А раптом існують паралельні виміри, в яких час тече по-іншому? А що, як минуле та майбутнє є лише точками на карті – тож будь-яка людина може долати роки так само швидко, як і кілометри? Існує розділ літератури, присвячений темі надприродних подорожей. І добірка найкращих книг про потраплянців, виданих українською мовою, дозволить опинитися в тих місцях, куди не їдуть потяги та не прямують літаки.
Знак Потраплянців
Автор: Ірен Роздобудько
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Книга з захопливим сюжетом про подруг, яким випало бути потраплянками. Про це свідчать плями на їхніх зап’ястях. Тож дівчата переміщуються на кілька століть назад – на Запорізьку Січ! Звичайно, їм доводиться бути максимально схожими на запорожців і прийняти старовинні звичаї. Головною ж місією для юних героїнь стане повернення додому, де їх уже давно чекають… Проте спочатку їм доведеться викрити зрадника та допомогти одному славному роду!
Аліса в країні див
Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 112
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Alice’s Adventures in Wonderland
Рік першого видання: 1871
Наздоганяючи кролика з годинником, Аліса провалюється в нору й опиняється в магічному світі. Тут усе – абсурдне та неможливе. Дівчинка зустрічає дивних персонажів, змінює власний розмір і спостерігає, як дивно плине час. Скоро юна потраплянка адаптується до нових умов… Та чи не час їй повертатися додому? Класична книга про межі дитячої уяви стала основою для фільмів, мультсеріалів, театральних вистав. Видана у 1865 році, історія донині користується популярністю.
11/22/63
Автор: Стівен Кінг
Видавництво: КСД
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 976
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Eleven twenty-two sixty-three
Рік першого видання: 2011
Роман від «короля жахів» – фантастична драма, в якій звичайний вчитель Джейк дізнається про таємний портал у минуле й отримує завдання запобігти вбивству президента, щоб змінити хід історії. Під час подорожі він знайомиться з бібліотекаркою Сейді, до якої у нього спалахують почуття. Тож Джейк змушений жити подвійним життям – і йому доводиться робити складний вибір між коханням і місією… Книга про потраплянця екранізована у вигляді мінісеріалу.
Діти вогненного часу
Автор: Катерина Пекур, Мія Марченко
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 640
Цікава книга про потраплянців, події в якій відбуваються на залізничному вокзалі Києва. В перші дні війни – прямо серед натовпу евакуйованих – незнайомець викрадає Катю. І ось вона опиняється у світі Завокзалля – в оточенні духів, примар та інших особливих істот. Незнайомець же точно замислив щось погане. Тож героїні доведеться розгадати його задум – щоб врятувати не тільки світ Завокзалля, а і справжній вокзал, де знаходяться тисячі людей… Схоже, без допомоги «дітей вогненних часів» не обійтись.
Замок долі
Автор: Іса Тарк
Видавництво: Кондор
Рік видання: 2024
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 204
Книга в жанрі любовного фентезі, в якій археологиня Мартіна під час чергової експедиції опиняється… в замку долі. Вона переміщується до Середньовіччя, де панує жорстокість і цілковитий патріархат. Тож дівчина веде боротьбу з господарем замку. Але згодом їхня ворожнеча переростає в глибокі почуття, яким неможливо протистояти… Головна проблема роману – це вибір і його наслідки, але й про потраплянку читати дуже цікаво!
Потаємні двері
Автор: Андрій Кокотюха
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Арсен Гірник через таємні двері потрапляє в 1944 рік до упівського загону. Щоб повернутися назад, він має врятувати командира повстанців, – але є невелика проблема… Ще з дитинства хлопця переконали, що УПА – це вороги. Тож хлопцю доведеться багато чого переосмислити, щоб зрозуміти: скільки б не пройшло часу, ворог один – і він незмінний… Дуже глибока книга про потраплянця водночас підіймає тему української ідентичності – й буде корисна навіть дорослим.
Пробудження. Книга 1
Автор: Нора Робертс
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 464
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Awakening
Рік першого видання: 2020
Жіночий бестселер починає трилогію «Спадщина драконового серця». Книга розповідає про Брін – просту вчительку з непростою сімейною історією. Адже її батько походить із чарівного світу… Тож було питанням часу, коли героїня потрапить до реальності, де живуть надприродні істоти й де нікого не здивуєш магічними здібностями. Тут Брін стане собою, усвідомить власну силу, віднайде любов і віру в себе. Ця історія – більше, ніж фентезі про потраплянців. Це мандрівка до власного «я».
