала, яке відшукало принцес у різних куточках планети. Цим дівчатам замало бути гарненькими. Арабська принцеса пустелі захищає свій народ, шотландська – підкорює океан, а Абайоме з Африки приручає крокодила… Короткі казки про них – повчальні, цікаві та дозволяють подивитися на життя з різних сторін.
Принцеса, яка накивала п’ятами
Автор: Саара Кекяляйнен, Нетта Легтола
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 40
Мова оригіналу: фінська
Оригінальна назва: Prinsessa joka lähti kälppimään
Рік першого видання: 2022
Кажуть, що принцеса має бути доброю, слухняною та навіть трохи нещасною без свого коханого. Принаймні про це йдеться у казках, що їх Леоні розповідають король і королева – її батьки. Принцеса мріє стати сильною та вільною, тож вирушає на пошуки власної історії. На шляху дівчинка зустріне гидке каченя, принца-жабу, гномів та інших казкових героїв. І кожне з цих знаймоств стане важливим уроком і для принцеси, і для читачів.
Принцеса Олівія досліджує неправильну погоду
Автор: Люсі Гокінґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 272
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Princess Olivia Investigates: The Wrong Weather
Рік першого видання: 2022
Коли королівство Алез вирішує, що йому більше не подобається монархія, принцеса Олівія не засмучується. Бо ж тепер вона може покинути палац і стати дослідницею. Адже у світі так багато цікавого – космос, океани, вулкани. Але Олівія має піклуватися і про своє місто, у якому щось недобре коїться із погодою. Потрібно врятувати Алез від кліматичної катастрофи! Перша казка в циклі, написаному донькою відомого фізика Стівена Гокінґа.
Маляка – принцеса Драконії
Автор: Сашко Дерманський, Валентина Богданюк
Видавництво: Маґура
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 160
Рік першого видання: 2017
Бути принцесою Драконії – важко. Адже тут живуть дракони, які неодмінно проковтнуть дівчину в короні. Щоправда, дракончики Пиптик і Драґо ще малі. Вони ходять до школи, де вивчають – як же розпізнати спадкоємицю престолу. А Маляка – це українська школярка, яка тільки мріє стати принцесою. І коли вона потрапить до Драконії, її бажання здійсниться… Дитяча казка цікаво переосмислює взаємини драконів і принцес, тож сподобається і дорослим.
Кожен може стати принцесою
Автор: Кузько Кузякін, Євгенія Доброва
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 80
Рік першого видання: 2016
На далекій планеті у маленькому королівстві живе бешкетлива Принцеса. Вона мріє стати письменницею (щоправда, доведеться багато вчитися, адже дівчинка ще навіть не пішла до школи). А ще Принцеса не розуміє, чому тільки вона в цьому королівстві має такий титул. Хіба не кожна дівчинка заслуговує на нього? Настав час змінити традиції та провести перші вибори принцеси! Хто ж візьме в них участь і здобуде перемогу? Казка – перша в авторському циклі «Кожен може…»
Принцеса і чарівні кеди
Автор: Керіл Гарт, Сара Ворбертон
Видавництво: Сова
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 32
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Princess and the Shoe
Рік першого видання: 2019
Принцеса Жасмін – сучасна дівчинка, тож вона не збирається сидіти в замку та чекати принца. Її мрія – взяти участь у перегонах і виграти їх. А для цього Жасмін має бігти дуже швидко, бо треба ще й на бал на честь власного дня народження встигнути. Може, варто звернутися до хрещеної феї по допомогу і попросити чарівні кеди? Або слід лиш повірити в себе? Віршована історія навчить ніколи не здаватися. Цікава казка підійде для дітей, які вчаться читати вголос.
Принцеси-танцівниці
Автор: Вільгельм Грімм, Якоб Грімм, Пітер Кловер
Видавництво: Жорж
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 40
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Die zertanzten Schuhe
Рік першого видання: 1815
У далекому королівстві жив король, і було в нього дванадцять доньок-красунь. Кожного вечора король замикав на ключ двері їхньої спальні, а щоранку бачив, що їхні новенькі бальні туфельки розірвані. Хто ж зможе розгадати цю таємницю та врятувати принцес від закляття? Класична казка стала джерелом натхнення для багатьох художників. Це видання також має чудові ілюстрації – цікаві навіть дітям, які ще не вміють читати.
Намисто принцеси Фіорімонде
Автор: Мері де Морґан
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 104
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Necklace of Princess Fiorimonde
Рік першого видання: 1880
У цих класичних казках, написаних відомою британською письменницею XIX століття, гармонійно переплітаються оригінальні сюжети та традиційні фольклорні мотиви. Тут принцеса стає лихою відьмою, любов надихає на героїчні вчинки, фантастичні істоти мешкають поруч із людьми, а феї та ельфи залюбки будуть шкодити тим, хто їм не сподобався. Чудові казки, які буде затишно читати на ніч!
Ще один єдиноріг
Автор: Наталія Чуб, Марія Шевченко-Корженецька
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 112
Дивовижна казка про прекрасних принцес, кожна з яких має улюбленого єдинорога. Дівчатка ще маленькі та не завжди знають, як вчинити в тій чи інший ситуації. Комусь трохи не вистачає хоробрості, хтось мріє наяву, а хтось надто сором’язливий. Та мудрі єдинороги прийдуть на допомогу й дадуть пораду. Повчальні казки стверджують, що найважливіші речі у світі – це любов і доброта. Їх треба плекати навіть у дуже важкі часи.
Таємниче розслідування принцеси Еклер
Автор: Мем Ґюяр, Ромен Ґюяр
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 16
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: La mystérieuse enquête de Princesse Chouquette
Рік першого видання: 2021
Весела принцеса Еклер щасливо живе у своєму замку солодощів. Та цього ранку вона дуже засмучена, бо кудись зникла Крихітка! Еклер починає розслідування. Їй треба обійти весь замок, від кухні до бальної зали, розпитати всіх мешканців, від гувернантки Яблучної Бабки до короля Ромового Кекса. Книжка з віконцями, за якими приховано всі секрети детективної казки дає змогу читачам відчути себе дослідниками – уважними та кмітливими.
Краплинка чарів і королівський бал
Автор: Жеральдіна Коллє, Ліна Паке
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 64
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: Le bal de la couronne
Рік першого видання: 2018
У принцес має бути власний чарівний, або хоча б просто гарний сад із ніжними квітами. Роза, Лілі та Стелла хочуть створити такий. Але скільки б вони не висаджували насіння, воно не проростає. Тож принцеси вирушають до королівства Феї природи за допомогою. У цій короткій, проте дуже цікавій казці дівчата потрапляють спочатку на урок чарівного садівництва, а потім – на бал, де мають знайти собі до пари шляхетних кавалерів.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
