Деякі романи відмовляються припорошуватися пилом. Вони переростають свою епоху, гігантами літератури крокують вперед і стають усе більш значимими, навіть якщо їхні персонажі носять середньовічний одяг і нічого не чули про інтернет. Добірка найкращих книг усіх часів, виданих українською мовою, – це подорож за межі власної уяви та власного життя. Адже і через десятки-сотні років нові покоління читатимуть ці твори.
Гордість і упередженість
Автор: Джейн Остін
Жанр: романтика
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: м’яка
Сторінок: 384
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pride and Prejudice
Рік першого видання: 1813
Коли молодий аристократ Дарсі познайомився з Елізабет, донькою провінційного поміщика, то не зміг приховати своїх зверхності та упередженості. Елізабет відповіла йому тим же. Та кохання завжди зуміє прокласти собі шлях… Цю книгу Джейн Остін написала у 21-річному віці, але жоден видавець не захотів друкувати роман. Понад 15 років він пролежав у шухляді й був виданий тільки після успіху «Розуму і почуття». Зараз це – один із найвідоміших і найкращих творів усіх часів.
Голодні ігри
Автор: Сюзанна Коллінз
Жанр: фентезі
Видавництво: BookChef
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 352
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Hunger Games
Рік першого видання: 2008
Світові бестселери – книги різних жанрів. Цей роман – чудовий зразок антиутопії на всі часи. Після перемоги у війні Капітолій тримає всі Округи в покорі, щороку змушуючи їх обирати трибутів – юнака та дівчину, які мусять битися на арені на смерть. Катніс Евердін добровільно бере участь у грі, щоб урятувати сестру. Дівчина бажає лише вижити, та саме вона повністю змінить правила. Цикл «Голодні ігри» вже став культовим, а підняті в ньому питання завжди будуть актуальними.
Крадійка книжок
Автор: Маркус Зузак
Жанр: історичний роман
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 528
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Book Thief
Рік першого видання: 2005
Німеччина, 1939 рік. Смерть має чимало роботи в усі часи, але зараз – особливо. Якось він приходить до родини Лізель, щоб забрати душу її братика. Смерть спостерігає за дівчинкою та оточуючими: названими батьками Гансом і Розою, шкільним другом Руді, євреєм Максом Вандербургом, якого добрі люди переховують… Смерть слухає, як Лізель читає під час бомбардувань. Він ніби краде ту книгу, що пише сама дівчинка, коли переповідає нам трагічну історію, від якої неможливо відірватися.
Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу
Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Жанр: дитячі, фентезі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 912
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Chronicles of Narnia
Рік першого видання: 1950
Цикл романів про Нарнію – чи не найвідоміші книги світу. Казки, створені під час Другої світової війни, поєднують мотиви англійського фольклору, античних міфів та християнської філософії. Десь існує чарівна країна Нарнія. Четверо дітей потрапляють до неї через портал, прихований у платтяній шафі. Там на Пітера, Сьюзан, Едмунда і Люсі чекають неймовірні пригоди, зустрічі зі злою Білою Чаклункою, могутнім левом Асланом і благородним принцом Каспіаном…
Колгосп тварин
Автор: Джордж Орвелл
Жанр: фантастика
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 464
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Animal Farm
Рік першого видання: 1945
Англійський письменник написав анитоупію на всі часи: вона дійсно лякає актуальністю та реалістичністю. Подвійні стандарти, Поліція Думок, Великий Брат, який постійно слідкує за тобою, – все це ви знайдете у романі. Мабуть, ви зустрічали ці поняття й раніше, бо вони давно зійшли зі сторінок книги й укорінились у нашій мові. Українське видання містить також короткий твір «Колгосп тварин», який чи не найкраще зображує Радянський Союз.
Великий Ґетсбі
Автор: Френсіс Скотт Фіцджеральд
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2016
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Great Gatsby
Рік першого видання: 1925
Лонг-Айленд, 1920-ті, доба джазу, «сухого закону» та гангстерів. У своєму маєтку мільйонер Джей Ґетсбі влаштовує розкішні вечірки. Всі прагнуть дружби з ним, будь-яка дівчина мріє стати його дружиною. Та Ґетсбі все ще кохає Дейзі Б’юкенен, з якою познайомився у роки війни, коли він був лише хлопцем з бідної родини. І це почуття призведе до трагедії… Книга вплинула на масову культуру, отримала кілька екранізацій, її справедливо включають у найкращі романи світу всіх часів.