Казка
Автор: Стівен Кінг
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 752
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Fairy Tale
Рік першого видання: 2022
Цікаве темне фентезі від «майстра тривожної прози» розповідає про хлопця, який знаходить замкнений сарай із порталом в інший світ. А в тій реальності сховано чарівний годинник, що відновлює сили та сприяє довголіттю… Чи зуміє потраплянець мудро використати можливості, які перед ним розкриваються? В будь-якому випадку його чекає чимало пригод і зустрічей із незвичними персонажами – перш ніж він зможе повернутися додому…
Дім між трьох світів
Автор: Таня Гуд
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 432
Зоряна багато років вважає себе навіженою, спостерігаючи монстрів навколо. Та коли вона потрапляє до Ордену в домі на перехресті світів, то з’ясовує, що монстри… справжні. Дівчина має мету – позбутися жахів, які її переслідують. А ось жителі Ордену переконані, що вона повинна допомогти Богині смерті знищити всі три реальності… Книгу української авторки варто прочитати не лише за цікавий сюжет – тут чудово показана історія боротьби зі страхами та прийняття себе.
Одна істинна королева. Книга 1
Автор: Дженніфер Бенкау
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 336
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Von Sternen gekrönt
Рік першого видання: 2019
Мейлін потрапила до королівства Ляска та опинилася в небезпеці, бо всі навколо її ненавидять і хочуть вбити. Лише загадковий незнайомець готовий їй допомогти. Скоро дівчина дізнається, що має стати королевою, – але така доля може стати смертельною… Тож потраплянка змушена не тільки розбиратися, як «працює» ця реальність, а й щосекунди намагатися в ній вижити. Книга належить до серії «Одна істинна королева» та переосмислює класичну історію про Алісу в Дивокраї.
Дороговкази
Автор: Роджер Желязни
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 160
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Roadmarks
Рік першого видання: 1979
Ред Доракін подорожує особливою дорогою, відгалуження якої ведуть в різні часові відрізки. Герой заробляє тим, що доставляє товари з одного періоду в інший: адже далеко не кожен здатний відправитись у таку мандрівку. Проте настав момент, коли Ред вирішує знайти власне минуле, – і якраз зараз на нього почали полювати вбивці. А найгірше – що і його син також ступив на загадкову дорогу, використавши комп’ютер у якості порталу… Класичне фентезі про потраплянців вражає уяву.
Темен
Автор: Леся Яцута
Видавництво: БукБанда
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 456
Мирослава помирає та опиняється в тілі принцеси світу Темен, який вона має прийняти, – щоб стати на шлях правління. Дівчина прагне повернутися додому, бо звикла до звичайного життя в Києві й не готова керувати цілим королівством. Але від долі не втекти. Тож героїню очікує багато пригод і випробувань, які необхідно пройти для перемоги над злими силами… Романтичне фентезі про потраплянку починає українську трилогію «Вибір слави», а книга вирізняється оригінальним оформленням.
Вихор. Книга ІІ. Дівчина, яка прорвалася крізь час
Автор: Анна Беннінґ
Видавництво: Школа
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 528
Мова оригіналу: німецька
Оригінальна назва: Das Mädchen, das die Zeit durchbrach
Рік першого видання: 2020
Елейн думає, що найстрашніше позаду – але помиляється: дівчина знову зіштовхнулася з ворогами-вихорами. Разом із Бейлом вони змушені слідувати в минуле, щоб не допустити руйнування єдиного світу, який вони коли-небудь знали. Проте подорож у часі має свою ціну… Книга – переможець премії Ulmer Unke 2020 за вибором юних читачів. Любовно-фантастичний роман є другою частиною серії «Вихор» – про створену вихорами реальність, де люди змішалися зі стихіями…
Машина часу
Автор: Герберт Веллс
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 192
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Time Machine
Рік першого видання: 1895
Науково-фантастична книга, видана у 1888 році, розповідає про подорож у часі за допомогою спеціальної Машини. Мандрівник відправляється в майбутнє й потрапляє у світ мирних Елоїв та агресивних Морлоків. Він розуміє, що через величезну кількість років людство занепаде, – і намагається з’ясувати причини, які призвели до глобальних змін. Насичений символізмом і пророцтвами твір був екранізований і увійшов до топу світової класики.
Море спокою
Автор: Емілі Сент-Джон Мандел
Видавництво: Vivat
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Sea of Tranquility
Рік першого видання: 2022
У романі зображено чотири часові лінії, які здаються зовсім не пов’язаними… Але згодом читач зрозуміє, що Едвін із 1918-го, Мірела із 2020-го, Олів із 2203-го та Гаспері із 2401-го мають дещо спільне. Усіх їх об’єднує подорож крізь час. Популярна книга про пригоди потраплянців стала найкращим фантастичним романом за версією Goodreads у 2022 році.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