Братство персня
Автор: Джон Р. Р. Толкін
Жанр: фентезі
Видавництво: Астролябія
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 704
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Рік першого видання: 1954
Один із найкращих творів британської літератури, з якого бере свій відлік жанр епічного фентезі. Події відбуваються у Середзем’ї, у Третю епоху. Більбо Торбин залишає Шир після святкування дня народження. Племінникові Фродо він передає все майно та таємничий перстень. Прикраса належить темному володарю Саурону – й має бути знищена. Тож Фродо вирушає в найдовшу подорож у своєму житті, яку можна розглядати і просто як пригоду, і як символічний шлях Героя.
Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна
Автор: Марк Твен
Жанр: дитячі
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2004
Обкладинка: тверда
Сторінок: 480
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Adventures of Tom Sawyer
Рік першого видання: 1876
США, середина XIX століття. У маленькому містечку на півдні мешкає непосидючий хлопець Том Сойєр. Він бешкетує зі своїм другом на ім’я Гекльберрі Фінн – грає в піратів, вистежує індіанців, трохи шахраює у недільній школі – та якось стає свідком злочину, а потім потрапляє в небезпечну пригоду зі скарбами. Роман на основі дитячих спогадів письменника входить у ТОП книг: українською мовою була видана вся серія – і в усі часи життя її можна читати та перечитувати.
451º за Фаренгейтом
Автор: Рей Бредбері
Жанр: фантастика
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 272
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Fahrenheit 451
Рік першого видання: 1953
Папір загоряється при температурі 451º за Фаренгейтом. Пожежник Ґай Монтеґ знає це. Адже тут пожежники не гасять пожежі, а спалюють знамениті книги та навіть будинки, у яких вони зберігалися. Що станеться із суспільством, у якому більше не будуть читати? І хоча спеціалісти сперечаються, чи справді займається папір за цієї температури, твір беззаперечно вартий уваги. Ця книга – про усі ті часи, коли найкращі люди опиняються поза законом.
Маленький принц
Автор: Антуан де Сент-Екзюпері
Жанр: фантастика
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 112
Мова оригіналу: французька
Оригінальна назва: Le Petit Prince
Рік першого видання: 1943
Оповідач історії – пілот, літак якого впав у пустелі. Він намагається його відремонтувати, доки не закінчився запас води, і тут раптово зустрічає хлопчика, який називає себе Маленьким принцом. У цій книзі в усі часи кожний знайде щось своє. Дітям сподобаються захопливі мандри принца, який прилетів до нас із крихітної планети, де вмістилися тільки три вулканчики. Дорослі відшукають глибоку філософію та зможуть під новим ракурсом подивитися на життя.
Алісині пригоди у Дивокраї
Автор: Льюїс Керролл
Жанр: фантастика, дитячі
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2020
Обкладинка: тверда
Сторінок: 128
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Alice’s Adventures in Wonderland
Рік першого видання: 1864
Спекотного дня юна Аліса побачила кумедного Білого Кролика, що кудись поспішав і весь час звірявся з годинником. Дівчинка побігла за Кроликом, потрапила в його нору – і з цього почалися її дивовижні пригоди у Дивокраї, де на чаюванні можна побачити за одним столом Капелюшника та Шаленого Зайця, а у крокет грають їжаками. Книга вплинула на розвиток літератури взагалі і фантастики зокрема. Вона має кілька екранізацій, у тому числі від Тіма Бертона.
Маленькі жінки
Автор: Луїза Мей Олкот
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: НК Богдан
Рік видання: 2017
Обкладинка: тверда
Сторінок: 408
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Little Women
Рік першого видання: 1868
Авторка не хотіла писати цю книгу. Але погодилася на прохання батька – і впоралася всього за 10 тижнів. І тепер роман про дорослішання чотирьох сестер із родини небагатого пастора з Півночі США вважається одним із найкращих творів американської літератури усіх часів. Ба більше, історія незграбної бунтарки й фантазерки Джо, сердечної красуні Меґ, манірної Емі та сором’язливої Бет популярна у всьому світі. Книга має 10 екранізацій, у тому числі 2019 року з Еммою Вотсон та Тімоті Шаламе.
Енн із Зелених дахів
Автор: Люсі-Мод Монтгомері
Жанр: дитячі
Видавництво: Урбіно
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Anne of Green Gables
Рік першого видання: 1908
У Канаді на острові Принца Едварда розташована ферма Зелені Дахи. Власники – немолоді брат із сестрою. Вони вирішують взяти із сирітського притулку хлопця, аби він допомагав їм у господарстві. Натомість приїжджає руденька дівчинка на ім’я Енн. На цьому острові маленька фантазерка зустріне нових друзів і переживе багато пригод. Перша книга циклу, який було кілька разів екранізовано.
Гаррі Поттер і філософський камінь
Автор: Джоан Ролінґ
Жанр: фентезі
Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Рік видання: 2019
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Рік першого видання: 1997
У світі чаклунів трапляються війни. Після останньої з них Темний Лорд зникає, а серед людей з’являється маленький хлопчик – єдиний, хто вижив після страшного закляття. Гаррі зростає у звичайній родині, аж поки в 11 років не отримує листа про зарахування до Гоґвортської школи чарів і чаклунства… Авторка отримала 12 відмов, перш ніж невелике видавництво погодилося опублікувати книгу: сьогодні ж – це великий топовий цикл на всі часи для дітей і підлітків.
Код да Вінчі
Автор: Ден Браун
Жанр: трилер
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 464
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Da Vinci Code
Рік першого видання: 2003
Містичний детектив сповнений загадок і суперечливих фактів. Роман був перекладений 44 мовами, став бестселером на всі часи, зчинив багато дискусій та викликав не найкращу реакцію християнських церков. Інтрига пов’язана з походженням Ісуса Христа та його родиною. Відповіді мають знайти гарвардський професор Роберт Ленґдон та криптограф Софі. Часу обмаль, а підказки заплутані… Цікаво, що популярна книга – друга в серії про Ленґдона, першою є «Янголи та демони».
Дружина мандрівника в часі
Автор: Одрі Ніффенеґґер
Жанр: фантастика
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 624
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Time Traveler’s Wife
Рік першого видання: 2003
Юна Клер з дитинства знала, що вийде заміж за Генрі – чоловіка, якого вперше побачила сорокарічним. Генрі має таємницю – через генетичне відхилення він приречений подорожувати часом. Усе кохання Клер та Генрі – це переплетення зустрічей і розлук, щастя та болю. Найкращу книгу про кохання, втрати та свободу вибору варто включити у свій список для читання, адже в ній цікавий сюжет поєднується з глибокими питаннями екзистенціалізму. За мотивами знято фільм і серіал.
Аутсайдери
Автор: Сьюзен Елоїз Гінтон
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 208
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Outsiders
Рік першого видання: 1967
У маленькому містечку в Оклахомі підлітки організували банди. До «социків» входять нащадки місцевої еліти, до «слюсарів» – безперспективні підлітки з робочих сімей. Улюблена розвага «социків» – жорстоко бити ворогів. Однієї жахливої ночі протистояння призводить до вбивства, і на вулицях починається справжня війна. Фільм за мотивами книги зняв відомий режисер Френсіс Форд Коппола, а головні ролі зіграли Патрік Свейзі, Том Круз і Метт Діллан.
Стовпи землі
Автор: Кен Фоллетт
Жанр: історичний роман
Видавництво: РМ
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 1064
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Pillars of the Earth
Рік першого видання: 1989
У часи Середньовіччя собор був чимось більшим за храм. Велична будівля мала значення як центр економічного, політичного, культурного життя, тож його зведення ставало подією. Саме про таке будівництво розповідає твір. У містечку, де з’явиться собор, переплітаються долі багатьох людей. Кохання і ненависть, натхнення і заздрість, інтриги та небачена підступність – у цій історії всьому знайдеться місце. За мотивами книги знято успішний серіал від Starz.
Ребекка
Автор: Дафна дю Мор’є
Жанр: класична зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Rebecca
Рік першого видання: 1938
Дівчина виходить заміж за англійського аристократа де Вінтера і переїжджає до його розкішного маєтку. Що може піти не так? Життя нової місіс де Вінтер схоже на казку – але на страшну. Її переслідують згадки про попередницю – неперевершену Ребекку, яка трагічно загинула. Нова місіс де Вінтер змушена жити в тіні мертвої жінки без розуміння, кому може довіряти. Книга, написана у 1938 році, і сьогодні має високий рейтинг на Goodreads – а в 2000-му була визнана найкращим романом століття.
Сяйво
Автор: Стівен Кінг
Жанр: жахи
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 640
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The shining
Рік першого видання: 1977
Один із найкращих творів всесвітньо відомого письменника. Родина Торрансів опинилася в скрутному становищі – тож коли Джеку пропонують роботу зимового доглядача у розкішному готелі, він погоджується. Родина переїжджає в «Оверлук». Вони ще не знають, що справжні мешканці тут – привиди, а живим загрожує смерть. За мотивами знято культову екранізацію від Стенлі Кубрика. Книга має продовження «Доктор Сон», яке також було видано українською мовою.
Мобі Дік, або Білий кит
Автор: Герман Мелвілл
Видавництво: Folio
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 576
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Moby-Dick; or, the Whale
Рік першого видання: 1851
Цю книгу потрібно прочитати всім, хто цікавиться найкращими творами американської літератури. Юний Ізмаїл у пошуках заробітку потрапляє на китобійне судно «Пекорд». У плаванні капітан має мету – вбити Мобі Діка. Цей кит знищив кілька кораблів, а кілька років тому понівечив самого капітана Ахава… В основі дуже символічного роману – реальна історія, що сталась у 1820 році. Твір і його екранізації мали сильний вплив на масову культуру.
Ім’я вітру
Автор: Патрік Ротфусс
Жанр: фентезі
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 800
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Name of the Wind
Рік першого видання: 2007
Шинок у провінційному містечку. Сюди прямує Хроніст. Він знає, що тут мешкає жива легенда – чоловік, якого називають Королевбивцею. Хроністу щастить, бо ця людина погоджується розповісти йому свою історію. Так ми знайомимося з Квоутом, якому було одинадцять, коли загадкові чандріяни вбили його родину. Квот прагнув знань і помсти, і його наполегливість змінила світ… Цикл «Хроніка Вбивці Короля», розпочатий цією книгою, вже став класикою фентезі на всі часи.
Сто років самотності
Автор: Ґабріель Ґарсія Маркес
Жанр: зарубіжна класика
Видавництво: Folio
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 416
Мова оригіналу: іспанська
Оригінальна назва: Cien años de soledad
Рік першого видання: 1967
У вигаданому Макондо, де реальність зливається з фантазією, живуть нащадки Хосе Аркадіо Буендіа – засновника цього міста. Він завжди цікавився таємницями Всесвіту та спілкувався з циганом Мелькіадесом. Захоплення таємними науками для Буендіа закінчиться трагедією. А тим часом Макондо зростає, і нащадки Хосе Аркадіо беруть участь у подіях, які змінили історію Колумбії… У 2024 році вийшла екранізація від Netflix, хоча все ж спочатку варто прочитати цю найкращу книгу лавреата Нобелівської премії.
Буремний перевал
Автор: Емілі Бронте
Жанр: романтика
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 320
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Wuthering Heights
Рік першого видання: 1847
Англія, кінець XVIII століття. Власник маєтку «Буремний перевал», повертаючись додому з ділової поїздки, знаходить на вулиці циганського хлопчика. Він забирає дитину з собою і дає йому ім’я Хіткліф. Старий містер Ерншоу ще не знає, яку помилку зробив. Бо цей юнак закохується у його доньку Кетрін, а ворожнеча між Хіткліфом і молодим спадкоємцем «Буремного перевалу» призведе до трагедії, що зачепить два покоління. Це єдиний роман знаменитої авторки – але він перетворився на класику зарубіжної літератури.
Ім’я рози
Автор: Умберто Еко
Жанр: сучасна зарубіжна проза
Видавництво: Folio
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 508
Мова оригіналу: італійська
Оригінальна назва: Il nome della rosa
Рік першого видання: 1980
Італія, 1327 рік. Юний послушник Адсон супроводжує вченого, монаха Вільяма до абатства – там має пройти диспут францисканців із представниками Папи Римського. Вільям відомий неймовірною спостережливістю та кмітливістю. Тож коли вбивають одного з ченців, абат просить гостя знайти вбивцю. Але цей злочин стане лише першим, а на Вільяма та Адсона чекають моторошні загадки. Книгу екранізовано у форматі фільму та серіалу, хоча уловити весь символізм можна лише зі сторінок.
Бійцівський клуб
Автор: Чак Поланік
Жанр: зарубіжна проза
Видавництво: КСД
Рік видання: 2024
Обкладинка: тверда
Сторінок: 256
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Fight Club
Рік першого видання: 1996
У героя немає імені – та будь-хто може уявити себе на його місці. Бо в кого ж не траплялися дні, коли він втрачав відчуття реальності? Якось герой знайомиться з чоловіком на ім’я Тайлер Дьорден. І це змінить його життя. Бунтівник Тайлер запрошує героя до Бійцівського клубу. Тут діють свої правила, і перше з них – нікому не казати про клуб. Учасники прагнуть здобути свободу, і кроком до неї може бути смерть. За мотивами книги знято культовий фільм із Бредом Піттом.
Американські боги
Автор: Ніл Ґейман
Жанр: фентезі
Видавництво: КМ-букс
Рік видання: 2021
Обкладинка: тверда
Сторінок: 696
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: American Gods
Рік першого видання: 2001
США сформувались як країна мігрантів. І всі прибульці привозили з собою своїх богів – від скандинавського Одіна до африканського Анансі. Згодом про них забули: у всіх часів – свої боги. Та старі боги не збираються з цим миритися. Наближається велика битва, і колишній в’язень Тінь візьме в ній участь. Але він не здогадується про це, коли погоджується працювати на дивакуватого пройдисвіта на ім’я пан Середа… За мотивами книги знято серіал.
Таємна історія
Автор: Донна Тартт
Жанр: трилер
Видавництво: КСД
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 560
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: The Secret History
Рік першого видання: 1992
Каліфорнієць Річард Пейпен міг тільки мріяти вступити до престижного приватного коледжу. І ось він отримує стипендію. Однак Річард соромиться свого походження і тільки здалеку спостерігає за п’ятіркою найкращих – студентами харизматичного професора Джуліана. Завдяки щасливому випадку Річарда теж зараховують до його курсу. Це шанс увійти до закритої аристократичної спільноти. І ніщо не віщує біди, доки не стається трагедія.
Вбивство у «Східному експресі»
Автор: Аґата Крісті
Жанр: детектив
Видавництво: КСД
Рік видання: 2022
Обкладинка: тверда
Сторінок: 288
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Murder on the Orient Express
Рік першого видання: 1934
Зимового дня 1929 року справжній потяг «Східний експрес» потрапив у сніговий замет: із цієї події народилася ідея книги, що належить до циклу про Пуаро. Один з найвідоміших і найкращих детективів усіх часів Еркюль Пуаро має терміново вирушати зі Стамбула до Англії. Дістатися до Альбіону він може тільки потягом «Східний експрес», але місць немає. Власник компанії допомагає Пуаро. Та скоро поїзд зупиняється через замети, а одного з пасажирів знаходять мертвим.
Джонатан Стрейндж і м-р Норрелл
Автор: Сюзанна Кларк
Жанр: фентезі
Видавництво: РМ
Рік видання: 2023
Обкладинка: тверда
Сторінок: 848
Мова оригіналу: англійська
Оригінальна назва: Jonathan Strange & Mr Norrell
Рік першого видання: 2004
Альтернативна Англія часів наполеонівських війн. Колись тут існувала магія. Зараз вона відроджується завдяки відлюднику м-ру Норреллу. І ось він переїжджає до Лондона. Його авторитет росте, коли маг повертає до життя жінку, а потім допомагає уряду, викликавши примарний флот. Але чари мають свою ціну і стають небезпечними, коли у Норрелла з’являється конкурент. Успішна зарубіжна книга отримала кілька премій як найкращий роман року та починає цикл про Стрейнджа і Норрелла.
Помітили, що ми пропустили якусь книгу?
